Gima H100 Instrucciones Para El Uso página 100

ADVERTENCIA:
!
Para distancias de separación entre equipos de comunicación de radio portátiles y
móviles y este equipo electromédico, véase el cuadro 206 página 98.
- Guía y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas, véase el cuadro 201 página 96.
- Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética, véanse los cuadros 202 y 204, página 97.
ADVERTENCIA:
!
Este equipo electromédico no debe usarse cerca de otros equipos o se coloca en la
parte superior de ellos. Si lo usa cerca de otros equipos TABLA 201 o colocado en la
parte superior de ellos, debe ser vigilado para garantizar un correcto funcionamiento.
TABLA 201
L'apparecchio HYDRA 100 Automatic è previsto per funzionare nell'ambiente elettromagnetico sotto specificato. Il
cliente o l'utilizzatore dell'apparecchio HYDRA 100 Automatic dovrebbe assicurarsi che esso venga usato in tale
ambiente.
The equipment HYDRA 100 Automatic is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or
the user of the equipment HYDRA 100 Automatic should assure that it is used in such an environment.
Prova di emissione
Emissionstest
Emissioni RF
RF emissions
CISPR 11
Emissioni RF
CISPR 11
Emissioni armoniche
Harmonic emissions
IEC 61000-3-2
Emissioni di fluttuazioni
di tensione/flicker
Voltage fluctuations/
flicker emissions
IEC 61000-3-3
Autoclave GIMA H100 automatic
Guida e dichiarazione del costruttore – emissioni elettromagnetiche
Guidanceandmanufacturer'sdeclaration–electromagneticemissions
Conformità
Compliance
Gruppo 1
Group 1
Classe B
RF emissions Class B
Classe A
Class A
Conforme
Complies
Ambiente elettromagnetico – guida
Electromagneticenvironment-guidance
L'apparecchio HYDRA 100 Automatic utilizza energia RF
solo per il suo funzionamento interno. Perciò le sue
emissioni RF sono molto basse e verosimilmente non
causano nessuna interferenza negli apparecchi elettronici
vicini.
The equipment HYDRA 100 Automatic uses RF energy only for
its internal function. Therefore, its RF emissions are very low and
Are not likely to cause any interference in nearby electronic
equipment.
L'apparecchio HYDRA 100 Automatic è adatto per l'uso
in tutti i locali compresi quelli domestici e quelli collegati
direttamente ad un'alimentazione di rete pubblica a bassa
tensione che alimenta edifici usati per scopi domestici.
The equipment HYDRA 100 Automatic is suitable for use in all
establishments, including domestic establishments and those
directly connected to the public low-voltage power supply network
that supplies buildings used for domestic purposes.
- 96 -