Alarmcom IS443 Manual De Instalación página 2

1
2
7
A
1 2 1
2 3 4
C
1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4
1 2 1 2 3 4
External Control switch
Externer Steuerschalter
Interrupteur de contrôle externe
Interruttore comando esterno
Interruptor de control externo
Externe regelschakelaar
9
2
*
COM
NO NC
*
Relay shown in energised (non-alarm) condition
*
Relais in aufgezogenem Zustand (kein Alarm) gezeichnet
Le relais est représenté à l'état activé (pas d'alarme)
Il relè è rappresentato in stato eccitato (nessun allarme)
El relé se encuentra energetizado en reposo
Relais in beknachtigde toestand (geen alarm) getekend
12VDC
Alarm
1 2
1
1 2
12VDC
Alarm 1
Alarm 2
1 2
E
12VDC
Alarm
6 7
8 9
10
Environmental signal (NC/NO changeover)
Umgebungssignal (Schliesser–/Öffner–Wechselkontakt)
Signal d'environnement (commutation NC/NO)
Segnale ambiente (commutatore NC/NO)
Señal ambiental (cambio NC/NO)
Omgevingssignaal (overschakelen NC/NO)
1
2
3
4 8
COM
5 9
6 10
7
B
12VDC
Alarm
2 3 4 1 2 1 2 3 4
D
12VDC
Alarm
1 2 3 4
1 2 3 4
Tamper (1b)
Sabotageausgang
Sabotage (1b)
Uscita sabotaggio
Antifraude (1b)
Sabotage (1b)
Memory control
Speichersteuerung
Contrôle de la mémoire
Comando memoria
Control de memoria
Geheugenregeling
Control panel
Einbruchmeldezentrale
Panneau de contrôle
Pannello di comando
Centralita
Centrale
8
NO
10
11
0.05sec
0.3sec
0.7sec
NC