Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CPsingle, CPdouble
X2
1 Introducción
Esta guía rápida le ayudará a poner en funcionamiento el dis-
positivo. Tenga siempre en cuenta las instrucciones de seguri-
dad, ya que en caso contrario podrían producirse daños perso-
nales o materiales. Antes de la puesta en funcionamiento lea
detenidamente las instrucciones originales para conocer las
recomendaciones en cuanto al mantenimiento y la solución
de problemas. Estas se pueden encontrar en el CD que se in-
cluye y en Internet
www.buehler-technologies.com
Si tiene alguna consulta, por favor, póngase en contacto con:
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Alemania
Telf.: +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax: +49 (0) 21 02 - 49 89-20
El manual de uso es parte de los medios de producción. El fa-
bricante se reserva el derecho a modificar sin previo aviso los
datos de funcionamiento, las especificaciones o el diseño.
Conserve el manual para su uso futuro.
1.1 Uso conforme a las especificaciones
El aparato es adecuado para la derivación de condensados
provenientes de fluidos de procesos refrigerados. La tempera-
tura de estos medios asciende a aprox. 5° C.
El dispositivo es apto para su uso en entornos clase I, división
2 (EE UU y Canadá), zona 2 (ATEX & IECEx).
Tipos de bombas para EE UU y Canadá 4492***2*** en entornos
con riesgo de explosión
Las bombas peristálticas deben instalarse en una carcasa que
solo pueda abrirse con ayuda de una herramienta y que cum-
pla con los requisitos de la instalación completa en relación
con el tipo de carcasa, el montaje, las necesidades espaciales y
la extracción de condensados.
La carcasa deberá seleccionarse de acuerdo con las condicio-
nes de montaje, los intervalos y las líneas de fuga de los requi-
sitos de aplicación de la bomba. La carcasa debe ser apta para
temperaturas de funcionamiento de entre -20° C hasta al me-
nos 52° C (EE UU) y de entre 0° C hasta al menos 52° C (Cana-
dá).
El cableado debe realizarse completamente en el interior de la
carcasa. Los cables y bornes empleados deben encontrarse en
listados EE UU o (en caso aplicable) disponer de certificado
CSA. Estos deben estar dispuestos para la tensión nominal, la
corriente nominal y rangos de temperatura de funcionamien-
to de entre -20° C hasta al menos 52° C (EE UU) y de entre 0° C
hasta al menos 52° C (Canadá).
Debe evitarse la entrada de agua y suciedad en el dispositivo.
Tipos de bombas con certificado ATEX y IECEx 4492**22**
El equipo debe instalarse en una carcasa que pueda cerrarse.
La carcasa debe presentar un ángulo de protección de al me-
nos IP54 y cumplir con los requisitos EN 60019-0 (IEC 60079-0)
o disponer de certificado Ex e. La carcasa únicamente debe po-
14
Bühler Technologies GmbH
der abrirse con ayuda de una herramienta. Durante el monta-
je deben respetarse las directrices de instalación de IEC/EN
60079-14.
Además, la carcasa debe cumplir con los requisitos de la insta-
lación completa en relación con el tipo de carcasa, el montaje,
las necesidades espaciales y la extracción de condensados. La
carcasa debe ser apta para una temperatura de funciona-
miento de entre 0° C hasta al menos 52° C.
Debe evitarse la entrada de agua y suciedad en el dispositivo.
1.2 Suministro
• 1 x bomba peristáltica
• Documentación del producto
• Accesorios de conexión y de ampliación (solo opcional)
1.3 Placas de características
Ejemplos:
Fabricante y dirección
Denominación, conexión eléctrica
Nº de encargo + nº de artículo + contador
Indicaciones de protección contra inflamción
Materiales en contacto con el medio
Datos de temperatura
Año de fabricación, nº de manual de instrucciones
Denominación, conexión eléctrica
Nº pedido+nº artículo, año de fabricación
Indicaciones de protección contra inflamación
(EN 13463-1; EN 13463-5)
Materiales en contacto con el medio,
nº manual de instrucciones
Datos de temperatura
2 Avisos de seguridad
Solo está permitida la utilización del aparato si
• este se utiliza de la forma correcta de acuerdo con las con-
diciones de instalación y uso descritas en el manual y pa-
ra los usos que se han previsto. Bühler Technologies
GmbH no se hace responsable de las modificaciones que
realice el usuario por cuenta propia
• se tienen en cuenta los datos e identificaciones en las pla-
cas de características
• se mantienen los valores límite expuestos en la hoja de
datos y en el manual
• se fijan de forma correcta los dispositivos de control/me-
didas de seguridad
• las tareas de asistencia y reparación que no estén descri-
tas en este manual son llevadas a cabo por parte de Büh-
ler Technologies GmbH
• se utilizan piezas de repuesto originales
La construcción de instalaciones eléctricas en zonas con riesgo
de explosión requiere el cumplimiento de las siguientes dis-
posiciones nacionales:
• EN 60079-14
• IEC 60079-14
• National electric code (NEC)
• Canadian electric code (CEC)
También deberán respetarse las restantes normativas nacio-
nales relacionadas con la puesta en funcionamiento, el fun-
cionamiento, las tareas de mantenimiento, las reparaciones y
la eliminación.
CPsingle-OEM-AC 230/115V50/60Hz 25/44mA
101001080015 44921220101
FM16ATEX0030X II 3G Ex nA IIC T4 Gc
IECEx FMG 16.0018X Ex nA IIC T4 Gc
USA/Canada: CL.1/DIV. 2 Gps: A,B,C,D T4
Material: PVDF, Norprene
Medium max: see manual; Tamb: 0°C-50°C
Year: 2016 Manual doc.no.: BX450027
CPsingle-OEM-AC 230/115V50/60Hz 25/44mA
101001080015 44921220101; Año: 2016
II 3G c IIC T4 X
Material: PVDF, Norprene; doc.no.: BX450027
Medium max: see manual; Tamb: 0°C-50°C
BX450027 ◦ 01/2017-2
Publicidad
Tabla de contenido
