NEILPRYDE ONE-DESIGN Manual Del Usuario página 76

Wind Range Chart - ONE-DESIGN SAILS
English
This chart defines the wind and wave conditions in which the sail is designed to be used.
Any product failure / breakage occurring in conditions outside of those listed, is excluded from warranty cover. All NeilPryde
ONE-DESIGN sails are designed to be used with their respective NeilPryde One-Design components. Use of your sail with other
components is excluded from warranty cover.
The Wind Range Chart is only to be used as a point of reference. It is based upon a sailor who is of advanced ability, weighing 75kg
for sail sizes 8.6 and above, weighting 60kg for sail sizes below 8.6.Actual use may vary based on your body weight, ability level,
water conditions, board size and sailing style. When choosing equipment please use your personal experience, common sense, and
always check what other riders are using on the water for a size reference. Be certain to seek the advice of a professional such as an
instructor or Authorized NeilPryde Dealer before making your decision.
The maximum wind speeds refer to the maximum gust strength in knots.
Diagramm zum Windbereich – ONE DESIGN SEGEL
Deutsch
Dieses Diagramm grenzt die Bedingungen für Wind- und Wellen ein, für die das Segel ausgelegt ist.
Alle Defekte am Produkt/Beschädigungen, die auf die Benutzung außerhalb der angegebenen Bedingungen zurückzuführen sind,
sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Alle Segel von NeilPryde ONE-DESIGN wurden für die Verwendung mit dem
entsprechenden Zubehör von NeilPryde One-Design entwickelt. Eine Benutzung Ihres Segels mit anderem Zubehör ist von der
Gewährleistung ausgeschlossen.
Das Diagramm für den Windbereich dient nur als Anhaltspunkt. Es geht von einem fortgeschrittenen Surfer mit einem Gewicht von
75 kg und einer Segelgröße von 8,6 und größer; oder einem Gewicht von 60 kg und einer Segelgröße unter 8,6 aus. Die tatsächliche
Nutzung hängt vom Körpergewicht, Können, den Wasserbedingungen, der Brettgröße und dem Surfstil ab. Bitte greifen Sie bei der
Wahl Ihrer Ausrüstung auf persönliche Erfahrungen zurück und vergleichen Sie als Anhaltspunkt die Ausrüstung anderer Surfer auf
dem Wasser, um eine vernünftige und angemessen Entscheidung zu treffen. Bitte suchen Sie professionellen Rat von einem
Surflehrer oder einem zertifizierten NeilPryde Händler, bevor Sie Ihre Entscheidung treffen.
Die maximale Windgeschwindigkeit bezieht sich auf die maximale Stärke von Windböen in Knoten.
Diagramme de plage des vents - ONE-DESIGN SAILS
Français
Ce diagramme définit les conditions de vents et de vagues par lesquelles la voile est destinée à être utilisée.
Tout mal fonctionnement / cassure du produit survenant lors de conditions non listées, est exclus par la garantie. Toutes les voiles
NeilPryde ONE-DESIGN sont conçues pour être utilisées avec composants NeilPryde One-Design respectifs. L'utilisation de votre
voile avec d'autres composants est exclue par la garantie.
Le diagramme de plage des vents ne doit être utilisé que comme référence. Il se base sur un marin à la technique avancée, pesant
75 kg pour les tailles de voile de 8,6 et plus, pesant 60 kg pour les tailles de voile inférieures à 8,6. L'utilisation actuelle peut varier en
fonction de votre poids, de votre niveau de technique, des conditions marines, de la taille de la planche et du style de navigation. Lors
du choix de l'équipement, veuillez utiliser votre expérience personnelle, votre bon sens, et vérifiez toujours ce que les autres utilisent
sur l'eau comme référence de taille. Assurez-vous de demander les conseils d'un professionnel tel qu'un instructeur ou un vendeur
homologué NeilPryde avant de prendre votre décision.
La vitesse maximale de vent fait référence à la force maximale des rafales en nœuds.
76