Tascam X-17 Manual Del Usuario página 17

Fonctions et Commandes
Le comportement du crossfader peut être inversé, et vous
pouvez choisir la courbe de niveaux correspondant le
mieux à vos préférences (voir ci-après).
Si nécessaire, vous pouvez procéder vous-même au
remplacement du crossfader (voir plus de détails ci-
après).
TASCAM X-17 7
Fonctions et Commandes Français
y
Potentiomètre C.F CURVE
Ce potentiomètre permet de choisir la courbe de passage
d'une source à l'autre (croisement des niveaux) :
progressive (en tournant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre) à brusque (dans le sens des aiguilles d'une
montre).
u
Sélecteur C.F REVERSE
Ce sélecteur permet de déterminer le "sens de
fonctionnement" du crossfader.
En position OFF, déplacer le crossfader vers le repère A
augmente le niveau du signal A, et déplacer le crossfader
vers le repère B augmente le niveau du signal B. En
position ON, ce comportement est inversé.
i
Crête-mètres
Ces deux échelles de crête-mètres indiquent soit le niveau
du signal MASTER en stéréo, après fader (PGM ou
MASTER), soit les niveaux des signaux mono CUE.
Ce niveau est mesuré après passage par le fader
MASTER.
o
Sélecteur de sélection du crête-mètre (L/R –
CUE/PROG)
Ce sélecteur permet de changer la source des niveaux
indiqués par les crête-mètres : MASTER (touche non
enfoncée) ou CUE (touche enfoncée).
p
Sélecteur et indicateur EFFECTS ON
Lorsque ce sélecteur est activé, l'indicateur s'allume, et la
boucle d'effets externes est activée sur les généraux.
a
Fader MASTER
Ce fader permet de régler le niveau du signal de sortie
présent sur les connecteurs MASTER OUTPUTS (à la
fois sur les prises XLR symétriques et sur les cinch
asymétriques).
s
Potentiomètre AUX IN LEVEL
Permet de régler le niveau des signaux arrivant sur les
prises AUX IN.
d
Connecteurs AUX IN
Ces connecteurs cinch asymétriques peuvent accueillir
des appareils au niveau ligne (lecteur CD, platine cassette
ou MiniDisc, autre X-17, etc.). Le signal d'entrée
correspondant arrive juste avant le fader MASTER.
f
Potentiomètre AUX OUT LEVEL
Ce potentiomètre permet de régler le niveau du signal de
sortie envoyé sur les connecteurs AUX OUTPUT.
g
Potentiomètre BOOTH OUT LEVEL
Ce potentiomètre sert à régler le niveau du signal de
sortie envoyé sur les connecteurs BOOTH OUTPUT.
h
Sorties REC OUTPUT
Ces deux cinch asymétriques permettent de récupérer le
signal des généraux (MASTER), prélevé avant passage
par le fader. Elles sont prévues pour alimenter un
enregistreur : vous pouvez ainsi enregistrer votre concert
sans que les éventuelles modifications apportées au
niveau des généraux (MASTER) ne viennent troubler
l'enregistrement.
j
Sélecteur d'insertion PRE/POST pour REC OUT
Ce sélecteur contrôle le signal de sortie présent sur les
prises REC OUT. Lorsque ce sélecteur se trouve sur la
position PRE (touche non enfoncée), le signal destiné à
l'enregistrement (quatre voies PGM + signal du sampler)
ne passe pas par la boucle d'insertion sur les généraux.
Lorsque le sélecteur se trouve en position POST (touche
enfoncée), le signal destiné à l'enregistrement (les
signaux des quatre voies PGM plus celui du sampler)
passe par la boucle d'insertion sur les généraux, et inclut
les signaux AUX IN, MAIN MIC et AUX MIC.
k
Slot pour carte CompactFlash™
Ce slot accueille une carte CompactFlash, qui permet de
sauver les sons échantillonnés dans la mémoire interne de
la X-17, afin de pouvoir les y recharger ultérieurement.
Vous pouvez ainsi "transporter" vos samples favoris sous
une forme compacte et robuste.
La carte ne peut être insérée que dans un seul sens. Pour
l'éjecter, appuyez sur le bouton Eject situé à droite du
slot.
Lorsque vous n'utilisez pas de carte CompactFlash™,
protégez le slot avec le capot fourni.
Pour plus de détails concernant l'utilisation de la carte
avec le sampler, reportez-vous au paragraphe consacré au
sampler, ci-après.
CompactFlash est une marque commerciale déposée de
la CompactFlash Association.
l
Sélecteur SAMPLER SOURCE
SAVE : Permet de sauvegarder sur la carte CompactFlash
les données des échantillons présents dans la mémoire
interne de la X-17.
LOAD : Permet de charger dans la mémoire interne de la
X-17 les données des échantillons présents sur la carte
CompactFlash.
MIC, 1 - 4 : Sélectionne la source de signal
échantillonnée (les entrées MIC ou n'importe laquelle des
quatre voies PGM).
;
Potentiomètre SAMPLER PITCH
Permet de régler la hauteur et la vitesse de lecture de
l'échantillonneur : les valeurs possibles vont de mi-
vitesse (SLOW) à double vitesse (FAST).
Français
17
TASCAM X-17