SFA BROY Manual De Instalación página 6

D
1
ALLGEMEINES
Ihre Kleinhebeanlage ist zum Einbau hinter ein
Stand-WC mit horizontalem Ausgang (Euro-WC)
bestimmt. Die Herstellung dieser
Kleinhebeanlage in unserem ISO 9001 durch
AFAQ zertifizierten Werk, die einer ständigen,
strengen Qualitätskontrolle unterliegt.
Ihre Kleinhebeanlage bietet hohe Leistung,
Sicherheit und Zuverlässigkeit. Vorbehalt : bitte
beachten Sie alle nachfolgenden Einbau- und
Wartungshinweise.
Beachten Sie bitte besonders die Hinweise, mit
einem oder mehreren der folgenden
„Warnschilder"
" "
Bei Missachtung : Gefahr körperlicher
Schäden,
" "
Bei Missachtung : Gefahr durch
elektrischen Strom,
"ACHTUNG"
Hinweis, dessen
Nichtbeachtung Funktionsstörungen am Gerät
hervorrufen kann.
Dieses Gerät nutzt die neuesten technologischen
Innovationen im Bereich der Akustik. Damit Sie
in den Genuss des ganzen Komforts dieser
neuen Gerätegeneration kommen, ist es wichtig,
dass die Montagehinweise in Abschnitt
genau befolgt werden.
2
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR:
vgl. Abb. (Technisches Merkblatt).
2
3
MASSE UND PLATZBEDARF:
vgl. Abb. (Technisches Merkblatt).
3
4
ANWENDUNGSBEREICHE UND
TECHNISCHE DATEN:
Dieses Gerät ist eine Kleinhebeanlage zum
Wegfördern von anfallendem Abwasser aus WC
und der in Abschnitt (echnisches Merkblatt)
1
aufgeführten Sanitäreinrichtungen.
Ihre Kleinhebeanlage ist zum Hausgebrauch
bestimmt.
Das Gerät profitiert von seiner Leistungsstärke,
hohem Sicherheits-standard und seiner
Zuverlässigkeit wird es gemäß den beiliegenden
Instruktionen installiert und gewartet.
Entnehmen Sie die technischen Daten aus
Abb. (echnisches Merkblatt).
8
5
LEISTUNGSKURVE:
vgl. Abb. (Technisches Merkblatt).
5
6
HÖHE UND LÄNGE DER
ABLEITUNG:
Die möglichen Kombinationen zwischen Höhe
und Länge der Ableitung sind in Abb.
(Technisches Merkblatt) angegeben.
7
INSTALLATION
ACHTUNG :
dieses Gerät ist zum Anschluss
an ein Euro-WC mit horizontalem Abgang
vorgesehen.
Die Kleinhebeanlage muss sich im selben
Raum befinden wie die angeschlossene Toilette
und sämtliche angeschlossenen
Sanitäreinheiten.
Die Einheit muss leicht zugänglich für
eventuelle Wartungs- oder Kontrollarbeiten sein.
Im Lieferumfang befinden sich die
Befestigungsvorrichtungen, die verhindern, dass
sich die Anlage während des Betriebes dreht
oder bewegt.
Zur Optimierung der jüngsten technischen
Entwicklungen im Bereich der Akustik, die für
dieses Gerät genutzt wurden, ist es wichtig:
• das WC so zu installieren, dass es keine
Wand des Raums berührt,
• das WC auf einen vollkommen ebenen Boden
zu stellen, damit die schwingungsdämpfenden
Vorrichtungen einwandfrei funktionieren können,
• das Abgangsrohr korrekt zu befestigen und
darauf zu achten, dass der Abstand zwischen
den Befestigungen nicht größer ist als ein
Meter.
7a
ANSCHLUSS AN DAS WC
• Den Toilettenabgang mit etwas Spülmittel
einstreichen,
• Die mitgelieferte Schelle auf den
WC-Abgang stülpen,
• Die Gummimanschette über den
Abgangsbogen ziehen.,
• Schelle über die Gummimanschette
anbringen und mit einem Schraubenzieher
auf dem WC-Abgang befestigen.
Nachdem das Gerät installiert ist, wird es mit
den 2 mitgelieferten Schrauben am Boden
befestigt.
Falls die Befestigung am Boden mit 2 Platten
erfolgen soll, müssen diese zuerst unter dem
WC befestigt werden, bevor dieses auf dem
Boden positioniert wird.
7
ACHTUNG !!!
Wasserspülung und Armaturen müssen dicht
sein, das Gerät kann ansonsten automatisch
anlaufen.
7b
ANSCHLUSS WEITERER
SANITÄREINHEITEN
Die Anschlussweise eventueller weiterer
Sanitäreinheiten entnehmen Sie Abb. n°
und fig. n° 7b2
7c
ANSCHLUSS AN DIE ABGANGSLEITUNG
(Technisches Merkblatt Abb.
• SANIBROYEUR / SANIFLO / SANIBROY /
SANITRIT :
Den Abgangsbogen in die gewünschte
Richtung drehen und dann mit dem
Kunststoffrohr – nicht knicken ! – den
Anschluss an die Ableitung herstellen.
Falls nötig den mitgelieferten Adapter 23/32
verwenden.
• SANIBROYEUR PRO / SANIBROY PRO /
SANITOP / SANIPRO XR / SANIPLUS /
SANIBROYEUR TOP / SANIBROYEUR PLUS/
SANIBEST:
- Die Rückschlagklappe in den
Abgangsbogen einsetzen und so drehen,
6 dass sie sich zur gleichen Seiten hin öffnet,
wie die Biegung des Abgangsbogens,
- Den Abgangsbogen aufstecken und
beachten, dass er in die gleiche Richtung
geht wie die Öffnung der
Rückschlagklappe, anschließend mit einer
Schlauchklemme fixieren,
- Durch Abschneiden der verschiedenen
"Stufen" am Abgangsbogen kann dieser für
den gewünschten Ablaufdurchmesser
vorbereitet werden,
- Sollten Sie eine "alte" SFA-Kleinhebeanlage
ersetzen, so können Sie den
Kunststoffadapter 23/32
Verbinden Sie das Ø32er-Ende mit dem
Bogen und verbinden Sie das Ø23er-Ende
mit der alten Abgangsleitung (Technisches
Merkblatt).
7d
TIPPS FÜR DIE ABGANGSLEITUNG
(vgl. technisches Merkblatt Abb.
• Tiefpunkte in der Abgangsleitung vermeiden.
Es können sich Ablagerungen bilden, was zu
7b1
(Technisches Merkblatt).
7c ).
H benutzen.
7d ).
Leistungsverringerungen der
Kleinhebeanlage führen kann. "Horizontale"
Leitungen mit 1% Gefälle verlegen,
• Die Steigleitung sollte rechts vom Gerät
nach oben gehen. Anschließend mit 1%
Gefälle zur Kanalisation weiterleiten,
• Wir empfehlen, am tiefsten Punkt des
Steigrohres ein Ablassventil anzubringen,
damit bei eventuellen Wartungsarbeiten im
Rohr stehendes Wasser abgelassen werden
kann,
• Um ein Leersaugen des Siphons zu
vermeiden :
- eine Lüftungsleitung vorsehen
- den Durchmesser der horizontalen
Ableitung vergrößern,
• Die Abgangsleitung des Geräts an das
Fallrohr erfolgt über eine handelsübliche
Einleitung,
• Frostgefährdete Leitungen mit geeignetem
Isoliermaterial schützen.
ACHTUNG : jeder in der Ableitung eingesetzte
Bogen "frisst" ca. 50cm Steighöhe oder einen
Meter Pumpleistung auf Distanz.
Möglichst Bögen mit großem Biegungsradius
verwenden, um den Ablauf zu optimieren.
7e
ELEKTRONANSCHLUSS :
Die Elektroinstallation muss durch
einen Fachmann erfolgen. Die
Steckdose ist vorschriftsmäßig
anzubringen
Die Steckdose muss zugänglich sein.
Dieses Gerät muss unbedingt an eine Erdung
mit einem Widerstand von unter 38 Ω
angeschlossen werden.
SFA-Geräte müssen über eine
Fehlerstromschutzeinrichtung (FI-
Schutzschalter), mit einem Nennauslösestrom
von nicht mehr als 30mA versorgt werden.
Im Zweifelsfall, von einem qualifizierten
Elektriker kontrollieren zu lassen.
Réglementation
• Bitte beachten Sie die Einhaltung der
Errichtungsnormen wie z.B. DIN VDE 0100,
Teil 701 (Feucht- u. Nassräume,
Fehlerstrom-Schutzschalter usw.)
Sollte dieses Kabel beschädigt sein, muß es vom
Hersteller bzw. Installateur ersetzt werden, sonst
stellt es eine Sicherheitsgefahr dar.
Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reparatur
des Gerätes.
8
NORMEN
• Dieses Gerät entspricht folgender Norm:
EN12050-3 Kleinhebeanlagen zur
begrenzten Verwendung für
fäkalienbelastetes Abwasser und den
europäischen Richtlinien und Normen über
die Sicherheit von elektrischen Anlagen und
elektromagnetische Kompatibilität.
9
FUNKTIONSTEST
Wenn die Anschlüsse fertig sind, einige Blatt
Toilettenpapier einwerfen. Wasserspülung
betätigen. Das SFA-Gerät arbeitet automatisch
und die Entsorgung dauert von 5 bis zu 10
Sekunden, je nach Förderhöhe. Falls länger,
Förderhöhe prüfen.
Sanitäreinheiten laufen lassen und die Dichtheit
der Abwasserleitungen prüfen.