Shneider Electric Acti9 Serie Guia De Inicio Rapido

PowerTag Acti9 - A9MEM1561 - A9MEM1562 - A9MEM1563 - A9MEM1571 - A9MEM1572
en fr es de it pt
en Wireless communication energy sensor for Acti9
and Multi9 modular equipment ranges
de Kabelloser Kommunikationsenergiesensor für die
modulare Gerätebaureihe Acti9 und Multi9
This instruction sheet must be kept for future use.
Visit our web site www.schneider-electric.com to
download the technical documents for Acti9 products.
PLEASE NOTE
b PowerTag devices must only be installed and
maintained by qualified professionals.
b PowerTag devices should not be installed if, while
unpacking, any damage is observed.
b The PowerTag devices must be installed inside
electrical panels or switchboards, behind a door or plate,
so that they are inaccessible for unauthorised persons.
The electric panels must meet the requirements of the
applicable standards (IEC 61439-1) and installed in
compliance with current installation and safety rules
(IEC 61140).
b All relevant local, regional, and national regulations
must be respected while installing and using PowerTag
devices.
b Schneider Electric declines any responsibility in the
event that PowerTag equipment is associated with
equipment that is not listed in the document CA908058E.
b Schneider electric is not liable in case the instructions
mentioned in this document and other referred
documents are not respected.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte unbedingt
zur späteren Verwendung auf.
Auf unserer Website www.schneider-electric.com steht
die technische Dokumentation für Produkte der Baureihe
Acti9 zum Download für Sie bereit.
BITTE BEACHTEN
b PowerTag-Geräte dürfen ausschließlich nur von
qualifiziertem Fachpersonal installiert und gewartet werden.
b Installieren Sie PowerTag-Geräte nicht, wenn Sie bei
der Entnahme aus der Verpackung Schäden an dem
Produkt feststellen.
b Der PowerTag muss in elektrischen Schalttafeln oder
Verteilungen oder Anlagen immer hinter einer Tür oder
Frontplatte installiert werden, um den Zugriff und das
Berühren durch nicht qualifizierte Personen zu verhindern.
Die elektrischen Verteilungen oder Schaltanlagen müssen
den industriellen Normen entsprechen (IEC 61439-1) und
gemäß aktueller Installations- und Sicherheitsrichtlinien
(IEC 61140) installiert sein.
b Bei der Installation und Verwendung von
PowerTag-Geräten sind alle geltenden örtlichen,
regionalen und nationalen Regelungen und Vorschriften
einzuhalten.
b Schneider Electric übernimmt keinerlei Haftung beim
Verbinden von PowerTag-Geräten mit Geräten, die nicht
im Dokument CA908058E aufgelistet sind.
b Schneider Electric kann keinesfalls für die
Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Dokument
sowie in anderen, hier ausgewiesenen Dokumenten
haftbar gemacht werden.
QGH78639-02
02/2018
Refer to the concentrator's
QGH78639-02
user manual to configure
your system.
Informationen zum
Konfigurieren Ihres
Systems finden Sie in der
Bedienungsanleitung des
Datenkonzentrators.
IEC 61557-12 / IEC 61326-1 / IEC 61010-1 / ETSI EN 300 328
fr Capteur d'énergie à communication sans fil pour la
gamme d'appareillage modulaire Acti9 et Multi9
it Sensore a comunicazione wireless per la gamma di
dispositivi modulari Acti9 e Multi9
La présente instruction de service doit être conservée pour
une utilisation future.
Visitez notre site web www.schneider-electric.com pour
télécharger les documents techniques des produits Acti9.
REMARQUE IMPORTANTE
b Les appareils PowerTag doivent être installés et
entretenus par un personnel qualifié.
b Les appareils PowerTag ne doivent pas être installés
si vous constatez lors du déballage que ceux-ci sont
endommagés.
b Les appareils PowerTag doivent être installés à
l'intérieur de tableaux ou coffrets électriques, derrière une
porte ou un plastron, de telle sorte qu'ils ne soient pas
accessibles par une personne ordinaire. Les tableaux
ou coffrets électriques doivent satisfaire les exigences
des normes applicables (CEI 61439-1), et être installés
selon les règles d'installation et de sécurité en vigueur
(CEI 61140).
b Toutes les réglementations locales, régionales et
nationales pertinentes doivent être respectées lors de
l'installation et de l'utilisation des appareils PowerTag.
b Schneider Electric dégage toute responsabilité en cas
d'association des appareils PowerTag avec des appareils
non listés dans le document CA908058F.
b Schneider Electric ne peut être tenu responsable en
cas de non-respect des instructions données dans ce
document et dans les documents auxquels il fait référence.
Conservare le presenti istruzioni di manutenzione per
riferimento futuro.
Visitare il nostro sito Web www.schneider-electric.com
per scaricare i documenti tecnici per i prodotti Acti9.
NOTA
b L'installazione e la manutenzione dei dispositivi
PowerTag devono essere eseguite da personale
qualificato.
b I dispositivi PowerTag non devono essere installati se
durante il disimballaggio si notano parti danneggiate.
b Il PowerTag deve essere installato in quadri elettrici
dove deve essere protetto da uno sportello o una
piastra, affinché non vi possa accedere personale non
autorizzato. I quadri devono soddisfare i requisiti delle
norme in vigore (IEC 61439-1) ed essere installati in
conformità alle norme di sicurezza e di installazione
correnti (IEC 61140).
b Rispettare tutte le normative locali, regionali e nazionali
durante l'installazione e l'uso dei dispositivi PowerTag.
b Schneider Electric non assume alcuna responsabilità
in caso di associazione di dispositivi PowerTag con
dispositivi non elencati nel documento CA908058E.
b Schneider Electric non assume alcuna responsabilità
in caso di mancato rispetto delle presenti istruzioni e dei
documenti a cui si fa riferimento.
www.schneider-electric.com
Reportez-vous au manuel Consulte el manual de
d'utilisation du instrucciones del
concentrateur pour concentrador para
configurer votre système. configurar su sistema.
Consultare la guida all'uso Consulte o manual de
del concentratore per utilização do concentrador
configurare il sistema. para configurar o seu
sistema.
es Sensor de energía a comunicación inalambrica
para las gamas de equipo modular Acti9 y Multi9
pt Sensor de energia com comunição sem fios para
gamas modular Acti9 e Multi9
Se recomienda conservar esta guía de servicio para
utilizarla en el futuro.
Visite nuestro sitio web www.schneider-electric.com para
descargar los documentos técnicos de los productos Acti9.
TENGA EN CUENTA
b La instalación y el mantenimiento de los dispositivos
PowerTag deben ser realizados únicamente por personal
cualificado.
b Si durante el desembalaje observa que los dispositivos
PowerTag están dañados, no los instale.
b El PowerTag se debe instalar dentro de una caja o
panel eléctrico, tras una puerta o una placa para que no
puedan acceder a él personas no autorizadas. Las cajas
o paneles eléctricos deben cumplir los requisitos de los
estándares correspondientes (IEC 61439-1), y se deben
instalar de acuerdo con las normas de instalación y
seguridad actuales (IEC 61140).
b Durante la instalación y el uso de los dispositivos
PowerTag, se deben respetar todas las normativas
locales, regionales y nacionales correspondientes.
b Schneider Electric no será responsable en caso de
asociaciones de dispositivos PowerTag con dispositivos
no incluidos en la lista en el documento CA908058E.
b Schneider Electric no se hará responsable si no se
siguen las indicaciones de este documento o de otros
documentos mencionados en él.
Este guia de instalação deve ser guardado para utilização
futura.
Visite o nosso Website www.schneider-electric.com
para descarregar os documentos técnicos de produtos
Acti9.
NOTA
b Os sensores de energia PowerTag devem ser
instalados e reparados apenas por pessoal qualificado.
b Os sensores de energia PowerTag não devem ser
instalados se, durante a abertura, verificar que estão
danificados.
b Os PowerTag devem ser instalados no interior de
quadros elétricos com porta, de forma a impedir o
acesso a pessoas não autorizadas. Os quadros elétricos
devem cumprir os requisitos das normas aplicáveis (IEC
61439-1) e ser instalados em conformidade com as
regras de instalação e segurança em vigor (IEC 61140).
b Todos os regulamentos locais, regionais e nacionais
aplicáveis têm de ser respeitados durante a instalação e
utilização do sensor de energia PowerTag.
b A Schneider Electric estará isenta de qualquer
responsabilidade em caso de associação dos
sensores de energia PowerTag com equipamentos não
relacionados no documento CA908058E.
b A Schneider Electric não será responsabilizada pelo
não cumprimento das instruções indicadas neste e
noutros documentos aqui referidos.
1/6