Outils - SUHNER TURBO TRIM SP Serie Documentación Técnica

messer leicht gedreht werden.
3.2 Werkzeuge
Nur saubere Werkzeuge mon-
tieren!
3.2.1 Montage/Demontage
des Ringmessers
Sehr scharfes
Ringmesser!
Lösen der beiden Inbusschrauben
mit Inbusschlüssel
Führungsring nach vorne entnehmen
16
DE
tourner légèrement au niveau
du couteau à lame circulaire.
3.2

Outils

Ne monter que des outils
propres !
3.2.1 Montage/Démontage du
couteau à lame circulaire
Couteau à lame circu-
laire très aiguisé !
Détachement des deux goupilles
filetées avec clé allen.
Retirer la bague de guidage vers
l'avant
FR
3.2 Tools
Use only clean tools!
3.2.1 Connecting/detaching/
the blade
Very sharp blade!
Use an allen key to loosen the two
allen screws
Remove the blade housing by draw-
ing it towards you
GB