Sistema Extendaire; Sistema De Respiración En Escape De Emergencia: Instrucciones Para El Uso - MSA FireHawk M7 Operación E Instrucciones

INSTRUCCIONES PARA EL USO
INFORMACIÓN GENERAL
Dos aparatos autónomos de respiración equipados con
un sistema ExtendAire pueden compartir un suministro de
aire común durante el escape en una emergencia. Los
usuarios pueden acoplar el regulador de segunda etapa
Firehawk desde un usuario al colector de presión
intermedia del otro usuario. Ambos usuarios recibirán aire
a presión intermedia desde el regulador de primera etapa
y cilindro del donante. La duración del suministro de aire
restante se reducirá como mínimo a la mitad.
El SCBA está aprobado por NIOSH sin interconectar a
dos usuarios a un solo aparato. NIOSH no certifica
"respiradores para compartir con otro compañero". Por
consiguiente, la conexión del regulador del receptor al
aparato del donante anula la aprobación de NIOSH para
ambos aparatos autónomos de respiración.
Manguera de aire: Cuando el dispositivo se usa como un
aparato combinado debe suministrarse con aire respirable
a través de una manguera de suministro de aire con una
longitud mínima de 8 pies y una longitud máxima de 300
pies dentro de un rango de presión de 85-90 psi. Se
puede usar un máximo de 12 secciones de manguera
recta o desenrollada de suministro de aire para lograr la
longitud de trabajo de la manguera. Cuando use una
manguera enrollada, puede usar un máximo de seis
secciones y cada sección será considerada 50 pies de
longitud. Las secciones de manguera varían entre 8 y 100
pies de longitud. La conexión de la línea de aire al
aparato debe hacerse solamente a través de
desconectores rápidos. La pureza del suministro de aire
es responsabilidad del usuario. El respirador está
aprobado solamente cuando el aire suministrado cumple
con los requisitos de la Especificación G-7.1 1989 de la
Asociación de Gas Comprimido para aire gaseoso del
nivel de verificación de calidad (grado) D.
ADVERTENCIA
Use este sistema de respiración de escape solamente
en aquellas emergencias donde la vida esté en peligro
o en los ejercicios de capacitación simulados. Se
deberá considerar el uso de todos los otros medios de
escape adecuados antes de usar este dispositivo.
• Durante el uso, el suministro de aire, y en
consecuencia el tiempo de servicio, se reduce
aproximadamente a la mitad. Antes de conectar a
dos usuarios, asegúrese de que el suministro de
aire sea suficiente para que ambos usuarios
puedan escapar; de lo contrario no use el sistema.
• NO use el sistema si la alarma audible del donante
está timbrando.
• La aprobación de NIOSH para ambos aparatos se
anulará cuando se usa este dispositivo, debido a la

SISTEMA EXTENDAIRE™

•
Si las medidas indicadas anteriormente no pueden
tomarse o para proporcionar mayor protección durante el
escape, use el sistema Quick-Fill. Este sistema conserva
su aprobación durante el trasvase y no presenta los
peligros mencionados arriba.
NO use los accesorios del sistema Quick-Fill
ensamble URC o del sistema ExtendAire™ si existe
alguna posibilidad de que el medio ambiental
contenga un agente de guerra CBRN. Estos
accesorios de los aparatos autónomos de respiración
no están aprobados para usar en atmósferas que
contengan estos tipos de agentes.
El incumplimiento de esta advertencia puede resultar
en graves lesiones personales o la muerte.
SISTEMA DE RESPIRACIÓN EN ESCAPE DE
EMERGENCIA: INSTRUCCIONES PARA EL USO
El sistema ExtendAire usa conectores rápidos Snap-Tite.
Estos conectores tienen dos características significativas:
1. Requieren una sola acción para la conexión. El
2. Cuenta con un tipo de traba que requiere dos
45
dificultad de maniobra durante el escape. Tenga
extremo cuidado cuando estén conectados juntos.
La movilidad y el rango de movimiento estarán
limitados cuando los aparatos autónomos de
respiración del donante y del receptor estén
conectados.
Mantenga una holgura en las líneas de aire durante
la maniobra y mientras que estén conectados
juntos. NO tire de las mangueras. Tirar de una
manguera de rescate o de una manguera de
presión intermedia podría separar las mangueras
de los conectores resultando en fugas de aire.
ADVERTENCIA
acoplador se empuja firmemente sobre el enchufe
para engranarse.
acciones para desconectarla.
a. Empuje los dos laterales del desconector rápido
una en contra de la otra. (El enchufe debe avanzar
hacia el extremo del acoplador aproximadamente
1/8 pulg).
b. Deslice el manguito exterior del acoplador
alejándolo del enchufe. Tire del enchufe para
sacarlo del acoplador. Asegure que el enchufe del
conector rápido en el bloque del colector esté
protegido por la cubierta guardapolvo.
® , del
TAL 708 (L) Rev. 0 - 10090244