Manuales relacionados para Gira Cube 120
Resumen de contenidos para Gira Cube 120
- Página 1 Bedienungsanleitung Bewegungsmelder Cube 120 2442 .. Bewegungsmelder Cube 240 2444 .. IR-Fernbedienung PIR 3 2373 00...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis / table of contents Bewegungsmelder Cube ......8 IR-Fernbedienung PIR 3 ......12 Motion detector Cube ......16 IR remote control PIR 3......20 Bewegingsmelder Cube ......24 IR-afstandsbediening PIR 3 ...... 28 Detector de movimiento Cube ....32 Mando a distancia IR PIR 3 ...... -
Página 3: Wandmontage / Wall Installation
Wandmontage / wall installation Bild / Fig. 1 Bild / Fig. 5 Bild / Fig. 2 Bild / Fig. 6 Bild / Fig. 3 Bild / Fig. 7 Bild / Fig. 4... -
Página 4: Deckenmontage / Ceiling Installation
Deckenmontage / ceiling installation Bild / Fig. 8 Bild / Fig. 12 Bild / Fig. 9 Bild / Fig. 10 Bild / Fig. 13 Bild / Fig. 14 Bild / Fig. 11... -
Página 5: Anschlussplan / Connection Diagram
Anschlussplan / connection diagram 16 A 16 A Bild / Fig. 15 16 A Bild / Fig. 17 Bild / Fig. 16... -
Página 6: Erfassungsfeld / Detection Field
Erfassungsfeld / detection field Bewegungsmelder Cube 120 Bewegungsmelder Cube 240 A x B A x B 25 % ≈ 4 x 6 m ≈ 0,5 x 1 m 25 % ≈ 3 x 8 m ≈ 0,5 x 1 m 50 % ≈... -
Página 7: Erfassungsfeld Einschränken / Limit Detection Field
Erfassungsfeld einschränken / Limit detection field Bild / Fig. 24 Bild / Fig. 21 Bild / Fig. 22 Bild / Fig. 25 Bild / Fig. 23... -
Página 8: Bewegungsmelder Cube
Bewegungsmelder Cube - Teach in, aktuellen Dämmerungswert spei- chern. - Blendschutz, helligkeitsunabhängige Sen- Sicherheitshinweise sorauswertung für 60 s bei Blendung durch Montage und Anschluss elektri- Fremdlicht. scher Geräte dürfen nur durch - Kurzzeitbetrieb, Ausgang wird für ca. 1 s Elektrofachkräfte erfolgen. eingeschaltet. -
Página 9: Montage Und Elektrischer Anschluss
Kurzzeitbetrieb, der Ausgang wird Montage. für ca. 1 s eingeschaltet. Anschlie- Erfassungsfeld ßend wird ca. 8 s keine Bewegung ausgewertet. Bewegungsmelder Cube 120, Montagehöhe 2,5 m (Bild 18) Bewegungsmelder Cube 240, Montagehöhe 2,5 m (Bild 19) Hinweis Wird über den Einstellregler der... - Página 10 Wandmontage LED Funktion Montageplatte an der Wand (Bild 1) befes- Normalbetrieb LED aus tigen. Gummitülle im Befestigungswinkel durch- Testbetrieb LED leuchtet bei stoßen und Leitungen einführen. Bewegung Befestigungswinkel in Montageplatte ein- Dauer-EIN/-AUS LED leuchtet hängen (Bild 2) und zudrücken (Bild 3). ...
-
Página 11: Technische Daten
Technische Daten im Erfassungsbereich und schaltet durch Temperaturveränderung neu ein. Nennspannung: 230 V~ Bereich ändern bzw. abdecken. (50 / 60 Hz) Ursache 3: geschaltete Leuchte befindet sich Anschlussleistung im Dauer-EIN Betrieb (LED an). HV-LED-Lampen: typ. 200 W Dauerlichtbetrieb deaktivieren. Glühlampen: 2000 W Bewegungsmelder schaltet immer EIN Leuchtstofflampen,... -
Página 12: Ir-Fernbedienung Pir 3
IR-Fernbedienung PIR 3 Bedienung Tabelle 1: Funktionstasten IR- Fernbedienung Batteriesicherheitshinweise GEFAHR! Batterien können verschluckt Taste Funktion werden. Dies kann unmittelbar zum Tod durch Ersticken führen. Gefährliche Stoffe Auto Automatikbetrieb können schwere innere Verbrennungen Dauer-Ein für 2 Stunden auslösen, die innerhalb von 2 Stunden zum Tod führen. -
Página 13: Entsorgung Von Batterien
Geräte portofrei mit einer Fehlerbeschrei- bung an den für Sie zuständigen Verkäufer Batterie einlegen (Fachhandel/Installationsbetrieb/Elektrofach- Batteriesicherheitshinweise handel). Diese leiten die Geräte an das Gira beachten. Service Center weiter. Kontakte von Batterie und Gerät fettfrei halten. Beiliegende Batterie polrichtig einlegen... - Página 15 Operating instructions Motion detector Cube 120 2442 .. Motion detector Cube 240 2444 .. IR remote control PIR 3 2373 00...
-
Página 16: Motion Detector Cube
Motion detector Cube - Short-time operation, output is switched on for approx. 1 s. - Optional: Remote control via IR remote Safety information control PIR 3. Electrical devices may only be installed and connected by a qual- Note ified electrician. - Test operation is only possible Failure to observe the instructions can with the optional IR remote con-... -
Página 17: Mounting And Electrical Connection
6 x 35 mm for assembly. switched on for approx. 1 second. Afterwards, no movement is evalu- Detection field ated for approx. 8 seconds. Motion detector Cube 120, mounting height 2.5 m (Fig. 18) Motion detector Cube 240, mounting height 2.5 m (Fig. 19) Note... - Página 18 Wall installation Note on parallel mounting Fasten the mounting plate to the wall (Fig. 17) (Fig. 1). Pierce the rubber grommet in the angled - Do not exceed the maximum con- nected load of a motion detector. mounting bracket and insert the lines. Attach the angled mounting bracket to the - Connect all motion detectors to mounting plate (Fig.
-
Página 19: Technical Data
Technical data Cause 2: Switched light is within the detec- tion range and switches on again due to a Rated voltage: 230 V~ change in temperature. (50 / 60 Hz) Change or cover range. Connected load Cause 3: Switched light is in continuous ON HV LED lamps: typically 200 W operation (LED on). -
Página 20: Ir Remote Control Pir 3
IR remote control PIR 3 Operation Tabelle 1: IR remote control function buttons Battery safety instructions DANGER! Batteries can be swallowed. Button Function This can lead directly to death by suffoca- tion. Dangerous substances can cause Auto Automatic mode severe internal burns leading to death Continuously On for within 2 hours. -
Página 21: Battery Disposal
(retailer / installation company Inserting the battery / electronics retailer). They will forward the devices to the Gira Service Centre. Observe battery safety instruc- tions. Keep battery and device contacts free of grease. - Página 23 Gebruiksaanwijzing Bewegingsmelder Cube 120 2442 .. Bewegingsmelder Cube 240 2444 .. IR-afstandsbediening PIR 3 2373 00...
-
Página 24: Bewegingsmelder Cube
Bewegingsmelder Cube 1 s op de bewegingsmelder Cube instel- baar. Met de IR-afstandsbediening PIR 3 kan er Veiligheidsaanwijzingen een nalooptijd van max. 60 min worden in- gesteld. Montage en aansluiting van elek- trische apparaten mogen uitslui- - Teach in; huidige schemeringswaarde op- tend worden uitgevoerd door een slaan. -
Página 25: Montage En Elektrische Aansluiting
Kort bedrijf; de uitgang wordt voor montage. ca. 1 s ingeschakeld. Vervolgens wordt ca. 8 s lang geen beweging Detectiebereik gedetecteerd. Bewegingsmelder Cube 120, montagehoogte 2,5 m (afbeelding 18) Bewegingsmelder Cube 240, montagehoogte 2,5 m (afbeelding 19) Let op Als het korte bedrijf... - Página 26 Wandmontage Montageplaat aan de wand bevestigen Aanwijzing parallelmontage (afbeelding 1). (afbeelding 17) Rubberen buisje door de bevestigingshoek - Het max. aansluitvermogen van drukken en kabels erdoor steken. een bewegingsmelder mag niet Bevestigingshoek in de montageplaat ha- worden overschreden. ken (afbeelding 2) en dichtknijpen - Alle bewegingsmelders moeten (afbeelding 3).
-
Página 27: Technische Gegevens
Technische gegevens in het detectiebereik en schakelt door tempe- ratuurverandering opnieuw in. Nominale spanning: 230 V~ Bereik aanpassen of afdekken. (50/60 Hz) Oorzaak 3: de geschakelde lamp bevindt zich Aansluitvermogen in de modus Continu AAN (led brandt). HV-ledlampen: typ. 200 W Modus Continu AAN deactiveren. -
Página 28: Ir-Afstandsbediening Pir 3
IR-afstandsbediening PIR 3 Bediening Tabelle 1: Functietoetsen IR- afstandsbediening Veiligheidsaanwijzingen m.b.t. batterijen Toets Functie GEVAAR! Batterijen kunnen worden inge- Auto Automatische modus slikt. Dit kan rechtstreeks leiden tot dood door stikken. Gevaarlijke stoffen kunnen Continu AAN voor 2 uur ernstige inwendige brandwonden veroor- zaken, die binnen 2 uur tot de dood leiden. -
Página 29: Batterijen Afvoeren
Inbedrijfstelling betreffende verkoper (vakhandel/installatie- bedrijf/elektrotechnische vakhandel) over- handigen of portvrij opsturen. Deze stuurt het Batterij plaatsen apparaat door naar het Gira Service Center. Veiligheidsaanwijzingen m.b.t. batterijen in acht nemen. Contacten van batterij en apparaat vetvrij houden. Bijgevoegde batterij met de juiste polariteit plaatsen (zie opdruk op de IR-afstandsbe- diening). - Página 31 Manual de instrucciones Detector de movimiento Cube 120 2442 .. Detector de movimiento Cube 240 2444 .. Mando a distancia IR PIR 3 2373 00...
-
Página 32: Detector De Movimiento Cube
Detector de movimiento miento Cube. Con el mando a distancia PIR 3 se puede Cube ajustar un retardo de temporización máxi- mo de 60 minutos. - Memorización; se guarda el valor crepus- Indicaciones de seguridad cular actual. El montaje y la conexión de dispo- - Protección contra el deslumbramiento;... - Página 33 Manejo Modo automático El detector de movimiento detecta movimien- tos térmicos de personas, animales u obje- Regulador crepuscular tos. El umbral de conexión del detector de movi- - La luz se conecta con el valor de luminosi- miento se puede regular sin escalonamiento dad ajustado cuando se entra en el área de desde aprox.
-
Página 34: Montaje Y Conexión Eléctrica
- No exceda la potencia de cone- xión máxima de un detector de Rango de detección movimiento. Detector de movimiento Cube 120, altura de - Conecte todos los detectores de montaje 2,5 m (fig. 18) movimiento a la misma fase. -
Página 35: Datos Técnicos
Datos técnicos Función LED Tensión nominal: 230 V~ Modo normal LED apagado (50/60 Hz) Modo de prueba El LED se ilumina en Potencia de conexión caso de movimiento Lámparas LED de alta tipo 200 W tensión: Conexión conti- El LED se enciende Lámparas incandes- 2000 W nuada, desconexión... -
Página 36: Ayuda En Caso De Problemas
Ayuda en caso de problemas El detector de movimiento se enciende ac- cidentalmente. El detector de movimiento no se enciende Causa 1: El viento mueve árboles y arbustos en el área de detección. Causa 1: La luminosidad ambiental es supe- Restrinja el área de detección. -
Página 37: Mando A Distancia Ir Pir 3
Mando a distancia IR PIR 3 Manejo Tabelle 1: Teclas de función del control a distancia por infrarrojos Indicaciones sobre la seguri- dad de las pilas Tecla Función ¡PELIGRO! Las pilas podrían tragarse. Esto Auto Modo automático podría producir directamente la muerte por asfixia. -
Página 38: Puesta En Funcionamiento
Éste se encar- tados en el regulador. gará de enviar los dispositivos al Gira Service Center. Puesta en funcionamiento Colocación de la pila Observe las indicaciones de segu- ridad de la batería. - Página 40 Gira Giersiepen GmbH & Co. KG Elektro-Installations- Systeme Industriegebiet Mermbach Dahlienstraße 42477 Radevormwald Postfach 12 20 42461 Radevormwald Deutschland +49(0)21 95 - 602-0 Fax +49(0)21 95 - 602-191 www.gira.de info@gira.de...