Manuales relacionados para DIGI-STAR EZ3410
Resumen de contenidos para DIGI-STAR EZ3410
- Página 1 EZ3410 Manual para el operario Ft. Atkinson, Wisconsin EEUU Panningen Países Bajos www.digi-star.com D4041-EN Rev A Junio 15, 2015...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice 1.0 INTRODUCCIÓN ..........................4 1.1 Importante: Registro de configuración, calibración y número de modelo ......4 2.0 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DEL EZ3410 ................5 3.0 DECLARACIÓN SOBRE LA PRECISIÓN ..................6 4.0 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ....................... 7 5.0 SEGURIDAD DURANTE EL USO ....................... 8 6.0 VISIÓN GENERAL DEL INDICADOR .................... - Página 3 Hemos hecho todo el esfuerzo posible para garantizar la exactitud del contenido de este manual. Sin embargo, en caso de que se detecte algún error, en Digi-Star agradeceremos mucho que se nos informe. A pesar de lo anterior, Digi-Star no puede asumir ninguna responsabilidad por los errores de este manual ni sus consecuencias.
-
Página 4: Introducción
El EZ3410 también se puede usar en cajas de distribución de pienso, vagones de forraje, carros de grano y básculas para animales. El EZ3410 no es para uso en aplicaciones para las que no se haya diseñado, según se especifica en este manual. -
Página 5: Características Especiales Del Ez3410
Una vez que haya comenzado la carga o descarga, el EZ3410 hará la cuenta atrás hasta 0 (cero). Conforme el peso se acerca a 0 las alarmas sonoras y visuales se activan a ritmo de la frecuencia de las pulsaciones aumentando según el peso configurado se... -
Página 6: Declaración Sobre La Precisión
• Hay que instalar celdas de carga con la orientación correcta. La mayoría de las celdas de carga de Digi-Star tienen una etiqueta que indican ya sea el «TOP» o ya sea su dirección de flexión. Inspeccione las celdas de carga para determinar si están instaladas correctamente. -
Página 7: Especificaciones Técnicas
-29 °C a 60 °C -20 °F a 140 °F 2 ENTRADAS DE Tara /Imprimir / Espera/ Neto Bruto / M+ / Cero / Espera TR/ Volver a introducir ajuste CONTROL predeterminado / Interruptor REMOTO INGRED D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... -
Página 8: Seguridad Durante El Uso
Si se dejan cables conectados, el indicador de pesaje y las celdas de carga conectadas podrían dañarse. Indicador de báscula Pantalla remota Desconectar Opcional todos los cables Caja de conexion EZ3410 Manual para operarios D4041-EN... -
Página 9: Visión General Del Indicador
– Pulse el botón TARA para cero temporal cuando se añada más peso. – Graba en memoria o imprime el peso visualizado. – Alterna entre los pesos NETO y BRUTO. – Selecciona recetas en la memoria D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... - Página 10 Puerto remoto – Visualización remota opcional. Puerto de célula de carga – Para cordón de Caja J. Puerto de alimentación – Para el cable eléctrico. Placa de número de serie – Número de serie del indicador. EZ3410 Manual para operarios D4041-EN...
-
Página 11: Operación
(BRUTO) en la memoria. La Tara es una función práctica que facilita el poder añadir determinadas cantidades de ingredientes en un recipiente que ya tiene material. Para cambiar entre NETO y BRUTO, o de BRUTO a NETO, pulse D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... - Página 12 1. Se muestra el peso de inicio. Ejemplo: 4000 2. Pulse para configurar el peso a cero. La flecha parpadeante apunta a neto. 3. Añada más peso y en la pantalla aparecerá el valor de peso añadido. EZ3410 Manual para operarios D4041-EN...
- Página 13 4000 libras más las 300 cifras 430o añadidas, pulse ; la flecha intermitente apunta a Bruto (GROSS). 5. Si vuelve a pulsar mostrará el peso neto de 300. En el modo Neto, la flecha parpadeante apunta a Neto (NET). D4041-EN EZ3410 Manual para operarios...
-
Página 14: Tecla Imprimir (Print)
PRINT se guardará el peso mostrado en el Indicador así como la hora y la fecha, en el dispositivo DDL. Si quiere más información sobre el Kit DDL, consultar el apartado 17. NOTA: En un Centro de Servicio autorizado Digi-Star se puede instalar un puerto serial en indicadores que no lo tengan. 1. Pulse para enviar los datos a la impresora o PC. -
Página 15: Comandos Avanzados
El valor preconfigurado muestra el modo Bruto Modo de carga/descarga Modo neto 8.2 Borrar la alarma preconfigurada 1. Pulse para borrar el valor preconfigurado. D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... -
Página 16: El Valor Preconfigurado Muestra El Modo Bruto
En la pantalla aparece alternativamente la palabra PRESET parpadeando y el peso mostrado, hasta que se haya cargado o descargado el 10 por ciento del peso, y en ese punto se mostrará únicamente el peso preconfigurado. EZ3410 Manual para operarios D4041-EN... -
Página 17: Precarga De Tara
Si el temporizador se deja encendido, la pantalla mostrará un valor negativo que es el tiempo que el mezclador sobrepasó del valor que introduzco el usuario para realizar la mezcla. 5. Pulse para salir. D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... -
Página 18: Reiniciar El Temporizador Para El Mezclador
3. Pulse 4. El Contador de Rotaciones empezará la cuenta atrás cuando el PTO empiece a girar. 5. Cuando el contador llegue a cero se activará la alarma de luz y sonido. 6. Pulse para salir. EZ3410 Manual para operarios D4041-EN... -
Página 19: Cómo Reiniciar El Contador De Rotaciones
1 minuto y resulta en 20 vueltas del mezclador, la relación de transmisión es de 50:1. 1. Escriba D.A.N 4302 y pulse 2. Introduzca el valor de relación de transmisión con el teclado. 3. Pulse D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... -
Página 20: Mensaje De Mantenimiento
Ejemplo de mensaje “CAMBIAR EL ACEITE DEL ENGRANAJE PRINCIPAL” tiene 41 caracteres y harán falta 6 ventanas de MANTMG en las que se escribirán «CAMBIAR», «_EL_ACE», «ITE_DEL», «_ENGRAN», «AJE_PRI», «NCIPAL». EZ3410 Manual para operarios D4041-EN... -
Página 21: Medidor De Horas De La Máquina
3. Pulse las flechas ARRIBA o ABAJO para mostrar la acumulación de otros ingredientes. 4. Pulse la flecha DERECHA para mostrar los establos. Pulse la flecha IZQUIERDA para mostrar los ingredientes. 5. Pulse para salir. D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... -
Página 22: Borrar Valores Acumulados
4. Pulse la flecha DERECHA para mostrar los establos. Pulse la flecha IZQUIERDA para mostrar los ingredientes. 5. Pulse para imprimir el valor de acumulación del ingrediente / estabulo activo. EZ3410 Manual para operarios D4041-EN... -
Página 23: Imprimir Valores Acumulados De Todos Los Ingredientes/Establos
ACCUM. 2. Pulse accum 3. Pulse dos veces para imprimir todos los ingredientes/establos que se usan en las recetas. 4. Pulse tres veces para imprimir todos los ingredientes/establos guardados en el indicador. D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... -
Página 24: Números De Acceso Directo (D.A.N.)
Nota: Si está en OFF (desactivado) siempre avanza después de alcanzar la cantidad preconfigurado. Ejemplo: Valor preconfigurado = 1000 lb/kg. Si la tolerancia está configurada a 5%, el Avance Automático se activará a 950 lb/kg o 95% del peso preconfigurado. EZ3410 Manual para operarios D4041-EN... -
Página 25: Tolerancia De Ingrediente
3. Introduzca peso o porcentaje deseado. 4. Pulse 9.5 Tolerancia de establo Introduzca valor por el teclado para aceptar el establo como finalizado. 1. Escriba 6006 y pulse 2. Introduzca valor por el teclado. 6006 3. Pulse para guardar. D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... -
Página 26: Avance Por Lotes (Ingrediente/Establo)
3. Pulse 9.8 Avance manual de establo Los establos avanzan manualmente y los ingredientes automáticamente. 1. Escriba 6009 y pulse 6009 2. Pulse 3. Vuelva a pulsar para activar o desactivar la función. 4. Pulse EZ3410 Manual para operarios D4041-EN... -
Página 27: Opción De Cambio De Tamaño
AM/PM con 5. Pulse para guardar. 9.11 Cambiar hora 1. Escriba 1204 y pulse 2. Se muestra DDMMAA. Pulse y 1204 mantenga pulsado 3. Introduzca la nueva fecha con el teclado. 4. Pulse para guardar. D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... -
Página 28: Menús
MENÚ. 6. Pulse las flechas ARRIBA, ABAJO o para cambiar las funciones. menu 7. Pulse para grabar las funciones seleccionadas. Nota: Vea el apartado 15 para más Números de acceso directo(D.A.N.) EZ3410 Manual para operarios D4041-EN... -
Página 29: Programación Manual De Recetas
6101 desplace Seleccione uno de los siguientes métodos de entrada: 1 = Cantidad por animal 2= Porcentaje (%) por carga 3 = Cantidad por carga 3. Pulse para configurar el método de entrada. D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... -
Página 30: Cambiar Nombre De Ingredientes
6. Vuelva a pulsar , para imprimir los nombres de todos los ingredientes. Los ingredientes que no se usen en la receta, se muestran como no usados. EZ3410 Manual para operarios D4041-EN... -
Página 31: Introducir Nueva Receta
0.00 elegido (ver página 29) 7. Pulse para guardar cantidad. Repita los pasos 4-7 para cada ingrediente Necesario. NOTA: En modo entrada por porcentajes/carga, habría que introducir un 75% del ingrediente, por ejemplo D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... - Página 32 13. Al pulsar , se completará la receta. 14. El indicador calcula y muestra total cantidad total de receta. Repita los pasos 1-14 hasta que todas las recetas estén programadas. 15. Pulse para salir. EZ3410 Manual para operarios D4041-EN...
-
Página 33: Editar Receta
7. Pulse la flecha ARRIBA para volver al ingrediente anterior. 8. Pulse y mantenga pulsada la flecha corn DERECHA para insertar ingrediente en receta. NOTA: Esto insertará el ingrediente justo antes del ingrediente que se muestra actualmente en la pantalla. D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... -
Página 34: Para Borrar Ingrediente/Establo Cuando Se Editan Recetas
IZQUIERDA, el siguiente mensaje se irá Press pr desplazando: Pulse PRINT PARA IMPRIMIR RECETA - Pulse menos para borrar receta - Pulse net/gross (neto/bruto) para salir 4. Pulse la flecha IZQUIERDA para borrar el ingrediente mostrado. 5. Pulse para salir. EZ3410 Manual para operarios D4041-EN... -
Página 35: Revisar Una Receta
2. Pulse dos veces para imprimir Rec 01 todos los ingredientes/establos que se usan en las recetas. 3. Pulse tres veces para imprimir todos los ingredientes/establos guardados en el indicador. 4. Pulse para salir. D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... -
Página 36: Usar Recetas
10. Pulse para avanzar al siguiente establo. 11. Después de descargar el último estabulo, indicador de báscula expositores receta completa total descargado = 2000 EZ3410 Manual para operarios D4041-EN... -
Página 37: Otras Funciones
13.2 Cómo usar el dimmer del LCD 1. Pulse varias veces hasta que se muestre dimmer. 2. Pulse . La retroiluminación de la dimmer pantalla se apagará. 3. Repita los pasos 1-2 para cambiar la retroiluminación. D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... -
Página 38: Configuración/Calibración
2. El indicador de báscula muestra CAL y después un número de cinco dígitos. Ejemplo: 32640. Este es el número actual CAL. Se puede introducir un nuevo número CAL si así se desea, con el teclado. 3. Pulse EZ3410 Manual para operarios D4041-EN... -
Página 39: Número De Acceso Directo (D.A.N.)
NUEVO EZ 1003 báscula (ID de camión o número de mezcladora). SCALID Si el seguimiento de cero está SEGUIMIENTO DE activado, ajuste la báscula para CERO ON/OFF 1004 compensar la acumulación de ZTRACK nieve y barro. D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... - Página 40 4-dd-mm Selecciona el formato de FECHA 1203 fecha 5-dd/mm/aa DATE F 6-dd/mm/aaaa 7-ddmmaa 8-ddmmaaaa Con la tecla de selección o el FECHA 1204 Introduce ddmmaa teclado numérico se puede DATE cambiar la fecha; la tecla EZ3410 Manual para operarios D4041-EN...
- Página 41 R2STAT D.A.N. 1411 configurado a «cambiar». CAMBIAR TIEMPO Configurar la frecuencia en DE MENSAJE DE LA que se muestra el mensaje 0...2-9 1414 ENTRADA REMOTA de cambio en la entrada remota. D4041-EN EZ3410 Manual para operarios...
- Página 42 0, 2 a enviar al Terminal Remoto. OPSTAT VELOCIDAD EN Configura la velocidad en 1200,2400, 4800, 9600, 14400, BAUDIOS COM 1 2201 baudios para el puerto de 19200, 38400, 57600, 115200 comunicación #1 C1 BD EZ3410 Manual para operarios D4041-EN...
- Página 43 Seleccionar otros formatos y DT+TM, ID+TM, IDWTTM, valores separados por comas FORMATO DE BATCH1, PRTAC1, PRTAC2, (CSV). IMPRESIÓN 2304 PRTAC3, PRWTRC, WTRCTM,3200-A, 3200-B, PRTFMT SCLABC,32-TMR,FDINFO, FEED-1 ACUMULACIÓN DE Muestra una tirada total de IMPRESORA 2305 pesajes impresos. PRTACC D4041-EN EZ3410 Manual para operarios...
- Página 44 Introduzca el peso para AJUSTE WM1 3 activar un pesaje rápido WMA1-3 3005 4000 Predeterminado-10% de la capacidad de la báscula AJUSTE WM2 1 3006 el valor tiene que ser inferior a Aumentar este numero para EZ3410 Manual para operarios D4041-EN...
- Página 45 GROSS SET PNT 4101 OVER/UNDER de alarma +12VCC antes de SETOUT OUTPUT ( activarse. CAMBIO DEL Configura cambio de peso PUNTO DE AJUSTE 4102 necesario para desactivar la PARA salida de alarma +12VCC SETCHG BRUTO( D4041-EN EZ3410 Manual para operarios...
- Página 46 REVCTR en las opciones de DRATIO configuración. D.A.N. 4301 configurado a CONTADOR. MENÚ 5 - CONFIGURACIÓN DEL PUERTO DE COMUNICACIÓN PUERTO DE Sets de salida de pantalla PANTALLA REMOTA serial remota OFF, COM1, COM2, COM3 5001 RMDPRT EZ3410 Manual para operarios D4041-EN...
- Página 47 5999 OFF, COM1, COM2, COM3 DBGPRT MENÚ 6.0 - FUNCIONES PROPIAS DE LA APLICACIÓN MÉTODO DE PRE Seleccione el método de PESO ALARMA PARA pesaje o porcentaje de pre 6001 PORCENTAJE LOTES alarma para lotes D4041-EN EZ3410 Manual para operarios...
- Página 48 Si está activado - Cancela el DE ESTABLO OFF, ON avance automático para los 6009 establos. MANPEN PESO DE INICIO Este límite de peso define si DEL INGREDIENTE 40 lbs. el ingrediente ha empezado. 6011 ISTART EZ3410 Manual para operarios D4041-EN...
- Página 49 D.A.N. 6054 tiene que 6101 estar en «SCALE»(Báscula) E MTHD 3-cantidad/carga MOSTRAR % DE Si está activado, muestra el porcentaje de palas por PALAS OFF,ON 6102 cargar. D.A.N. 6054 tiene SCOOP % que estar en D4041-EN EZ3410 Manual para operarios...
- Página 50 SIGNON MENSAJE SIGNON Para editar el mensaje sign- 8002 SIGMSG 1,2,3 SIGMSG MENSAJE DE Para editar el mensaje de MANTENIMIENTO 8011 MANTMG 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, mantenimiento MANTMG EZ3410 Manual para operarios D4041-EN...
-
Página 51: Calibración De Temperatura
1 a 4 libras, de 5 a CONFIGURACIÓN 146040 8711 8 kilos, ganancia 1 a 9, SETUP muestra números 1 a 9 de pantalla y capacidad *1000 Calibración 32640 Número 8712 Peso mostrado a 0,4mV/V D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... - Página 52 Si está activado, introduzca la TIEMPO DE ID DEL cantidad de tiempo para ID MODELO 90202 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 de MODELO que se muestra MODLTM al arrancar. EZ3410 Manual para operarios D4041-EN...
- Página 53 MANCLR REINICIAR Reiniciar el indicador a la / SÍ 99999 REINIT configuración de fábrica. 3 CALIBRACIÓN DE LA Iniciar el temporizador de Introduzca la calibración de GANANCIA 100001 calibración ganancia GN CAL D4041-EN EZ3410 Manual para operarios...
-
Página 54: Instalación
Indicador para el usuario final. Digi-Star ofrece una serie de opciones de montaje para que el usuario final pueda personalizar la ubicación y colocación del indicador. En el siguiente apartado verá un listado de las opciones de montaje. -
Página 55: Montaje En Barra
KIT-1.5”MONTAJE DE BARRA CON BASE DE TRIPLE VENTOSA MONTAJES LATERAL Y UNIVERSAL CLAVE NÚMERO DE DESCRIPCIÓN PIEZA 408880 Montaje para grandes indicadores con hardware e imán 408828 Montaje para grandes indicadores con hardware sin imán 408199 Base corta universal de montaje D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... -
Página 56: Conexiones De Cables
Nunca haga funcionar el indicador en un equipo con un circuito de carga de motor cuando se le haya quitado la batería. Digi-Star recomienda que la alimentación roja (+) y el contacto negro de tierra (-) se conecten así: •... -
Página 57: Diagrama De Conexión Del Indicador
Diagrama de conexión del indicador Indicador de báscula Suministro eléctrico A 12VCC suministro Clavija Indicador remoto eléctrico Rojo Terminal + (Opcional) Negro Terminal - Salida de Naranja alarma Azul Entrada remota Ver Caja J Conexiones D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... -
Página 58: Conexión De Las Células De Carga A La Caja De Conexiones
Excitación - Protección Protección Apretar tuercas Conectar al Indicador Panel inferior Cable de celda de carga 16.4 Dirección de la celda de carga Respete la dirección de la flecha cuando instale la celda de carga. EZ3410 Manual para operarios D4041-EN... -
Página 59: Otros Equipos
(Hay que instalar un puerto de comunicación opcional en el indicador) 17.3 Transmisor/Receptor El transmisor (mostrado) con receptor instalado de fábrica en indicador. Usar como indicador cero desde una ubicación remota. Alcance operativo, unos 90 pies. D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... -
Página 60: Indicadores Remotos
17.6 Opción de impresora Para usar con el indicador EZ3410, tiene que instalarse un puerto de comunicación. Si se conecta una impresora al puerto de serie del Indicador, al pulsar PRINT (imprimir), se imprimirá el peso que se muestra en el Indicador así... -
Página 61: Resolución De Problemas
Póngase en mala contacto con el distribuidor para mayor información Arregle o repare la ¿Tenía la caja de SÍ caja de empalmes empalmes alguna conexión mala o cable suelto? Consulte la página siguiente D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... - Página 62 Especialmente cuando una peso sobre cada celda de carga debe ser similar. está soportando más peso. (Probablemente cuatro veces su peso real). Toda diferencia podría ser indicación de una celda de carga mala o un problema estructural. EZ3410 Manual para operarios D4041-EN...
-
Página 63: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad 19.0 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD D4041-EN EZ3410 Manual para operarios... -
Página 64: Notas
Notas 20.0 NOTAS EZ3410 Manual para operarios D4041-EN...