Kasco K80S Serie Instrucciones Para El Uso página 11

7.9 Den Helm bei Schäden (z.B. Risse) auswechseln, die die Dichtheit des
beeinträchtigen können.
7.10 Das Atemschutzgerät darf nur von Personal verwendet werden, das in Kenntnis der Das Atemschutzgerät darf nur von Personal verwendet werden, das in Kenntnis der
technischen und der gesetzlich auferlegten Einschränkungen ist. technischen und der gesetzlich auferlegten Einschränkungen ist.
7.11 Das Atemschutzgerät darf nicht von Personen mit beeinträchtigtem Geruchssinn 7.11 Das Atemschutzgerät darf nicht von Personen mit beeinträchtigtem Geruchssinn
verwendet werden.
7.12 Das Atemschutzgerät nicht verwenden, falls es nicht jährlich von ei 7.12 Das Atemschutzgerät nicht verwenden, falls es nicht jährlich von einem befugten
Zentrum kontrolliert wurde.
7.13 Die Notvorrichtung MD1 nur verwenden, um die Gefahrenzone zu verlassen. 7.13 Die Notvorrichtung MD1 nur verwenden, um die Gefahrenzone zu verlassen.
8. REPARATUREN
8.1 Für alle Reparaturen ausschließlich Originalersatzteile von KASCO verwenden. 8.1 Für alle Reparaturen ausschließlich Originalersatzteile von KASCO verwenden.
8.3 Um technische Hilfe für die Atemschutzgeräte von KASCO zu erhalten, sind folgende 8.3 Um technische Hilfe für die Atemschutzgeräte von KASCO zu erhalten, sind folgende
Informationen notwendig:
Art des Atemschutzgeräts - Seriennummer – Name des Händlers
Problems - Versorgungsspannung – Art und Konzentration des Schadstoffs
verwendeten Filters – Häufigkeit der Verwendung – Falls Sie es als nützlich erachten, einen
Plan der Arbeitsart beilegen.
9. KENNZEICHNUNG
Die CE-Markierung Markierung
Anforderungen bezüglich Gesundheit und Sicherheit entsprechend dem
Anhang II zur Richtlinie 89/686/EWG. Die Zahl 0426 neben dem Zeichen
CE ist die Kennnummer der gemeldeten Stelle ITALCERT, der die CE ist die Kennnummer der gemeldeten Stelle ITALCERT, der die
Kontrolle des Endprodukts gemäß Artikel 11A der EG
89/686/EWG unterstellt ist.
VERFALLSDATUM
Jahr und Monat
Maximal zulässige
FEUCHTIGKEIT in der
Lagerumgebung
Vor dem Gebrauch zu
lesende HINWEISE
a) Beispiel Etiketten für das Atemschutzgerät:
Das Etikett wird sowohl auf dem Helm als auch auf der Schachtel, die das
Atemschutzgerät enthält, angewendet.
Firmenlogo
Produktname und -nummer
Referenzstandard
Seriennummer
b) Helmetikett. Die folgenden Informationen sind
Firmenlogo
Produktname und -nummer
Seriennummer
Die in dieser Gebrauchsanweisung behandelte PSA wurde von ITALCERT, V.le Sarca, 336 Die in dieser Gebrauchsanweisung behandelte PSA wurde von ITALCERT, V.le Sarca, 336 - I 20126 MAILAND - Gemeldete Stelle Nr. 0426
89/686/EWG und spätere Änderungen als PSA der Kategorie 3 mit dem CE-Zeichen zertifiziert. Die CE-Markierung steht für die Einhaltung der wesentlichen Anforderungen 89/686/EWG und spätere Änderungen als PSA der Kategorie 3 mit dem CE
bezüglich Gesundheit und Sicherheit entsprechend dem Anhang II zur Richtlinie 89/686/EW bezüglich Gesundheit und Sicherheit entsprechend dem Anhang II zur Richtlinie 89/686/EWG. Die Nummer 0426 neben dem CE identifiziert die gemeldete Stelle ITALCERT, die für
die Kontrolle des Endprodukts gemäß Art.11.A der Richtlinie 89/686/EWG zuständig ist. die Kontrolle des Endprodukts gemäß Art.11.A der Richtlinie 89/686/EWG zuständig ist.
HINWEISE
:
Betriebstemperatur
Relative Feuchtigkeit bei
Betrieb
Temperatur Batterieladung
Dauer des Betriebs der
Vorrichtung
ISTRUZIONI D'USO ISTRUZIONI D'USO – USE INSTRUCTIONS –
GEBRAUCHSANLEITUNG – MODE D'EMPLOI - GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES PARA EL USO - Οδηγίες Χρήσης-Instruções
INSTRUCCIONES PARA EL USO
die Dichtheit des Gerätes
Name des Händlers – Art des festgestellten
s Schadstoffs – Art des
Falls Sie es als nützlich erachten, einen
steht steht für für die die Einhaltung Einhaltung der der
dheit und Sicherheit entsprechend dem
Die Zahl 0426 neben dem Zeichen
Artikel 11A der EG-Richtlinie
Minimale und maximale Minimale und maximale
TEMPERATUR zur TEMPERATUR zur
Lagerung Lagerung
PRODUKTIONSjahr PRODUKTIONSjahr
spezielle Entsorgung spezielle Entsorgung
Helm als auch auf der Schachtel, die das
angegeben:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------
Von 0 bis 40 ° C ° C
Von 0 bis 80% 80%
Von 0 bis 40 ° C ° C
Die Batterie kann bei Temperaturen unter null und Die Batterie kann bei Temperaturen unter null und über 40 ° C eventuell nicht aufgeladen werden
Siehe Tabelle in Abschnitt 2.2
Die Betriebsdauer wird stark durch den Zustand des Filters und andere Faktoren beeinflusst. Die Die Betriebsdauer
angegebene Betriebszeit setzt die Verwendung mit Betriebszeit setzt die Verwendung mit sauberen Filter und vollständig geladenen Batterien voraus.
Abweichende Bedingungen können Verringerungen der Laufzeiten erzeugen. Abweichende Bedingungen
para o uso
c) Beispiel Etiketten auf
d) Beispiel Etiketten auf Akkus angewendet:
wesentlichen wesentlichen
e) Beispiel Etiketten auf Filtern angewendet:
10. TRANSPORT
Um die Unversehrtheit des elektrischen Atemschutzgerätes während des Transports Um die Unversehrtheit des elektrischen Atemschutzgerätes während des Transports
zu gewährleisten, ist es in der Originalverpackung aufzubewahren. zu gewährleisten, ist es in der Originalverpackung aufzubewahren.
11. EINLAGERUNG
Das Atemschutzgerät in der Originalverpackung aufbewahren. Die Verpackung Atemschutzgerät in der Originalverpackung aufbewahren. Die Verpackung
möglichst bei einer Temperatur zwischen 0° C und + 40° C und einer Luftfeuchtigkeit möglichst bei einer Temperatur zwischen 0° C und + 40° C und einer Luftfeuchtigkeit
unter 80% aufbewahren.
12. ACHTUNG
12.1 VOR DER VERWENDUNG SICHERSTELLEN, DASS DIE CODES, DER TYP UND VOR DER VERWENDUNG SICHERSTELLEN, DASS DIE CODES, DER TYP UND
DIE DIE
ANGEGEBENEN DATEN ENTSPRECHEN. ANGEGEBENEN DATEN ENTSPRECHEN.
12.2 Die Firma KASCO erachtet jede Art von Garantie als ungültig und weist jede direkte Die Firma KASCO erachtet jede Art von Garantie als ungültig und weist jede direkte
oder indirekte Verantwortung zurück, falls die Gebrauchs oder indirekte Verantwortung zurück, falls die Gebrauchs- und Wartungsanweisungen
für die Atemschutzgeräte nicht befolgt und Nicht r die Atemschutzgeräte nicht befolgt und Nicht-Originalfilter und -ersatzteile von
KASCO montiert werden.
12.3 Die Produkthaftung für den korrekten Betrieb des Atemschutzgerätes wird Die Produkthaftung für den korrekten Betrieb des Atemschutzgerätes wird
unwiderruflich auf den Käufer oder den Benutzer übertragen, falls: unwiderruflich auf den Käufer oder den Benutzer übertragen, falls:
a) Die vorgesehenen Wartungen nicht an den Atemschutzgeräten vorgenommen
werden oder Wartungen oder Reparaturen nicht vom Personal von Kasco oder werden oder Wartungen oder Reparaturen nicht vom Personal von Kasco oder
einem von Kasko hierzu befugten Kundendienstzentrum ausgeführt werden. einem von Kasko hierzu befugten Kundendienstzentrum ausgeführt werden.
b) Das Atemschutzgerät auf Arten oder zu Zwecken Das Atemschutzgerät auf Arten oder zu Zwecken verwendet wird, die nicht von
der vorliegenden Anleitung vorgesehen sind. der vorliegenden Anleitung vorgesehen sind.
12.4 Wichtig:
Sich genau an die Anweisungen und Einschränkungen dieses Geräts halten. Sich genau an die Anweisungen und Einschränkungen dieses Geräts halten.
ANSONSTEN KANN DIE WIRKSAMKEIT DES ATEMSCHUTZGERÄTS SINKEN ANSONSTEN KANN DIE WIRKSAMKEIT DES ATEMSCHUTZGERÄTS SINKEN
UND DER SCHUTZGRAD DES ARBEITERS RED UND DER SCHUTZGRAD DES ARBEITERS REDUZIERT WERDEN.
G. Die Nummer 0426 neben dem CE identifiziert die gemeldete Stelle ITALCERT, die für
Instruções
Steuereinheit angewendet: Steuereinheit
angewendet:
angewendet:
MENGE MENGE DER DER KOMPONENTEN KOMPONENTEN
vorgesehenen Wartungen nicht an den Atemschutzgeräten vorgenommen
Gemeldete Stelle Nr. 0426 - entsprechend der Richtlinie
Markierung steht für die Einhaltung der wesentlichen Anforderungen
aufgeladen werden.
Die in der obigen Tabelle
und vollständig geladenen Batterien voraus.
ISTUSO 0906004
Rev. N. 1 del
15/09/2015
IDP 203
Pag.11 di 23
DEN DEN AUF AUF DIESER DIESER ANLEITUNG ANLEITUNG