Tabla de contenido
Publicidad
4 Cartride Replacement
Cartucho De Repuesto
If in the future the ceramic cartridge needs to be replaced then: TURN OFF THE WATER
SUPPLY TO THE FAUCET. Remove the lever [J]. With the Allen wrench release the
screw [K] and pull out the handle body [L]. The top lever of the cartridge will be exposed.
Unscrew cap [R], and rings [S], be careful not to damage the threads. Pull cartridge [U]
out and replace with a new 35mm ceramic cartridge. Replace rings [S] then cap [R]. Then
place handle body on the cartridge lever. With the Allen wrench tighten Allen screw [K]
and then replace lever [J]. Open slowly water feed to faucet and test.
Si en algún momento el cartucho de cerámica debe ser reemplazado: CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA
QUE VA HACIA EL GRIFO. Quite la palanca [J]. Con la llave Allen afloje el tornillo [K] y extraiga el armazón de la
manija [L]. Se verá la palanca superior del cartucho. Desenrosque la tapa [R] y los anillos [S]. Procure no dañar
los filamentos. Extraiga el cartucho [U] y reemplácelo con un nuevo cartucho de cerámica de 35 mm. Vuelva a
colocar los anillos [S] y luego la tapa [R]. Luego coloque el armazón de la manija en la palanca del cartucho. Con
la llave Allen ajuste el tornillo Allen [K] y luego reemplace la palanca [J]. Abra lentamente la inyección de agua que
va hacia el grifo y compruebe que funcione correctamente.
M
5 Soap Dispenser Installation
Instalación Del Dosificador De Jabón
To install the soap dispenser, insert the
pump top through the pre-drilled hole on
the top surface of the sink. From the bottom
of the sink, insert the lock nut through the
dispenser assembly, then hand tighten. Next,
screw the soap reservoir into the dispenser
assembly to complete the installation.
To fill the reservoir, lift the pump top straight
up to remove from dispenser assembly.
Carefully pour in liquid soap to fill the
reservoir, then replace pump top.
NOTE: This unit is designed to use
household liquid soap only. Using any other
soap or chemicals in this unit may damage
the dispenser and void the warranty.
Para instalar el dosificador de jabón, introduzca la
parte superior de la bomba en el orificio ya hecho en la
superficie superior del lavabo. Desde la parte inferior del
fregadero, coloque la tuerca de sujeción en el montaje
del dosificador y luego ajuste a mano. A continuación,
atornille el recipiente contenedor de jabón al montaje
para finalizar la instalación.
Para llenar el recipiente contenedor, levante sin inclinar
U
T
Parte superior de la bomba
Dispenser assembly
Montaje del dosificador
(with pre-drilled hole)
Superficie del fregadero
(con agujero pre-perforado)
Recipiente contenedor
S
R
Pump Top
Sink surface
Locknut
Tuerca de sujecion
Reservoir
J
K
L
Publicidad
Tabla de contenido
