Interfaz Estándar Y Ampliaciones Para Convertidores Acs380 Para Maquinaria - ABB ACS380 Manual De Instrucciones

—
Interfaz estándar y ampliaciones
para convertidores ACS380 para
maquinaria
Los convertidores ACS380 para
maquinaria ofrecen dos interfaces
estándar diferentes: la variante estándar
(E/S y Modbus) y la variante configurada
con distintas interfaces. Además, el
convertidor dispone de una ranura de
opciones que puede utilizarse para la
realimentación de velocidad, para
ampliaciones de relé o para opciones
que permiten alimentación externa de
+24 V. Para más información, véanse los
manuales de hardware y software del
ACS380.
Default I/O connection diagram (ABB standard macro)
Terminals
64 Electrical installation
Fieldbus connection diagram
Terminals
DSUB9
DSUB9
RJ-45 x2
RJ-45 x2
Conexiones E/S predeterminadas de la variante estándar
Terminales Descripciones
Salida de tensión aux. y conexiones digitales
+24V
+24 V Salida de tensión auxiliar +24 V CC, máx. 250 mA
DGND
DGND Salida de tensión aux. común
DCOM
DCOM Entrada digital común para todo
DI 1
DI 1 Entrada digital 1: Parada (0)/Marcha (1)
DI 2
DI 2 Entrada digital 2: Avance (0)/Retroceso (1)
DI 3
DI 3 Entrada digital 3: Selección de velocidad
DI 4
DI 4 Entrada digital 4: Selección de velocidad
DIO 1
Función de entrada digital: Ajuste de rampa 1 (0)/Ajuste
DIO 1
de rampa 2 (1)
DIO 2
DIO 2 Función de salida digital: Listo para marcha (0)/No listo (1)
DIO SRC
DIO SRC Blindaje del cable de señal (apantallamiento)
DIO COM
DIO COM Entrada digital común para todo
Tensión de referencia y E/S analógicas
AI 1
AI 1 Referencia de frecuencia de salida/velocidad (de 0 a 10V)
AGND
AGND Circuito de entrada analógica común
AI 2
AI 2 Sin configurar
AGND
AGND Circuito de entrada analógica común
AO
AO Frecuencia de salida (0...20 mA)
AGND
AGND Circuito de salida analógica común
SCR
SCR Blindaje del cable de señal (apantallamiento)
+10V
+10 V Tensión de referencia
Safe torque off (STO)
S+
S+
SGND
Función Safe Torque Off. Conectado en fábrica.
SGND
S 1
El convertidor arranca solo cuando ambos circuitos
están cerrados. Consúltese la función Safe Torque Off
S 1
S 2
en el Manual del hardware.
S 2
Salida de relé
RC
RC
RA
Sin fallo [Fallo (-1)]
RA
RB
RB
EIA-485 Modbus RTU
B+
B+
A-
A-
BGND
BGND Modbus RTU integrado (EIA-485)
Shield
Blindaje
Termination
Terminación
Conexiones E/S predeterminadas de la variante estándar
Terminales Descripciones
Salida de tensión aux. y conexiones digitales
+24V
+24 V Salida de tensión auxiliar +24 V CC, máx. 250 mA
DGND
DGND Salida de tensión aux. común
DCOM
DCOM Entrada digital común para todo
DI 1
DI 1 Entrada digital 1: Parada (0)/Marcha (1)
DI 2
DI 2 Entrada digital 2: Avance (0)/Retroceso (1)
Safe torque off (STO)
S+
S+
SGND
Función Safe Torque Off. Conectado en fábrica.
SGND
El convertidor arranca solo cuando ambos circuitos
S 1
están cerrados. Consúltese la función Safe Torque Off
S 1
S 2
en el Manual del hardware.
S 2
Salida de relé
RC
RC Fallo (-1)
RA
RA 250 V CA/30 V CC
RB
RB 2 A
Conexiones para módulos de ampliación
DSUB9 CANopen
PROFIBUS +K454
DSUB9 Profibus
CANopen ® +K457
RJ45 X 2 EtherCAT
EtherCAT +K469
®
RJ45 X 2 Ethernet IP
PROFINET +K475
RJ45 X 2 Profinet
Ethernet/IP™
RJ45 Modbus TCP
ModbusTCP
17
Descriptions
Aux. voltage output and digital c
Aux. voltage output +24 V
Aux. voltage output common
Digital input common for all
Digital input 1: Stop (0)/Start (1)
Digital input 2: Forward (0)/Revers
Digital input 3: Speed selection
Digital input 4: Speed selection
Digital input function: Ramp set 1
Digital output function: Ready to ru
Signal cable shield (screen)
Digital input common for all
Reference voltage and analog I/
Output frequency/Speed reference
Analog input circuit common
Not configured
Analog input circuit common
Output frequency (0...20 mA)
Analog output circuit common
Signal cable shield (screen)
Reference voltage
Safe torque off (STO)
Safe torque-off function. Connecte
starts only when both circuits are c
torque off function on page 111.
Relay output
Fault (-1)
250 V /30 V
AC DC
2 A
EIA-485 Modbus RTU
Embedded Modbus RTU (EIA-485
Descriptions
Aux. voltage output and digital c
Aux. voltage output +24 V
Aux. voltage output common
Digital input common for all
Digital input 1: Stop (0)/Start (1)
Digital input 2: Forward (0)/Revers
Safe torque off (STO)
Safe torque-off function. Connecte
starts only when both circuits are c
torque off function on page 111.
Relay output
Fault (-1)
250 V /30 V
AC DC
2 A
Extension module connections
Connections depending on the pro
, max
DC
, max.
DC