Eaton Roughneck Manual Del Usuario página 4

Table 2. External Cable Jacket Strip Length
Jacket strip length
(culti-conductor cable)
Standard adapter Long adapter
inches mm inches
12 shell 1.25 31.75 3.5
16 shell 1.5 38 3.75
20 shell 2 51 4.25
24 shell 2.5 63.5 4.75
28 shell 3.4 87 5.4
Table 3. Torque Values for Shell Component Assembly
Shell size Thread Metric (N-m)
LH thread
12 Coupling nut
Metric gland (M25)
LH thread
16 Coupling nut
Metric gland (M40)
LH thread
20 Coupling nut
Metric gland (M50)
LH thread
24 Coupling nut
Metric gland (M63)
LH thread
28 Coupling nut
Metric gland
Panel mount M5 panel bolt
Mechanical clamp Clamp bolts
Bus bar Clamp bolts
IF 1688 • 08/18
Copyright © 2018 Eaton's Crouse-Hinds Division
mm
89
95.25
108
120.5
138.0
English values (ft.-lb.)
34.0 25
20.3 15
47.5 35
40.5 30
27.1 20
47.6 35
47.5 35
33.9 25
80.0 59
54.0 40
40.7 30
95.0 70
58 43
65 48
73 54
5.4 4
3.4 2.5
101 75
Table 4. Contact Crimping Tools and Dies
Contact size
23 AWG CH300-25 A
16 AWG CH300-25 A
13 AWG CH300-25 A
12 AWG CH300-25 A
10 AWG CH300-25 A
8 AWG 13100A T&B 14 ton hydraulic crimper head or equivalent
4 AWG 13100A T&B 14 ton hydraulic crimper head or equivalent
313 MCM 13100A T&B 14 ton hydraulic crimper head or equivalent
444 MCM 13100A T&B 14 ton hydraulic crimper head or equivalent
535 MCM 13100A T&B 14 ton hydraulic crimper head or equivalent
777 MCM 13100A T&B 14 ton hydraulic crimper head or equivalent
Table 5. Contact Insertion and Removal Tools
Removal
Pin
gauge Part no.
8 CH 2-8250
10 CH 2-8250
12 CH 2-8250
16 CH 2-8250
• cURus
• IP68, NEMA 4X, NEMA 6P
Electrical and mechanical inspection of all components must
be performed on a regularly scheduled basis, determined by
the environment and frequency of use. It is recommended
that inspection be performed a minimum of once a year.
1. Inspect contact crimp locations for security.
2. Clean exterior surfaces, making sure nameplates
remain legible.
3. Check tightness of all shell parts before using.
4. Check contacts for signs of excessive burning or arcing
and replace if necessary.
All statements, technical information and recommendations contained herein are based on information and tests we believe
to be reliable. The accuracy or completeness thereof are not guaranteed. In accordance with Eaton's Crouse-Hinds Division's
"Terms and Conditions of Sale," and since conditions of use are outside our control, the purchaser should determine the
suitability of the product for his intended use and assumes all risk and liability whatsoever in connection therewith.
Page 7
Crimp Tool Die #
CH682-1
CH682-1
CH684-1 – socket
CH683-1 – pin
CH684-1 – socket
CH683-1 – pin
CH684-1
15520 / 21
15527 / 29
15512 / 76
15505 / 99H
15515 / 106H
15504 / 115H
Table 6. Mod I – Pressure Contact Torque
Requirements
Insertion
Contact/conductor size/
Part no.
AWG (mm)
CH 1265
4/0 (120.00)
CH 1205
1/0 (50.00)
AT 1000-12
#4 (25.00)
AT 1000-16
#8 (10.00)
#10 (6.00)
Section 11: Certifications
Section 12: Maintenance Information
5. Check shell parts for damage to threads and skirts and
replace if necessary.
In addition to these required maintenance procedures,
we recommend an Electrical Preventative
Maintenance Program as described in the
National Fire Protection Association Bulletin
NFPA No. 70B.
Eaton's Crouse-Hinds Division
1201 Wolf Street, Syracuse, NY 13208
Copyright © 2018
Torque req.
in./lbs. (N-m)
100 (11.3)
50 (5.7)
20 (2.3)
25 (2.8)
15 (1.7)
Eaton.com/recycling
IF 1688
Revision 4
Revised 08/18
Supersedes 05/15