Schell POLAR II Instrucciones De Montaje Y Mantenimiento página 20

Montaż/Szerel" s/ Montarea/Монтаж
1
2
3
4
Q
1. Wywiercić otwór przelotowy,spadek na zewnątrz.
2. Rozetę, uszczelkę i wąż ochronny założyć na armaturę
i wsunąć przez otwór przelotowy.
3. Ustawić rozetę, zaznaczyć miejsca wiercenia, odchylić
rozetę, wywiercić otwory, włożyć kołki.
4. Przymocować rozetę śrubami i dokręcić wkręt bez łba.
H
1. Átmenőfurat fúrása, Lejtés kifelé.
2. A rozettát, tömítést és védőtömlőt dugja rá a szerel-
vényre és tolja át az átmenőfuraton.
3. A rozettát állítsa be, jelölje meg a furatok helyét, forgassa
el a rozettát, a lyukakat fúrja ki, a tipliket tegye be.
4. A rozettát csavarokkal rögzítsse és a menetes csapot
húzza meg.
R
1. Se execută o gaură de perforare,înclinare spre exterior.
2. Rozeta, garnitura şi furtunul de protecţie se introduc pe
armătură şi se împing prin orificiu de penetrare.
3. Se centrează rozeta, se marchează zonele de găurire,
se înclină rozeta, se execută găurirea, se introduc
diblurile.
4. Rozeta se fixează cu şuruburile şi se strânge ştiftul cu
filet.
1. Просверлить сквозное отверстие,наклон наружу.
2. Установить на арматуру розетку, уплотнение и
защитный шланг и продвинуть сквозь сквозное
отверстие.
3. Выровнять розетку. Наметить отверстия. Отвернуть
розетку. Просверлить отверстия. Вставить дюбели.
4. Закрепить розетку винтами и затянуть установочный
винт.
20