SUHNER TURBO TRIM SP Serie Documentación Técnica página 23

IT
di esercizio, o comunque
almeno una volta all'anno,
un esperto deve smontare e
pulire il motore e controllare
se le quattro guide scorre-
voli sono usurate.
4.1.1 Smontaggio/Montaggio
del tubo di alimentatione
dell'aria
Ruotare il flessibile per l'aria di
scarico di 45° a destra o a sinistra
in modo che possa essere rimosso
verso la parte posteriore. Svitamento
giunto di accoppiamento.
Staccare il giunto di accoppiamento
del flessibile premendolo in modo
che il flessibile dell'aria alimentazione
possa essere sfilato.
ES
del motor, su limpieza y la
comprobación del desgaste
del pasador a personal
técnico especializado, cada
300-400 horas de trabajo
aprox. o una vez al año
como mínimo.
4.1.1 Montaje/desmontaje de
la manguera de sumini-
stro
Girar la manguera de escape 45°
hacia la derecha o hacia la izquierda,
de forma que se pueda retirar hacia
atrás. Desenroscar el acoplamiento.
Soltar el acoplamiento de la man-
guera presionando de forma que
se pueda extraer la manguera de
suministro.
PT
aconselhável que, após
cada 300-400 horas de ser-
viço, ou, pelo menos, uma
vez por ano, um profissional
especializado desmonte,
limpe o motor e verifique o
desgaste das quatro corre-
diças.
4.1.1 Desmontagem/monta-
gem do mangueira de
alimentação
Girar a mangueira de escape de ar
45° para a direita ou esquerda para
que possa ser retirado para trás.
Desaparafusar acoplamento.
Soltar o acoplamento da mangueira
pressionando, para que a mangueira
de alimentação possa ser retirada.
23