SOMFY Sonesse 30 RS485 Manual Del Usaurio

Ocultar thumbs Ver también para Sonesse 30 RS485:

Guia de instalacion (64 páginas)

Guia de instalacion (72 páginas)

Manual de instrucciones (200 páginas)

página de 64

/ 64
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

www.somfy.com

DIGITAL TECHNOLOGY SOMFY

Sonesse

30 RS485

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para SOMFY Sonesse 30 RS485

Página 1 DIGITAL TECHNOLOGY SOMFY ® Sonesse 30 RS485...
Página 3: Installation Instructions
Guía de instalación página 18 Por la presente, Somfy declara que el aparato cumple las exigencias esenciales y el resto de disposiciones pertinen- tes de la directiva 1999/5/CE. Podrá encontrar una declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce. Aplicable para la UE, Suiza y Noruega.
Página 4: General Safety Instructions
Somfy refuses to accept liability. COMPATIBLE BLINDS & CONTROLS Roller blinds...
Página 5: Motor Preparation
If necessary, screw the bracket inter- face on the motor head. Mount the motorized tube on the end bracket (C ). Mount the motorized tube on the motor bracket (D). Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 6 Wall Switch 1 UP or DOWN (White/Blue or White/ Orange) 2 UP or DOWN (White/Blue or White/ Orange) 3 GND (Orange) 5) Correspondence ST OP ST OP ST OP Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 7 If necessary adjust the down position, using the UP or DOWN buttons. UP buttons and release them when the shade begins to move. its upper limit. jogs. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 8 2) Changing the MY position new desired MY position with the UP and DOWN buttons then press the once. 3) Delete the MY position until the shade jogs once. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 9 10 second cycles. press the UP button to increase the speed or DOWN button to decrease the speed. shade jogs. UP, DOWN and MY DOWN button. button. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 10 Erasing the memory of the motor. Press and hold all the three buttons simultaneously until the shade jogs 3 times. All the settings are erased. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 11: Technical Data
0°C / 60 °C Protection rating IP30 Torque 2 Nm Adjustable Speed USP Speed 28 rpm (By default) Troubleshooting The motor doesn’t work: Verify: The equipment stops too soon: 9HUL¿\ Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 12: Consignes Generales De Securite
Centralis IB Contacteur réglage mural CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Ne jamais immerger le Éviter les chocs ! moteur ! Ne jamais percer le Éviter les chutes ! Moteur ! Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 13 Si nécessaire, visser les supports moteurs sur la tête moteur. Monter le tube motorisé sur le support embout.(C ). Monter le tube motorisé sur le support moteur.(D). Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 14 Bleu ou Blanc/Orange) Bleu ou Blanc/Orange) 3 COMMUN (Orange) c) Wall Switch Bleu ou Blanc/Orange) Bleu ou Blanc/Orange) 3 COMMUN (Orange) 5) Correspondance ST OP ST OP ST OP Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 15: Mise En Service
Stop et Montée jusqu’au mouvement du store. Appuyer sur le bouton « Montée » Le store monte et s’arrête en position haute. l’outil de réglage jusqu’au va et- vient enregistrées. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 16 Stop. Le store se met en mouvement et s’arrête en position my. Appuyer de nouveau sur la touche Stop jusqu’au va-et-vient du store. La position My est supprimée. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 17 à l’autre,appuyer sur les tou- ches Montée ou Descente. 2) Pour stopper le store, appuyer sur la touche Stop. 3) Pour déplacer le store en position My,appuyer sur la touche Stop. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 18 Montée, Stop et Descente jusqu’au double va-et-vient du store. 5HWRXU HQ FRQ¿JXUDWLRQ G¶RULJLQH Appuyer simultanément sur les boutons Montée, Stop et Descente jusqu’au triple va-et-vient du store. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 19: Caracteristiques Techniques
Indice de protection IP30 Couple 2 Nm Vitesse ajustable USP Vitesse 28 rpm (Par défaut) Dépannage Le moteur ne fonctionne pas: 9pUL¿HU L’équipement s’arrête trop tôt: 9pUL¿HU Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 20: Persianas Y Control Compatibles
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD No sumerja el motor en Evite los golpes. ningún tipo de líquido. No taladre el motor. Evite las caídas. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 21: Instalación
Si es necesario, atornille la interfaz del soporte al cabezal del motor. Monte el tubo motorizado en el so- Monte el tubo motorizado en el so- porte motor (d). Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 22 Interruptor de pared 1 UP o DOWN (Blanco/Azul o Blanco/ Naranja) 2 UP o DOWN (Blanco/Azul o Blanco/ Naranja) 3 GND (Naranja) 5) Correspondencia ST OP ST OP ST OP Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 23: Puesta En Marcha
Se memoriza el límite inferior. El estor se desplaza hacia arriba y se detiene en su límite superior. carrera, pulse y mantenga pulsado el estor suba y baje ligeramente. trados. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 24 3) Eliminación de MI (MY) posición Para eliminar MI (MY) posición, mueva el estor a esta posición y pulse el estor suba y baje ligeramente una vez. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 25 (UP) o bajada (DOWN). 2) Para detener el estor, pulse el 3) Para mover el estor a MI (MY) posición, pulse brevemente el botón Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 26 Borrado de la memoria del motor Pulse y mantenga pulsados los tres botones simultáneamente hasta que el estor suba y baje ligeramente 3 veces. Se borran todos los ajustes. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 27: Datos Técnicos
Par de apriete 2 Nm Velocidad ajustable USP Velocidad 28 rpm (predeterminada) Solución de averías El motor no funciona. 9HUL¿TXH El equipo se para demasiado pronto. 9HUL¿TXH TXH Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 28: Allgemeine Sicherheitshinweise
Centralis IB Wandschalter gleichzeitig empfohlen. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Den Antrieb nie in Flüs- Nie auf den Antrieb sigkeit tauchen! schlagen! Den Antrieb nie an- Den Antrieb nie fallen bohren lassen! Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 29 Antriebskopf. Bringen Sie die Welle mit eingesteck- tem Antrieb am Gegenlager (c) an. Bringen Sie die Welle mit eingesteck- tem Antrieb am Antriebslager (d) an. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 30 Dry Contact connector. a) Steuergerät (Orange) b) Centralis IB Orange) Orange) 3 Gemeinsame Steuerleitung (Orange) c) Wandschalter Orange) Orange) 3 Gemeinsame Steuerleitung (Orange) ST OP ST OP ST OP Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 31 Der Behang fährt hoch und hält in der oberen Endlage an. 5) Bestätigen Sie die Endlagen, indem halten, bis der Behang mit einer kur- zen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt Die Endlagen sind gespeichert. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 32 Sie den Behang mit der AUF- bis der Behang mit einer kurzen Auf-/ Ab-Bewegung bestätigt. 3) Löschen der my-Position indem Sie den Behang in diese der Behang mit einer kurzen Auf-/Ab- Bewegung bestätigt. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 33 AUF, AB und my 1) Durch kurzen Druck der AUF- oder direkt von einer Endlage in die andere fahren. drücken, fährt der Behang in die my- Position. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 34 Behang mit zwei kurzen Auf-/Ab-Bewegungen bestätigt. Die Drehrichtung ist geändert. Zurücksetzen auf Werkseinstellung Drücken Sie die gleichzeitig alle drei der Behang mit drei kurzen Auf-Ab- Bewegungen bestätigt. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 35: Technische Daten
Schutzart: IP30 Drehmoment 2 Nm Einstellbare USP Geschwindigkeiten Auf-/Ab-Fahrgeschwin- 28 rpm digkeit Problembehebungen Der Antrieb funktioniert nicht: Prüfen Sie: Der Antrieb schaltet zu früh ab: Prüfen Sie: Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 36: Estores & Comando Compatíveis
Somfy rejeita qualquer responsabilidade. ESTORES & COMANDO COMPATÍVEIS...
Página 37 Se necessário, aparafusar a interface do suporte à cabeça do motor. Montar o tubo motorizado no suporte da extremidade (c). Montar o tubo motorizado no suporte do motor (d). Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 38 1 PARA CIMA ou PARA BAIXO (Branco/Azul ou Branco/Laranja) 2 PARA CIMA ou PARA BAIXO (Branco/Azul ou Branco/Laranja) 3 GND (Laranja) 5) Correspondência ST OP ST OP ST OP Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 39: Colocação Em Serviço
O limite inferior é memorizado. O estore desloca-se para cima e pára no seu limite superior. fazer um movimento acima e abaixo. Os limites são gravados. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 40 3) Apagar a posição MY (pessoal) Para apagar a posição MY (pessoal), desloque o estore até esta posição fazer um movimento acima e abaixo uma vez. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 41 PARA CIMA ou PARA BAIXO. 2) Para parar o estore, pressionar o 3) Para deslocar o estore para a posição MY (pessoal), pressionar Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 42 Apagar a memória do motor. 3) Pressionar sem soltar os três botões simultaneamente, até o estore fazer um movimento acima e abaixo 3 vezes. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 43: Características Técnicas
Índice de protecção IP30 Binário 2 Nm Velocidade regulável USP Velocidade 28 rpm 3UHGH¿QLGD Detecção de avarias O motor não funciona: 9HUL¿FDU O equipamento pára demasiado cedo: 9HUL¿FDU Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 60 /HVV VLJQL¿FDQW ELW WUDQVPLWWHG ¿UVW Parity Stop bit Logical Level 1 RS485 control wiring Pin 1 (red) = (+) Pin 2 (green) = Ground Pin 3 (black) = (-) Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 61 Stop movement &75/B6723 K >> In Move to absolute position (UP/DOWN/IP) &75/B029(72 K Control >> In Move to relative position (Jog/Next IP) &75/B029(2) K >> In Feedback &75/B:,1. K Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 62 Send motor speed for rolling applications 3267B02725B52//,1*B63((' K Out >> Send Intermediate Positions 3267B02725B,3K Out >> 6HQG '&7 VWDWXV (QDEOHG 'LVDEOHG 3267B'&7B/2&.K Out >> Send factory default status 3267B)$&725<B'()$8/7 )K Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
Página 64 7HO Fax: +32 (0) 2 725 01 77 Israel: Sisa Home Automation Ltd Slovak republic: Somfy, spol. s r.o. 7HO 7HO Brasil: Somfy Brasil Ltda...

SOMFY Sonesse 30 RS485 Manual Del Usaurio

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para SOMFY Sonesse 30 RS485

Resumen de contenidos para SOMFY Sonesse 30 RS485

Tabla de contenido