Tascam X-17 Manual Del Usuario página 20

Français
Échantillonnage
Vous pouvez échantillonner les signaux arrivant sur les
voies PGM 1 à 4 ou les signaux MIC. Lors de
l'enregistrement d'un sample, le signal est échantillonné
avant passage par le fader des voies PGM 1 à 4.
1. Pour sélectionner le signal à échantillonner, utilisez le
sélecteur SAMPLE SOURCE. Les choix possibles
sont PGM 1 à 4 ou MIC.
2. Pour lancer l'échantillonnage, appuyez sur une touche
IN qui n'est pas allumée (IN1, IN2 ou IN3). Lorsque la
touche est éteinte, la mémoire d'échantillon
correspondante est vide. Appuyer sur la touche lance
l'échantillonnage – la touche IN s'allume, et la touche
OUT commence à clignoter.
3. Pour arrêter l'enregistrement, il suffit d'appuyer sur la
touche OUT. Si la durée d'échantillonnage dépasse la
durée maximale (30 secondes), l'enregistrement
s'arrête automatiquement. La touche IN que laquelle
vous avez appuyé précédemment clignote, ainsi que le
touche OUT.
Effacement des données d'échantillons
Lorsqu'un des trois samplers de la X-17 contient des
données (sa touche IN est allumée), il suffit pour les
effacer de maintenir enfoncée la touche OUT puis
d'appuyer sur la touche IN correspondante. La touche IN
s'éteint alors. Si aucun des samplers ne contient de
données, la touche OUT s'éteint également.
Lecture
1. Lorsqu'un sampler contient des données (sa touche IN
est allumée), il suffit d'appuyer sur sa touche IN pour
lancer la lecture. L'indicateur PLAY correspondant
s'allume alors, et la lecture démarre depuis le début de
l'échantillon. Appuyer de nouveau sur n'importe
quelle touche IN en cours de lecture lance la lecture du
sample correspondant depuis son début (y compris
celui en cours de lecture).
REMARQUE
Veuillez noter que la X-17 peut mémoriser jusqu'à
trois samples, mais qu'un seul peut être lu à la fois.
2. Pour régler le niveau de sortie, utilisez le
potentiomètre LEVEL.
3. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche OUT.
L'indicateur PLAY correspondant s'éteint alors.
Lecture en boucle
1. Appuyez sur la touche LOOP. Lorsqu'elle est allumée,
appuyer sur une des touches IN lance la lecture en
boucle, et l'indicateur PLAY correspondant s'allume.
2. Lorsque la touche LOOP est allumée, et que la lecture
en boucle est en cours, appuyer sur LOOP permet de
désactiver la touche et de sortir du mode de lecture en
boucle. La lecture ne s'arrête pas pour autant – elle
continue jusqu'à la fin du sample (ou jusqu'à ce que
vous appuyiez sur la touche OUT).
20
TASCAM X-17
Fonctions et Commandes
Réglage de la hauteur de lecture et du tempo
1. Le potentiomètre PITCH sert à régler la hauteur et la
vitesse de lecture. Les valeurs possibles s'étendent de mi-
vitesse (SLOW), soit 50 % de la vitesse originale [une
octave plus bas] à double vitesse (FAST), soit 200 % de
la vitesse originale [une octave plus haut].
Enregistrer des échantillons sur une carte
CompactFlash
Notez que lorsque vous éteignez la X-17, toutes les
données d'échantillons non sauvegardées sur carte sont
perdues. Pour sauvegarder les données sur une carte
CompactFlash™, conformez-vous à la procédure exposée
ci-après
1. Insérez la carte CompactFlash dans le slot
correspondant.
REMARQUE
Veuillez noter que cette opération effacera toutes
les données éventuellement présentes sur la carte.
Si cette dernière contient des données que vous
désirez préserver, mieux vaut changer de carte pour
la sauvegarde des données.
2. Réglez le sélecteur SAMPLER SOURCE en position
SAVE. La touche OUT commence à clignoter.
3. Appuyez sur la touche OUT. Elle s'allume et
l'opération de sauvegarde des données commence. Les
données se trouvant éventuellement sur la carte sont
effacées, puis la sauvegarde proprement dite
commence. Lorsque les données d'un sample sont
sauvegardées, la touche IN correspondante clignote.
4. Une fois le dernier échantillon sauvegardé, la touche
OUT clignote, et les touches IN reviennent au statut
qui était le leur avant l'opération de sauvegarde (les
touches allumées indiquent la présence d'un
échantillon).
Charger des échantillons depuis une carte CompactFlash
REMARQUE
Veuillez noter que cette opération efface tous les
échantillons se trouvant précédemment dans les
mémoires de la X-17. Si vous désirez en conserver
certains, il faut donc les sauvegarder au préalable
sur une autre carte.
1. Insérez la carte CompactFlash dans le slot.
2. Réglez le sélecteur SAMPLE SOURCE en position
LOAD. La touche IN1/<- commence alors à clignoter.
3. Appuyez sur la touche IN1/<-. Elle clignote, et
l'opération de chargement des données commence.
4. Une fois l'opération de chargement des données
terminée, et les échantillons chargés en mémoire, les
touches IN s'allument. Si un seul échantillon a été
chargé, seule la touche IN1 est allumée ; si deux
échantillons ont été chargés, les touches IN1 et IN2
sont allumées ; et si trois échantillons ont été chargés,
toutes les touches sont allumées. Si la carte ne
contenait aucune donnée d'échantillon à charger,
aucune touche ne s'allume.
5. Une fois l'opération de chargement achevée, les
touches IN correspondant aux échantillons chargés
s'allument. Si aucun échantillon n'a été chargé depuis
la carte, aucune touche n'est allumée.