Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SAF-HOLLAND Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. FW16 Serie
  6. Manual de operación

SAF-HOLLAND FW16 Serie Manual De Operación

Quinta ruedas low lube
Ocultar thumbs Ver también para FW16 Serie:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Owner's Manual
Manual del propietario
FW16 Low Lube Series Fifth Wheels
Operation, Maintenance and
Troubleshooting Procedures
Quinta ruedas Low Lube Serie FW16
Operación, mantenimiento y procedimientos
de resolución de problemas
XL-FW10055UM-en-US Rev E

Publicidad

loading

Manuales relacionados para SAF-HOLLAND FW16 Serie

Resumen de contenidos para SAF-HOLLAND FW16 Serie

  • Página 1 Owner’s Manual Manual del propietario FW16 Low Lube Series Fifth Wheels Operation, Maintenance and Troubleshooting Procedures Quinta ruedas Low Lube Serie FW16 Operación, mantenimiento y procedimientos de resolución de problemas XL-FW10055UM-en-US Rev E...
  • Página 2 NOTE: Includes additional information to enable accurate and easy performance of procedures. XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 3: General Safety Instructions

    XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 4: Model Identification

    Copyright © 2014 • SAF-HOLLAND, Inc. www.safholland.us XL-FW20001DC-en-US XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 5 XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 6 Figure 8 CHAMFERED (Preferred) OR LARGE RADIUS LEADING EDGE 20º 2" MINIMUM XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 7 Gage tool TF-0110 ) along with bolster plate bow (See SAF-HOLLAND Service Bulletins XL-SB020 and XL-SB033). XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 8 NOTE: For proper operation of landing gear, follow the instructions published by the landing gear manufacturer. XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 9 12. Raise the landing gear legs until the pads are just above the ground. XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 10 18. Remove the wheel chocks and continue with the pre-trip inspection. XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 11 DO NOT raise trailer off of the fifth wheel. XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 12 BEFORE PULLING FORWARD Figure 22 RETURN TRACTOR SUSPENSION TO RIDE HEIGHT XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 13 Stop the tractor at the desired position. XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 14: Maintenance Procedures

    XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 15 NOTE: Follow instructions published by lifting device manufacturer for proper operation of lifting device. XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 16 Thoroughly clean the locking mechanism  every six (6) months or 60,000 miles. XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 17 XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 18 XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 19 LOW HEAD SOCKET SOCKET CAP SCREW CAP SCREW LEFT HAND RIGHT HAND XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 20 XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 21 NOTE: If problems persists, contact SAF-HOLLAND Customer Service: 1/16" (1.5 888-396-6501. XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 22 (Figure 49). Torque retention fasteners to 50-60 ft.-lbs. (68-81 N•m). BRACKET PIN XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 23 Refer to HOLLAND Service Bulletin XL-SB004-01 for lube plate warnings. XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 24 Check upper coupler plate for flatness and replace, if necessary. Refer to HOLLAND Service Bulletin XL-SB020. XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 25 Lube Plate Inserts-Pair RK-161-1 Pocket Inserts-Pair RK-PKT-2 Lube Tube Replacement Kit RK-161-11774 XL-FW10055UM-en-US Rev E · 2018-02-15 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 27 Manual del propietario Quinta ruedas Low Lube Serie FW16 Operación, mantenimiento y procedimientos de resolución de problemas XL-FW10055UM-es-US Rev E...

  • Página 28: Introducción

    NOTA: Incluye información adicional para permitir la realización de procedimientos exactos y fáciles. XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 29: Instrucciones Generales De Seguridad

    XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 30: Identificación Del Modelo

    Copyright © 2014 • SAF-HOLLAND, Inc. www.safholland.us XL-FW20001DC-en-US XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 31: Uso Esperado Para La Quinta Rueda

    XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 32 BORDE ANTERIOR BISELADO (preferido) O MUY REDONDEADO 20º 2" MÍNIMO XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 33 (ver los boletines de servicio SAF-HOLLAND ® XL-SB020 y XL-SB033). XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 34: Procedimientos De Acople

    NOTA: Para operar correctamente el patín, siga las instrucciones publicadas por el fabricante del patín. XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 35 12. Levante el apoyo del patín hasta que los pies apenas toquen el suelo. XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 36 18. Retire el bloqueo de las ruedas y continúe con la inspección previa al viaje. XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 37: Procedimientos De Desacople

    NO levante el remolque de la quinta rueda. XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 38 AJUSTE LA SUSPENSIÓN DEL TRACTOCAMIÓN HASTA LA ALTURA DE VIAJE. XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 39: Ubicación De Quintas Ruedas Deslizantes

    Coloque el tractocamión en neutral y ponga los frenos de estacionamiento del tractocamión. XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 40: Procedimientos De Mantenimiento

    Confirme que las placas de lubricación  están en su lugar y fuertemente apretadas. XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 41: Remoción De La Placa Superior

    NOTA: Siga las instrucciones publicadas del fabricante sobre la operación adecuada del elevador. XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 42: Lubricación De La Quinta Rueda

    Limpie cuidadosamente el mecanismo del  seguro cada seis (6) meses o 60,000 millas. XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 43: A Método De Lubricación Correcto

    XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 44: Ajuste De La Quinta Rueda

    LIBERACIÓN A LA LIBERACIÓN A LA IZQUIERDA DERECHA XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 45 DE CIERRE CERRADO DETRÁS DEL ALREDEDOR DEL REBORDE PERNO REY XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 46 SAF-HOLLAND adecuado. ® XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 47: Ajuste De La Base De Deslizamiento

    1/16" SAF-HOLLAND : 888-396-6501. ® (1.5 mm) XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 48: Instalación De La Placa Superior

    (Figura 47). Ajuste los tornillos de retención hasta 50-60 pie libra (68-81 N m). XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 49: Resolución De Problemas

    Consulte en el boletín de servicio HOLLAND ® XL-SB004-01 las advertencias sobre las placas lubricantes. XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 50 Consulte el boletín de servicio HOLLAND XL-SB020. ® XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 51: Equipos De Reconstrucción Y Reemplazo

    Interiores de bolsillo – Par RK-PKT-2 Equipo de remplazo de la conducto lubricante RK-161-11774 XL-FW10055UM-es-US Rev E · 2018-02-15 · Correcciones y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, y logos son marcas registradas de SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 52 From fifth wheel rebuild kits to suspension bushing repair kits, SAF-HOLLAND Original Parts are the same quality components used in the original component assembly. SAF-HOLLAND Original Parts are tested and designed to provide maximum performance and durability. Will-fits, look-alikes or, worse yet, counterfeit parts will only limit the performance potential and could possibly void SAF-HOLLAND’s warranty.

Este manual también es adecuado para:

Fw16 xa-161 serie