FRANCAIS
•L'installation doit toujours être équipée d'au moins un réservoir
à vessie à monter sur le collecteur de refoulement pour les
capacités 18 et 24 litres (Voir FIG. 1), à côté du module pour les
capacités supérieures.
•Les tuyauteries présentes sur site doivent absolument être ins-
tallées sans aucune tension.
Pour cela, il est conseillé d'utiliser des manchettes anti-vibra-
toires ou des tuyaux de raccordement flexibles pour empê-
cher la déformation des connexions rigides et réduire la
transmission des vibrations de l'appareil en direction du bâti-
ment.
Sur réseau eau de ville
S'assurer que l'installation peut supporter la pression maxi de la
pompe à débit nul majorée de la pression d'eau de ville. Dans
le cas contraire, raccorder un détendeur de pression à la sortie
du surpresseur.
Nous vous recommandons vivement d'installer un détendeur-
régulateur de pression à l'entrée du module, sur la conduite
d'arrivée d'eau, pour éviter toutes variations de pression à
l'entrée du module.
En charge sur bâche
S'assurer que l'installation peut supporter la pression maxi de la
pompe à débit nul majorée de la pression de la bâche. Dans
le cas contraire, raccorder un détendeur de pression à la sortie
du surpresseur après le réservoir.
En aspiration sur bâche
S'assurer que les pertes de charge ne dépassent pas la capa-
cité d'aspiration des pompes. Il est conseillé d'utiliser un clapet
de pied-crépine avec une tuyauterie de dimension au moins
égale ou supérieure au diamètre nominal d'aspiration.
7.4 Raccordement électrique
Le raccordement électrique doit être confié à un instal-
lateur - électricien habilité par l'entreprise locale de
distribution d'énergie et exécuté conformément aux
réglementations locales en vigueur.
Pour le raccordement électrique, il convient de respecter
absolument la notice de montage et de mise en service ainsi
que les schémas électriques fournis. D'une manière générale,
les points à respecter sont les suivants :
•le type de courant et la tension du raccordement réseau doi-
vent correspondre aux caractéristiques fournies sur la plaque
signalétique et sur le schéma de raccordement électrique du
coffret de commande.
•par mesure de protection, le surpresseur doit être mis à la terre
de façon réglementaire (c'est-à-dire conformément aux pres-
criptions et conditions locales) ; les raccords prévus à cet effet
sont signalés en conséquence (voir aussi le schéma de raccor-
dement électrique).
Câble d'alimentation
Le câble de raccordement électrique doit être correctement
dimensionné en fonction de la puissance globale du surpres-
seur (voir la plaque signalétique).
Il n'est pas possible de raccorder le coffret sur une autre ten-
sion que celle indiquée au descriptif (voir 5.2 caractéristiques
techniques).
NOTA : pour plus de détails, un schéma électrique est à
votre disposition à l'intérieur du coffret de commande
et sous fig.9a resp. b).
ATTENTION ! Risques de détérioration du produit !
Ne pas oublier de raccorder la borne terre.
Protection marche à sec
Une entrée tout ou rien (250V 2A) (fig 5) protège le surpresseur
contre le manque d'eau, un pressostat (Contact Normale-
ment Ouvert) ou un flotteur doit être connecté sur cette
entrée.
ATTENTION ! Risques de détérioration du produit !
Ne pas appliquer de tension externe aux bornes.
8. MISE EN SERVICE
ATTENTION ! Risques de détérioration du produit !
Ne jamais faire fonctionner le module à sec. La marche à sec
détruit la garniture mécanique d'étanchéité
Le câblage doit être vérifié, plus particulièrement la mise à la
terre, avant de mettre sous tension le système pour la première
fois.
ATTENTION ! Risques de détérioration du produit !
Resserrer toutes les bornes d'alimentation avant de
mettre l'unité en service !
8.1 Gonflage du réservoir
Le ou les réservoirs sous pression à membrane doivent être
contrôlés voire corrigés concernant la pression de gaz cor-
recte pendant que les réservoirs ne contiennent pas d'eau
avant la mise en marche. La pression de gaz doit être infé-
rieure de 0,3 bar à la pression de mise en marche des pompes.
ATTENTION ! Risque de dommages matériels !
Ne pas dépasser la valeur maximum de pré-gonflage du réser-
voir.
8.2 Remplissage - dégazage
Sur réseau eau de ville ou en charge sur bâche
•Vérifier la source d'alimentation en eau (bâche suffisamment
remplie ou alimentation d'eau de ville correcte).
•Ouvrir la vanne d'alimentation du module pour le mettre en
eau.
•Ouvrir les bouchons de remplissage (Voir FIG. 1 - repère 5) des
pompes et attendre que l'eau s'écoule franchement avant de
les refermer.
•Maintenir le commutateur (Voir FIG. 2 - repère 4) sur « MANU »
pour vérifier l'amorçage. Au besoin, tester les pompes l'une
après l'autre.
En aspiration sur bâche
•Fermer la vanne au refoulement.
•Ouvrir la vanne à l'aspiration.
•Dévisser les bouchons de remplissage et les enlever.
•A l'aide d'un entonnoir engagé dans l'orifice, remplir lente-
ment et complètement les pompes et la tuyauterie d'aspira-
tion.
•Après sortie d'eau et évacuation de l'air, le remplissage est ter-
miné.
•Revisser les bouchons de remplissage (Voir FIG. 1 - repère 5)
•Mettre le commutateur (Voir FIG. 2 - repère 4) sur « MANU »
pour vérifier l'amorçage. Au besoin, tester les pompes l'une
après l'autre.
11