Messages De La Machine - Saeco Office One Instrucciones Para El Uso

8

MESSAGES DE LA MACHINE

Cette section décrit tous les messages destinés à l'utilisateur et les actions
possibles et/ou obligatoires qui peuvent être effectuées par l'utilisateur.
Affi cheur Signifi cation
La machine est en train
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
d'effectuer un contrôle des
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Auto-diagnostic
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Attendre...
composants.
La machine se réchauffe.
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Chauffage ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Attendre...
La machine est en train
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
d'effectuer le rinçage des
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Rinçage
circuits avec de l'eau fraîche.
Attendre... ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
La machine est prête à
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
fonctionner.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Prêt
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Introd. capsule
La porte de chargement de
capsules est ouverte.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Introd. capsule
Fermer porte ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Le chargeur est fermé avec
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
une capsule insérée.
Prêt ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Choisir produit ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
La machine distribue de l'eau
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
chaude.
Eau chaude ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ App. sur touche
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ pour terminer
La machine fait sortir de la
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
vapeur.
Vapeur ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ App. sur touche
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ pour terminer
La machine est en train
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
d'effectuer le cycle de
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Préinfusion ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
pré-infusion et arrête la
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Attendre...
distribution du produit.
La machine a commencé son
cycle de distribution.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
Produit court ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
App. sur touche ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ pour terminer
La machine a terminé la
distribution de la boisson et
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
se remet dans sa condition
Distrib.terminée ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Attendre... ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
initiale.
Le tiroir à marc a été déposé. Reposer le tiroir à marc.
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Introduire
tiroir à marc ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
La machine signale que
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
le réservoir d'eau doit être
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Prêt ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
rempli et qu'elle peut encore
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Remplir d'eau
distribuer des produits.
Le réservoir d'eau est vide.
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Remplir
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ réservoir d'eau
La porte de service antérieure
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
est ouverte.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Fermer porte
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
La machine est en panne.
10:45 22 Déc 04 ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Hors service ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ XX
Appeler assist. ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Uniquement pour les
machines avec « Tag
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
reader ». La machine avertit
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Prêt
l'utilisateur que les crédits
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Crédits insuff.
pour les boissons sont
presque terminés.
Utilisation de la machine – Manuel de l'Utilisateur
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Prêt ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Crédits terminés ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Actions
Attendre que la machine
termine automatiquement le
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
contrôle.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Prêt
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Détartrer
Attendre que la machine
termine automatiquement
cette phase.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Attendre que le rinçage termi-
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Prêt
Vider marc ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
ne automatiquement.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
Utiliser la machine pour
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Vider ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
obtenir un café/produit.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ tiroir à marc
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
Placer une capsule dans la
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
porte de chargement et la
Attendre... ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
fermer. Fermer la porte de
chargement sans aucune
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
capsule.
Distribution ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
interrompue ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Distribuer le produit.
Attendre... ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Économie énergie ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
App. sur touche ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Interrompre manuellement
pour démarrer ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
la sortie de l'eau chaude
en appuyant sur la touche ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Saeco Office One
Chargement ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
distribution d'eau chaude.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Eau
Attendre... ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Interrompre manuellement la
Saeco Office One ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
sortie de vapeur en appuyant
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
sur la touche distribution de
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Prêt
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ Remplacer filtre
vapeur.
Attendre que la distribution
du produit redémarre
automatiquement.
Attendre que la machine
termine automatiquement le
cycle.
Terminer manuellement la
distribution en appuyant sur
une touche.
Remplir le réservoir d'eau de
la machine.
Remplir le réservoir d'eau de
la machine.
Vérifi er que la porte est
fermée. Si la porte est fermée,
faire appel au gérant.
Consulter les notes ci-contre.
Contacter le gérant et acheter
de nouvelles capsules.
Affi cheur Signifi cation
Uniquement pour les
machines avec « Tag
reader ». Les capsules
sont fi nies. Impossible de
distribuer des boissons.
La machine signale qu'elle
doit être soumise à un cycle
de détartrage mais qu'elle
peut encore distribuer des
boissons.
La machine signale que le
tiroir à marc doit être vidé
mais qu'elle peut encore
distribuer des boissons.
Le tiroir à marc doit être vidé.
Impossible de distribuer des
boissons.
Le tiroir à marc a été déposé
après un signal donné par la
machine.
La machine a arrêté son
cycle de distribution.
La machine est en économie
d'énergie.
La machine est en train
d'effectuer l'amorçage du
circuit hydraulique.
Remplacer le fi ltre « Aqua
Prima ».
Problèmes Causes
La machine ne La machine n'est pas con-
s'allume pas nectée au réseau électrique
L'interrupteur général n'a
pas été pressé
La machine ne fonc- Aucune signalisation sur
tionne pas l'affi cheur
Si Hors Service 11 s'affi che
sur l'écran
Si Hors Service 2x (ex. 21)
s'affi che sur l'écran
Si Hors Service s'affi che
sur l'écran 3x, 5x, 6x, 7x
(ex. 55)
Si Hors Service 8x ou 9x
s'affi che sur l'écran
Actions
Contacter le gérant et acheter
de nouvelles capsules.
Faire appel au gérant.
La machine à l'arrêt et sous
tension, extraire le tiroir à
marc et vider les capsules
usagées.
La machine à l'arrêt et sous
tension, extraire le tiroir à
marc et vider les capsules
usagées.
Vider le tiroir à marc.
Ne pas reposer le tiroir si ce
message est visualisé.
Une alarme a causé l'arrêt
du cycle de distribution. Si
nécessaire, contacter le
gérant.
Appuyer sur une touche ou
ouvrir la porte de chargement
pour activer la machine.
Attendre que la machine ait
accompli cette opération avec
succès.
Faire appel au gérant.
Remèdes
Contacter le Gérant.
Allumer la machine avec
l'interrupteur général
Contacter le Gérant.
Vérifi er que la capsule insé-
rée au préalable se trouve
dans le tiroir de chargement,
dans ce cas remplacer la
capsule avec une autre,
après quoi éteindre et
rallumer l'appareil . Si le
problème persiste contacter
le gérant.
Vérifi er que le réservoir à
eau est plein et qu'il est in-
séré correctement dans son
logement. Ensuite éteindre
et rallumer l'appareil. Si le
problème persiste contacter
le gérant.
Contacter le Gérant.
Essayer une seule fois
d'éteindre et de rallumer
l'appareil. Si le problème
persiste contacter le gérant.
• 61 •