Trasporto E Magazzinaggio - salmson ALTI-AQUA Instalacion Y Puesta En Servicio

ITALIANO
1. GENERALITÀ
Informazioni sul documento
Le istruzioni originali di montaggio, uso e manutenzione sono
redatte in lingua francese. Tutte le altre lingue delle presenti
istruzioni sono una traduzione del documento originale.
Le presenti istruzioni di montaggio, uso e manutenzione sono
parte integrante del prodotto e devono essere conservate
sempre nelle sue immediate vicinanze. La stretta osservanza di
queste istruzioni costituisce il requisito fondamentale per l'uti-
lizzo ed il corretto funzionamento del prodotto.
Queste istruzioni di montaggio, uso e manutenzione corrispon-
dono all'esecuzione del prodotto e allo stato delle norme tec-
niche di sicurezza presenti al momento della stampa.
Dichiarazione CE di conformità: una copia della dichiarazione
CE di conformità è parte integrante delle presenti istruzioni di
montaggio, uso e manutenzione. In caso di modifica tecnica
non concordata con noi dei tipi costruttivi ivi specificati la pre-
sente dichiarazione perderà ogni efficacia.
2. SICUREZZA
Le presenti istruzioni contengono informazioni fondamentali ai
fini del corretto montaggio e uso del prodotto. Devono essere
lette e rispettate scrupolosamente sia da chi esegue il mon-
taggio sia dall'utilizzatore finale.
Oltre al rispetto delle norme di sicurezza in generale, devono
essere rispettati tutti i punti specificamente contrassegnati.
2.1 Contrassegni utilizzati nelle istruzioni
Simboli:
Simbolo di pericolo generico
Pericolo dovuto a tensione elettrica
NOTA: ....
Parole chiave di segnalazione:
PERICOLO!
Situazione molto pericolosa.
L'inosservanza può provocare infortuni gravi o mortali.
AVVISO!
Rischio di (gravi) infortuni per l'utente. La parola di
segnalazione "Avviso" indica l'elevata probabilità di
riportare (gravi) lesioni in caso di mancata osservanza
di questo avviso.
ATTENZIONE!
Esiste il rischio di danneggiamento del prodotto/
dell?impianto. La parola di segnalazione "Attenzione" si
riferisce alla possibilità di arrecare danni materiali al
prodotto in caso di mancata osservanza di questo
avviso.
NOTA:. Un'indicazione utile per l'utilizzo del prodotto.
Segnala anche possibili difficoltà.
2.2 Qualifica del personale
Il personale addetto al montaggio del prodotto deve posse-
dere la relativa qualifica.
2.3 Pericoli conseguenti al mancato rispetto delle prescrizioni
di sicurezza
Il mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza, oltre a met-
tere in pericolo le persone e danneggiare il prodotto, può far
decadere ogni diritto alla garanzia.
Le conseguenze dell'inosservanza delle prescrizioni di sicu-
rezza possono essere:
•mancata attivazione d'importanti funzioni del prodotto o
dell'impianto,
•mancata attivazione delle procedure di riparazione e manu-
tenzione previste,
•pericoli per le persone conseguenti a fenomeni elettrici, mec-
canici e batteriologici,
•danni materiali.
2.4 Prescrizioni di sicurezza per l'utente
Osservare tutte le norme vigenti in materia di prevenzione
degli infortuni sul lavoro.
Prevenire qualsiasi rischio derivante dall'energia elettrica.
Applicare e rispettare tutte le normative locali e generali [ad
es. IEC, ecc.] e le prescrizioni delle aziende elettriche locali.
Questo apparecchio non è destinato a essere utilizzato da
persone (compresi i bambini) con limitate capacità fisiche,
sensoriali o mentali oppure mancanti di esperienza e/o cono-
scenza, a meno che non vengano sorvegliate da una persona
responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto da
quest'ultima istruzioni su come utilizzare l'apparecchio.
I bambini devono essere sorvegliati al fine di garantire che non
giochino con l'apparecchio.
2.5 Prescrizioni di sicurezza per il montaggio e l'ispezione
Il gestore deve assicurare che le operazioni di montaggio e
ispezione siano eseguite da personale autorizzato e qualifi-
cato che abbia letto attentamente le presenti istruzioni.
Tutti i lavori che interessano il prodotto o l'impianto devono
essere eseguiti esclusivamente in stato di inattività. Per l'arresto
del prodotto/impianto è assolutamente necessario rispettare
la procedura descritta nelle istruzioni di montaggio, uso e
manutenzione.
2.6 Modifiche non autorizzate e parti di ricambio
Eventuali modifiche del prodotto sono ammesse solo previo
accordo con il costruttore. I pezzi di ricambio originali e gli
accessori autorizzati dal costruttore sono parte integrante
della sicurezza delle apparecchiature e delle macchine.
L'impiego di parti o accessori non originali può far decadere la
garanzia per i danni che ne risultino.
2.7 Condizioni di esercizio non consentite
La sicurezza di funzionamento del prodotto fornito è assicurata
solo in caso di utilizzo regolamentare secondo le applicazioni
e condizioni descritte nel capitolo 4 del manuale. I valori limite
minimi e massimi indicati nel catalogo/foglio dati non possono
essere superati in nessun caso.

3. TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO

L'impianto di pressurizzazione idrica viene consegnato su una
paletta ed è protetto da una pellicola trasparente contro la
polvere e l'umidità.
ATTENZIONE! Pericolo di danni materiali! Il trasporto
deve essere eseguito mediante un dispositivo di solleva-
mento del carico regolarmente omologato.
Per il sollevamento con gru utilizzare gli appositi
occhielli sulle pompe (vedi Fig. 10)
Le tubazioni non sono concepite per il sollevamento
dell'impianto di pressurizzazione idrica e non devono
essere impiegate come punti di fissaggio o di sicurezza
per il trasporto.
ATTENZIONE! Pericolo di perdite!
I carichi sulle tubazioni durante il trasporto possono
causare perdite di tenuta!
32