COD.
DESCRIPTION
25/85
Vis reglage ejecteur
25-A/67 Aiguille indicatrice
40/14
Coussinet porte-roulement
40/18
Ecrou porte bague
40/37
Bielle de changement d'avances
40/38
Rondelle
40/39
Rondelle
40/59
Engrenage moteur
40/81
Ecrou KM-6
40/101
Rondelle de butée de l'engrenage d'avance
40/123
Vis moleté fin de course
40-1/1
Poupée
40-1/2
Couvercle distributeur d'huile
40-1/3
Couvercle de poupée
40-1/4
Couvercle commande de vitesses
40-1/5
Couvercle commande d'avancement
40-1/8
Bille de changement
40-1/10 Bride de la vis
40-1/12 Axe nº 5
40-1/13 Engrenage axe nº 5
40-1/14 Engrenage axe nº 5
40-1/15 Engrenage axe nº 5
40-1/16 Rondelle distanceur roulement
40-1/17 Couvercle roulement ejecteur broche
40-1/18 Axe nº 4
40-1/19 Engrenage axe nº 4
40-1/20 Engrenage axe nº 4
40-1/21 Engrenage axe nº 4
40-1/22 Engrenage axe nº 4
40-1/23 Axe nº 3
40-1/24 Engrenage axe nº 3
40-1/25 Engrenage axe nº 3
40-1/26 Engrenage axe nº 3
40-1/27 Engrenage axe nº 3
40-1/28 Axe nº 2
40-1/29 Engrenage axe nº 2
40-1/30 Engrenage axe nº 2
40-1/32 Ecrou
40-1/33 Engrenage double avances
40-1/34 Bague de roulement d'engrenage
40-1/35 Axe strié boîte d'avances
40-1/36 Engrenage avances
40-1/37 Engrenage avances
40-1/38 Axe porte sans fin
40-1/39 Bague d'embrayage
40-1/40 Engrenage double avances
40-1/41 Engrenage double avances
40-1/42 Rondelle
40-1/43 Ecrou serrage ressort
40-1/44 Sans fin
40-1/45 Couvercle de logement de l'engrenage coniqu Lagerungsdeckel Konischer Eingriff
40-1/47 Vis
40-1/48 Axe porte-engrenage conique
40-1/49 Tube de transmission pompe de graissage
40-1/50 Couvercle protection lampe
40-1/51 Verre protection lampe
40-1/52 Plaque porte lampe
40-1/53 Axe porte broches
LISTE DE PIECES DE LA TETE / TEILENVERZEICHNIS DES KOPFSTUCKES
BESCHREIBUNG
COD.
Ausstosser - Regulierschaube
40-1/54
Axe de l'axe
Anzeigenadel
40-1/71
Plaque de poussoirs
Lager des Kugellagerhalters
40-1/72
Plaque d'avances
Schraubenmutter - Abdichtungshalter
40-1/75
Boulon de serrage bielle
Schubstange - Vorschube
40-1/77
Ecrou protecteur de filet
Bremsschuh
40-1/78
Axe porte commande
Bremsschuh
40-1/80
Baguette ejecteur de broches
Motoreingriff
40-1/82
Boulon de securité ejecteur
Schraubenmutter KM-6
40-1/85
Raccord a tige
Anschlagscheibe des Vorschubeingriffs
51-E
Rondelle vis et rondelle moteur
Hubschluss - Rändelschraube
94-E
Manette de la vis
Kopfstück
119-E
Resort de l'ejecteur
Olschleberdeckel
120-E/1
Ressort manette changement
Kopfstückdeckel
130-E
Rondelle moteur
Deckel - Geschwindigkeitsteuerungen
135-E
Butée resort ejecteur
Deckel - Vorschubsteuerungen
60-1/45
Manette changement
Schaltungschubstange
60-1/47
Boulon d'entrainement
Spindelschelle
60-1/50
Commande changement
Welle nº 5
60-1/70
Commande changement
Wellengetrieb nº 5
60-1/74
Axe porte-commande
Wellengetrieb nº 5
60-1/99
Tuyau securité ejecteur
Wellengetrieb nº 5
60-1/109 Plaque indicatrice
Kugellagerabstandshalter Scheibe
60-1/110 Plaque indicatrice
Kugellagerdeckel - Bohrerausstosser
60-1/118 Guide commande changement
Welle nº 4
60-1/119 Ressort guide changement
Wellegetrieb nº 4
70/21
Volant
Wellegetrieb nº 4
70/70
Rondelle serrage sans fin
Wellegetrieb nº 4
70/71
Rondelle distanceur roulement
Wellegetrieb nº 4
70/73
Engrenage conique
Welle nº 3
8
Graiseur de 6 EF862
Wellegetrieb nº 3
19
Goujon conique Ø6x60
Wellegetrieb nº 3
29
Bille conique M6x25
Wellegetrieb nº 3
32
Vis DIN 933 M7x15
Wellegetrieb nº 3
33
Vis DIN 912 M8x15
Welle nº 2
36
Niveau d'huile Ø34,5x1,5
Wellegetrieb nº 2
37
Vis à tête strié M4x7 (Phillips)
Wellegetrieb nº 2
39
Vis DIN 933 M8x10
Schraubenmutter
42
Goujon M6x25
Doppelgetriebe - Vorschube
44
Goujon conique Ø5x50
Eingriff - Lagerbüchse
47
Vis DIN 912 M8x25
Kerberzahnter Welle - Vorschubkasten
48
Vis DIN 912 M6x15
Vorschube - Eingriff
49
Lampe de 125/130V 25W (E-27 ornement)
Vorschube - Eingriff
51
Porte lampe nº 229
Endloshalter - Welle
52
Roulement radiale nº 6204
Einkupplunsbüchse
53
Anneau elastique E-35
Doppeleingriff - Vorschube
54
Clavette de 6x6x26
Doppeleingriff - Vorschube
55
Anneau elastique E-25
Scheibe
60
Vis DIN 933 M8x15
Feder - Klemmutter
64
Bouton bakelite M.8x60
Endlos
65
Joint torique AN-12
66
Goujon elastique Ø6x55
Spindel
67
Rondelle MB-7
Achse Konischer Eingriffshalter
79
Vis DIN 912 M6x10
Übrtragungsrohr - Schmierpresse
80
Vis tête ronde M3x10
Lampenschutzdeckel
81
Roulement radiale 6202
Rondelle elastique dentée en forme d'A d
Lampenschutzdeckel
83
Lampenhälterplatte
84
Rondelle DIN 125 M8
Welle des Bohrerhälters
86
Anneau elastique I-35
TCA.40/45 - TCE.40/45
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
Rohrwelle
Drucktastenplatte
Vorschubeplatte
Schubstange - Spannungsbolzen
Gewindeschtzmutter
Welle des Steuerngshälters
Bohrerausstosserstange
Ausstossersicherheitsbolzen
Nippel mit stift
Spinddelscheibe und Motorsheibe
Spindelhandgriff
Ausstosserfeder
Schaltungshangriff - Feder
Motorscheibe
Ausstosserfede
Schaltungshandgriff
Mitnehmerbolzen
Schaltungssteuerung
Schaltungssteuerung
Welle des steuerungshälters
Ausstossersicherheitsstift
Anzeigeschild
Anzeigeschild
Shaltsteuerungsführung
Shaltführungsfeder
Handrad
Endlos - Klemmscheibe
Eingriff - Lagerbüchse
Konischer - Eingriff
Kugelöler 6 EF862
Kegelstift u. Ø6x60
Kegelförmigen Handriff M6x25
Schraube DIN 933 M7x15
Sechraube DIN 912 M8x15
Ölstand Ø34,5x1,5
Vielzahnschraube M4x7 (Phillips)
Schraube DIN 933 M8x10
Stehbolzen M6x25
Kegelstift Ø5x50
Schraube DIN 912 M8x25
Schraube DIN 912 M6x15
Lampe V. 125/130V 25W (E-27 versierung)
Lampenhälter ner. nº 229
Rillenkugektager nº 6204
Elastischring E-35
Keil 6x6x26
Elastischring E-25
Schraube DIN 933 M8x15
Bakelit - Handgriff M.8x60
Rundschnurring AN-12
Elastischtift Ø6x55
Scheibe MB-7
Schraube DIN 912 M6x10
Rundkopfschraube M3x10
Rillenkugeltager 6202
-8,4
Facherscheibe form A d
1
Scheibe DIN 125 M8
Elastischer - Ring I-35
COD.
DESCRIPTION
87
Ball d'acier Ø8
88
Goujon Allen M10x10
93
Roulement 6205
94
Ecrou DIN 934 M8
95
Clavette 6x6x10
97
Joint torique AN-9
98
Clavette 5x5x14
100 Roulement axial nº 51105
104 Roulement radiale 6008
105 Vis DIN 912 M8x20
111 Roulement radiale nº 6207
112 Clavette de 8x7x32
113 Anneau elastique E-60
114 Bague Ø62xØ35x10
117 Roulement radiale nº 6206
118 Bague Ø52xØ42x7
120 Anneau elastique I-47
122 Bague Ø62xØ50x10
124 Ressort de disque B-71
126 Anneau elastique I-52
127 Clavette 6x6x40
128 Bague Ø20xØ30x7
129 Anneau elastique E-90
130 Goujon conique Ø7x70
131 Pompe rotative "Intza"
132 Tube de plastique Ø10x1250
133 Vis DIN 933 M10x20
134 Clavette 8x7x50
135 Flexible tube P.G. 11x300
136 Goujon elastique Ø4x20
137 Clavette 6x6x14
177 Roulement conique 32008x
213 Filtre F - 11 - M
-8,4
1
BESCHREIBUNG
Stahlkugel Ø8
Allen Stehbolzen M10x10
Kugellager 6205
Schraubenmutter DIN 934 M8
Keil 6x6x10
Rundschnurring AN-9
Keil 5x5x14
Axialkugellager nº 51105
Rillenkugellager 6008
Schraube DIN 912 M8x20
Rillenkugellager nº 6207
Keil 8x7x32
Elastischtring E-60
Abdischtring Ø62xØ35x10
Rillenkugeltager nº 6206
Abdichtring Ø52xØ42x7
Elastichring I-47
Abdichtring Ø62xØ50x10
Tellarfeder B-71
Elastischring I-52
Keil 8x7x40
Abdichtring Ø20xØ30x7
Elastischring E-90
Kegelstift Ø7x70
Rotationspumpe "Intza"
Plastikrohr Ø10x1250
Schaube DIN 933 M10x20
Keil 8x7x50
Flex - Rohr P.G. 11x300
Elastischstift Ø4x20
Keil 6x6x14
Kegelrollernlager 32008x
Filz F - 11 - M