MSA FireHawk M7 Operación E Instrucciones

MSA FireHawk M7 Operación E Instrucciones

Aparato autónomo de respiración
Ocultar thumbs Ver también para FireHawk M7:

Publicidad

Aparato Autónomo
de Respiración
FireHawk
NFPA 1981: Edición 2007
NFPA 1982: Edición 2007
Aparato autónomo de respiración aprobado para agentes CBRN
OPERACIÓN E INSTRUCCIONES
Este manual debe ser atentamente leído y observado por todas las personas que tienen o tendrán la responsabilidad
de usar o dar servicio a este aparato autónomo de respiración. Este aparato autónomo de respiración sólo funcionará
como está diseñado si se usa y mantiene según las instrucciones; de otro modo puede que no funcione como está
diseñado, y las personas que dependan del aparato podrían sufrir graves lesiones personales o la muerte.
Este Aparato Autónomo de Respiración (SCBA) está certificado por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional
(NIOSH, en inglés).
Este dispositivo obedece la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
que puede causar una operación no deseada.
Los cambios y modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.
Use en conjunto con ensambles de protección personal que proporcionen niveles apropiados de protección contra
peligros dérmicos.
Algunos agentes químicos, biológicos, radiológicos o nucleares (CBRN) pueden no presentar efectos inmediatos
por exposición, pero pueden producir daños, enfermedades o muerte retardados.
El contacto directo con agentes CBRN requiere el manejo apropiado del SCBA después de cada uso y entre múltiples
entradas durante un mismo uso. Se deben observar los procedimientos de descontaminación y eliminación. Si se
contamina con agentes de guerra química líquidos, elimine el SCBA después de descontaminarlo.
A fin de evitar la posibilidad de permeabilidad de los agentes, el respirador no debe usarse más allá de 6 horas
después de la exposición inicial a agentes de guerra química.
EL INCUMPLIMIENTO CON LOS ELEMENTOS ANTERIORES ADEMÁS DE TODAS LAS MEDIDAS DE PROTECCIÓN
CONTRA CBRN ESTABLECIDAS PUEDE PRODUCIR GRAVES LESIONES PERSONALES O LA MUERTE.
Las garantías hechas por MSA con respecto al producto quedarán invalidadas si el mismo no se instala, utiliza y recibe
servicio de acuerdo a las instrucciones que aparecen en este manual. Protéjase usted mismo y a sus empleados
observando las instrucciones. Lea y observe las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES que se encuentran en el interior. Para
cualquier otra información con respecto a uso o reparación, escriba o llame al 1-800-MSA-2222 durante el horario normal
de oficina.
TAL 708 (L) Rev. 0
Estas instrucciones de operación también están en inglés (N/P 10090244)
M7
®
ADVERTENCIA
PELIGRO
© MSA 2007
Espec. impr. 10000005389(A)
Mat. 10090244
Doc. 10090244

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para MSA FireHawk M7

  • Página 1 CONTRA CBRN ESTABLECIDAS PUEDE PRODUCIR GRAVES LESIONES PERSONALES O LA MUERTE. Las garantías hechas por MSA con respecto al producto quedarán invalidadas si el mismo no se instala, utiliza y recibe servicio de acuerdo a las instrucciones que aparecen en este manual. Protéjase usted mismo y a sus empleados observando las instrucciones.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    (HUD FireHawk M7), módulo de control FireHawk M7, o módulo PRECAUCIONES Y LIMITACIONES DE USO PARA de alimentación FireHawk M7, o el uso de este equipo de SCBA CBRN una manera o en una situación no concebidas por el fabricante, pueden producir daños al HUD FireHawk M7,...
  • Página 3: Introducción

    La aprobación para el uso contra agentes de guerra química CBRN sólo se mantiene si se usan componentes El HUD FireHawk M7, el módulo de control FireHawk aprobados y se siguen las instrucciones indicadas en la M7 y el módulo de alimentación FireHawk M7 matriz de aprobación de NIOSH (N/P 10083874).
  • Página 4: Etiqueta De Aprobación Para Agentes Cbrn

    El aparato autónomo de respiración aprobada para en contacto con su centro de reparación o distribuidor agentes CBRN de MSA tiene esta etiqueta de aprobación autorizado local de MSA, que entregará a MSA la colocada en el portador y arnés.
  • Página 5: Descripción

    DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN COMPONENTES DE LA MÁSCARA DE AIRE M7 FIREHAWK Las mascaras de aire FireHawk M7 fabricadas por MSA son aparatos respiratorios autónomos (SCBA) de presión REGULADOR DE PRIMERA ETAPA PR14 a demanda de certificados por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) para uso en El regulador de primera etapa PR14 reduce la presión del...
  • Página 6 (aprox) HUD FIREHAWK M7 30 min. 2216 psi 7 minutos 530 psi El HUD FireHawk M7, ubicado en la mascara Ultra Elite, 30 min. 3000 psi 10 minutos 750 psi permite al usuario ver la presión del cilindro en 30 min. 4500 psi...
  • Página 7: Módulo De Telemetría Firehawk M7

    SISTEMA EXTENDAIRE (DISPOSITIVO PASS) El Sistema ExtendAire, ubicado en el lado izquierdo del El módulo de alimentación FireHawk M7, en la parte pecho del usuario, permite a dos usuarios compartir un inferior de la contrachapa, aloja las baterías, sirve como suministro de aire común durante un escape de...
  • Página 8 NOTAS TAL 708 (L) Rev. 0 - 10090244...
  • Página 9: Inspección Visual Y Pruebas Funcionales

    Si el aparato autónomo de respiración exhibe d. Vuelva a ensamblar el HUD FireHawk M7 en el cualquiera de las condiciones enumeradas en la soporte de la mascara Ultra Elite.
  • Página 10 100 psi). deben recargarse lo más pronto posible después de usarlos. Los cilindros no deben almacenarse 9. Portador y arnés FireHawk M7 parcialmente cargados por dos razones: a. Haga funcionar la oreja del cerrojo en la banda de •...
  • Página 11 No use el aparato autónomo de respiración si no es alimentación FireHawk M7, el tubo de la batería y el posible mantener la presión negativa en la mascara. tope del cilindro estén firmemente conectados a la Devuelva el regulador Firehawk y la mascara a un contrachapa.
  • Página 12 4500 psi. alarma. b. Presurice el sistema abriendo la válvula de cilindro. j. Si el módulo de control FireHawk M7 y el módulo Espere a escuchar un sonido del módulo de de alimentación FireHawk M7 aprueban estas alimentación FireHawk M7 y un breve timbre de la...
  • Página 13: Colocación Del Arnés

    MSA. El incumplimiento derechas y tome en su mano el módulo de control de esta advertencia puede resultar en graves lesiones FireHawk M7. Pase el brazo izquierdo por las correas personales o la muerte. de hombro izquierdas.
  • Página 14: Colocación De La Careta

    MSA antes de su uso. El módulo de control FireHawk M7 no están dentro de un incumplimiento de esta advertencia puede resultar en 5% (110/2216 psi, 150/3000 psi, 225/4500 psi) de la graves lesiones personales o presión del cilindro lleno.
  • Página 15: Comprobación Del Calce De La Careta

    COLOCACIÓN COMPROBACIÓN DEL CALCE DE LA CARETA Nota: revise la válvula de inhalación inhalando. Si la 3. Tire hacia abajo la mascara no proporciona suficiente flujo de aire, no use la parte posterior del mascara. La mascara debe ser reparada o reemplazada. arnés de la mascara hasta que quede 1.
  • Página 16: Instalación Del Regulador Firehawk De Conexión Por Deslizamiento En La Careta

    Devuelva el aparato autónomo de respiración INSTALACIÓN DEL REGULADOR FIREHAWK DE a un reparador capacitado o certificado por MSA para CONEXIÓN POR DESLIZAMIENTO EN LA CARETA corregir la condición. El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en graves lesiones Nota: el regulador de conexión por deslizamiento tiene un...
  • Página 17 Devuelva el aparato autónomo de respiración a un reparador capacitado o certificado por MSA para corregir la condición. El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en graves lesiones personales o la muerte.
  • Página 18 NOTAS TAL 708 (L) Rev. 0 - 10090244...
  • Página 19: Uso Del Aparato Autónomo De Respiración

    • Si el indicador de baja presión del HUD FireHawk M7 El mal uso o abuso del HUD FireHawk M7, módulo de se enciende y parpadea en rojo: vuelva control FireHawk M7, módulo de alimentación inmediatamente al aire fresco.
  • Página 20 • Para recibir correctamente la señal transmitida, el a una condición de batería baja, en el HUD FireHawk HUD FireHawk M7 debe estar a no más de unas 18 M7 se muestra un doble parpadeo del LED amarillo. pulgadas de distancia del módulo de control Si tanto el HUD FireHawk M7 como el módulo de...
  • Página 21: Funcionalidad Del Módulo De Control Firehawk M7

    Si el cartucho de 2. Gire el HUD FireHawk M7 de modo que la lengüeta baterías está dañado, reemplácelo inmediatamente. entre en la ranura que hay detrás del tornillo de 4.
  • Página 22: Indicador Visible/Audible

    (presión ninguno ninguno LED rojo destella del cilindro por debajo del 25 % de la presión nominal de servicio *La acción está sólo disponible cuando se usa el módulo de telemetría FireHawk M7. TAL 708 (L) Rev. 0 - 10090244...
  • Página 23: Uso Del Módulo De Control Firehawk M7

    Durante la prealarma, el módulo de alimentación forma predeterminada, el reloj interno está FireHawk M7 emite 3 tonos cada vez más fuertes, y el configurado a la Hora Estándar del Este. botón de alarma al centro del módulo de control FireHawk M7 y las luces visibles a bomberos acompañantes del módulo de alimentación FireHawk...
  • Página 24: Durante El Uso

    Nota: el modo de visualización continua de presión sólo control FireHawk M7 se desactivará si baja la batería en el HUD FireHawk M7. 1. Presione una vez el botón de modo superior (verde). Con esto se actualizará momentáneamente la pantalla 1.
  • Página 25 FireHawk M7, se mostrará un doble parpadeo del de quitarse el aparato autónomo de respiración LED amarillo. 3. Si hay baterías bajas en el HUD FireHawk M7 y en el Apague el módulo de control FireHawk M7 después de módulo de alimentación FireHawk M7, el LED amarillo quitarse el aparato autónomo de respiración;...
  • Página 26 NOTAS TAL 708 (L) Rev. 0 - 10090244...
  • Página 27: Operación En Tiempo Frío

    HUD FireHawk M7 de desviación. Antes de ingresar o reingresar a una y en el módulo de alimentación FireHawk M7.
  • Página 28 NOTAS TAL 708 (L) Rev. 0 - 10090244...
  • Página 29: Operación De Alarma Audi-Larm Con Ensamble Urc

    (24 ppm vapor de agua, normal). Para las aplicaciones alivio en el ensamble URC a 3000 psi se abra como del servicio contra incendios, MSA recomienda un aire está diseñada. El incumplimiento con esta con calidad para respirar de acuerdo a la norma NFPA advertencia puede resultar en una lesión personal...
  • Página 30: Instrucciones De Llenado Para Usar El Ensamble Urc

    Las aprobaciones de NIOSH para los SCBA ADVERTENCIA de MSA se mantienen durante el transvase de aire sólo si se usan los ensambles de manguera apropiados de MSA. Si hay fugas en cualquier conector hembra o a lo...
  • Página 31: Instrucciones Adicionales

    Si la alarma Audi-Larm comienza a sonar, en el HUD autónomo de respiración está listo para el servicio. FireHawk M7 parpadea un solo LED rojo o el botón de alar- ma en el módulo de control FireHawk M7 parpadea en rojo indicando que la presión en el cilindro se ha reducido a un...
  • Página 32 NOTAS TAL 708 (L) Rev. 0 - 10090244...
  • Página 33: Quitarse El Aparato Autónomo De Respiración

    DESCONEXIÓN DEL REGULADOR FIREHAWK DE 5. Cuando la presión del sistema descienda por debajo CONEXIÓN POR DESLIZAMIENTO de 200 psi, apague el módulo de control FireHawk M7 presionando el botón de reinicio (amarillo) dos veces dentro de un segundo. Nota: El HUD FireHawk M7 se apagará automáticamente aproximadamente 60 segundos después de que se...
  • Página 34: Cambio Del Cilindro

    QUITARSE EL APARATO AUTÓNOMO DE RESPIRACIÓN 5. Cuando no esté en uso, guarde el regulador Firehawk 6. Levante y gire la oreja del cerrojo para soltar la en el portador montado en el cinturón. abrazadera del cilindro. 6. Para quitarse la mascara suelte totalmente las correas 7.
  • Página 35: Precauciones De Seguridad Para Los Cilindros De Aparatos Autónomos De Respiración De Msa

    Úselo de inspección visual y recalificación de cilindros de alta acuerdo con y las instrucciones para aparatos MSA. presión reforzados con fibras), que puede pedirse a 3. Para mantener la aprobación de NIOSH, el cilindro Compressed Gas Association, Inc., 1725 Jefferson Davis...
  • Página 36: Almacenamiento

    HUD FireHawk M7 entre el aparato autónomo de respiración y el asiento. y en el módulo de alimentación FireHawk M7.
  • Página 37: Limpieza Y Desinfección

    Desenrosque el tornillo mariposa del HUD FireHawk 4. Inspeccione todo el aparato autónomo de respiración M7 y quite el HUD FireHawk M7 del soporte de la mientras lo vuelve a ensamblar. Siga las instrucciones mascara.
  • Página 38 NOTAS TAL 708 (L) Rev. 0 - 10090244...
  • Página 39: Requisitos De Prueba De Flujo Y Mantenimiento Capital

    Póngase en contacto con su representante de ventas de juego de mantenimiento capital (N/P MSA 10048942). MSA o llame al Centro de Servicio al Cliente de MSA al 1- 877-MSA-3473. Ellos le darán la información necesaria MSA recomienda la inspección habitual de todos los para cumplir estos requisitos.
  • Página 40 NOTAS TAL 708 (L) Rev. 0 - 10090244...
  • Página 41: Operación Del Sistema Quick-Fill

    (24 ppm vapor de agua, normal). Para las aplicaciones puede llenarse solamente hasta 3000 psi usando del servicio contra incendios, MSA recomienda un aire un suministro de aire secundario. El ensamble con calidad para respirar de acuerdo a la norma NFPA URC de 3000 psi no puede usarse para llenar un 1989.Las presiones a la entrada de la manguera del...
  • Página 42: Instrucciones Para El Llenado Del Sistema Quick-Fill

    485391 Desconector rápido macho de acero Las aprobaciones de NIOSH de los SCBA de MSA no se inoxidable con rosca SAE-10, con pierden cuando se trasvasa si SOLAMENTE se usan los cubierta guardapolvo (para usar como un conector para sistemas de rellenado ensambles de manguera de Quick-Fill de MSA apropiados.
  • Página 43: Operación De Emergencia Del Sistema Quick-Fill

    NO trasvase si la alarma audible del donante está conector de la manguera y el adaptador macho se timbrando o el módulo de control FireHawk M7 HUD separarán. Puede que escuche un siseo o estallido /FireHawk M7 está destellando. El incumplimiento de...
  • Página 44: Almacenamiento Del Sistema Quick-Fill

    Nota: Sólo las personas capacitadas en Mantenimiento de MSA están autorizadas para reparar o desmontar el sistema Quick-Fill. Si se requieren reparaciones, póngase en contacto con su oficina de MSA más cercana. Llame al 1-800-MSA-2222. TAL 708 (L) Rev. 0 - 10090244...
  • Página 45: Sistema Extendaire

    SISTEMA EXTENDAIRE™ INSTRUCCIONES PARA EL USO dificultad de maniobra durante el escape. Tenga extremo cuidado cuando estén conectados juntos. INFORMACIÓN GENERAL La movilidad y el rango de movimiento estarán limitados cuando los aparatos autónomos de Dos aparatos autónomos de respiración equipados con respiración del donante y del receptor estén un sistema ExtendAire pueden compartir un suministro de conectados.
  • Página 46: Dar O Recibir Ayuda Respiratoria De Emergencia

    MSA para el sistema ExtendAire. El 2. Conecte la manguera del regulador de segunda etapa incumplimiento de esta advertencia puede resultar en del receptor del bloque del colector de presión graves lesiones personales o la muerte.
  • Página 47: Apéndice

    “corredor” y una alarma audible única será emitida el módulo de telemetría FireHawk M7 desde el módulo de alimentación FireHawk M7. La Cuando el módulo de telemetría FireHawk M7 se usa con señal de evacuación debe ser confirmada el aparado autónomo de respiración FireHawk M7, se manualmente por el usuario pulsando el botón de...
  • Página 48 SCBA para proporcionar una rendición de cuentas incluso si al bombero se le olvidó registrar la El módulo de alimentación FireHawk M7 va a sonar un etiqueta de identificación del nombre. Una vez que la solo pitido para confirmar la lectura de los datos de etiqueta de identificación de equipo se ha registrado por...
  • Página 49 FireHawk M7. Si el indicador de potencia de la apagado real del módulo de control FireHawk M7). señal no muestra ninguna barra, significa que el Antes de apagar completamente el módulo de control...
  • Página 50 3.5 ños TAL 708 (L) Rev. 0 - 10090244...
  • Página 51 NOTAS TAL 708 (L) Rev. 0 - 10090244...

Tabla de contenido