Nederman 883 Manual De Instrucciones página 6

Hose Reel Series 883
Figures
1
Applications
Användningsomr den
Einsatzbereiche
Toepassing
Käyttökohteet
Aplicaciones
Applicazioni
Applications
EN
Check max. working pressure (MPa) on the type label of
the reel. Ambient temperature: -10
SV
Kontrollera max. arbetstryck (MPa) på upprullarens
DA
(slangevindens) märkskylt (typeskilt).
Omgivningstemperatur: -10
NO
DE
Höchstarbeitsdruck (MPa) auf dem Typenschild des Aufrollers
überprüfen. Umgebungstemperatur: -10
NL
Controleer de max. belasting (MPa) op het typeplaatje van de
slanghaspel. Omgevingstemperatuur: -10
FI
Tarkista maks. käyttöpaine (MPa) letkukelan arvokilvestä.
Ympäröivä lämpötila: -10
ES
Controlar presión de trabajo máx. (MPa) en la placa de caracte-
rísticas del enrollador. Temperatura ambiente: -10
IT
Controllare la pressione max. di esercizio (Mpa) sulla targhetta
dell'arrotolatore. Temperatura ambiente: -10
FR
Contrôler la pression de travail max. (MPa)sur la plaque signa-
létique de l'enrouleur. Température ambiante: -10
2
6
å
1.5 MPa
7.5 MPa
18 MPa
35 MPa
° °
C - +60 C.
° °
C - +60 C.
° °
C - +60 C.
° °
C - +60 C.
° °
C - +60 C.
°
C - +60
° °
C - +60 C.
°
C - +60
AIR
WATER
*
* High pressure washing. NB! This reel must not be used
for max. temperature and max. pressure at the same time.
* Högtryckstvättning (højtryksspuling). OBS! Denna upprullare
(slangevinde) får ej (må ikke) användas (benyttes/brukes) för
max. temperatur och max. tryck samtidigt.
* Bei Hochdruckreinigung. ACHTUNG! Den Aufroller nicht
gleichzeitig Höchsttemperatur und Höchstdruck aussetzen.
* Hogedrukreiniging. N.B.! Deze slanghaspel mag niet gelijktijdig
voor max. temperatuur en max. druk worden gebruikt.
* Painepesu. HUOM! Tätä letkukelaa ei saa käyttää
samanaikaisesti maks. lämpötilalle ja maks. paineelle.
* Lavar con alta presión. NOTA: Este enrollador no debe utilizarse
para temperatura máx. y presión máx. simultáneamente.
* Lavaggio ad alta pressione. NB! Non usare l'arrotolatore contem-
poraneamente alla temperatura max. ed alla pressione max.
* Nettoyage par haute pression. NB! Ne pas utiliser l'enrouleur
°
C.
pour tempé rature max. et pression max. en même temps.
°
C.
Montagevoorbeelden
Esempi di montaggio
Exemples de montage
OIL
Mounting examples
Montageexempel
Montagebeispiele
Asennusesimerkkejä
Ejemplos de montaje