Contenu De La Livraison; Plaques Signalétiques - Bühler technologies CPsingle Guía Rápida

CPsingle, CPdouble
X2
1 Introduction
Ce court mode d'emploi vous assiste lors de la mise en service
de l'appareil. Veuillez respecter les instructions de sécurité
afin d'éviter les risques sanitaires ou matériels. Avant la mise
en service, lisez attentivement le mode d'emploi original ainsi
que les indications concernant la maintenance et le dépistage
des pannes. Vous le trouverez sur le CD fourni et sur Internet
en allant sur
www.buehler-technologies.com
Vous pouvez nous contacter pour toute demande :
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Allemagne
Tél. : +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax : +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Cette instruction d'utilisation fait partie du moyen de produc-
tion. Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis
toute donnée relative aux performances, aux spécifications
ou à l'interprétation. Conservez ce mode d'emploi pour une
utilisation ultérieure.
1.1 Utilisation conforme à la destination d'usage
L'appareil est conçu pour dériver les condensats des fluides de
processus refroidis. La température de ces fluides est d'env. 5
°C.
L'appareil est approprié à une utilisation en Class I, Division 2
(US & Canada), Zone 2 (ATEX & IECEx).
Types de pompe pour les USA et le Canada 4492***2*** dans les
zones à risque d'explosion
Les pompes péristaltiques doivent être installées dans un boî-
tier ne pouvant être ouvert qu'avec un outil. De plus, le boîtier
doit correspondre aux exigences de l'ensemble de l'installa-
tion portant sur son boîtier, sa structure, l'espace requis et la
séparation des condensats.
Concernant le montage, les distances et les lignes de fuite, le
boîtier doit être sélectionné dans le respect des exigences
d'utilisation conforme de la pompe. Le boîtier doit être com-
patible avec des températures de service allant de -20 °C à au
moins 52 °C (US) et de 0 °C à au moins 52 °C (Canada).
Le câblage doit s'effectuer entièrement à l'intérieur du boîtier.
Les câbles et bornes utilisés doivent être listés US ou (si appli-
cable) certifiés CSA. Ces éléments doivent être installés pour
supporter une tension nominale, un courant nominal et une
plage de température de service allant de -20 °C à au moins 52
°C (US) et de 0 °C à au moins 52 °C (Canada).
Toute pénétration d'eau et de saleté dans l'appareil doit être
évitée.
Types de pompe 4492**22** certifiées ATEX et IECEx
L'équipement doit être monté dans un boîtier raccordable. Le
boîtier doit présenter un indice de protection IP54 minimum
et répondre aux exigences de la norme EN 60019-0 (IEC
60079-0) ou être certifié Ex e. Le boîtier ne doit pouvoir être
ouvert qu'à l'aide d'un outil. Les instructions d'installation de
la norme IEC/EN 60079-14 doivent être respectées lors du
montage.
10 Bühler Technologies GmbH
De plus, le boîtier doit correspondre aux exigences de l'en-
semble de l'installation portant sur son boîtier, sa structure,
l'espace requis et la séparation des condensats. Le boîtier doit
être compatible avec une température de service allant de 0
°C à au moins 52 °C.
Toute pénétration d'eau et de saleté dans l'appareil doit être
évitée.

1.2 Contenu de la livraison

• 1x Pompe péristaltique
• Documentation du produit
• Accessoires de raccordement et de montage (en option
seulement)
1.3 Plaques signalétiques
Exemples :
Fabricant avec adresse
Désignation de type, raccordement électrique
N° de commande+n° d'article+compteur
Modes de protection
Matériaux en contact avec le média
Indications de température
Année de construction, n° de mode d'emploi
Désignation de type, raccordement électrique
N° de commande+n° d'article, année de construction
Mode de protection
(EN 13463-1; EN 13463-5)
Matériaux en contact avec le média,
N° de mode d'emploi
Indications de température
2 Indications de sécurité
L'utilisation de l'appareil n'est autorisée que si :
• le produit est utilisé dans les conditions décrites dans les
instructions de service et d'installation, pour une utilisa-
tion conforme aux indications de la plaque signalétique
et pour des applications pour lesquelles il est conçu. Dans
le cas de modifications propres de l'appareil, toute res-
ponsabilité de la part de Bühler Technologies GmbH est
exclue,
• les indications et dénominations sur les plaques signalé-
tiques sont respectées,
• les valeurs limites dans la fiche technique et le mode
d'emploi sont respectées,
• les dispositifs de surveillance/le dispositif de protection
sont correctement raccordés,
• les travaux de maintenance et de réparation non décrits
dans ce mode d'emploi sont effectués par Bühler Techno-
logies GmbH,
• des pièces de rechange originales sont utilisées.
L'installation d'équipements électriques dans des zones à
risque d'explosion nécessite de respecter les prescriptions na-
tionales suivantes :
• EN 60079-14
• IEC 60079-14
• National electric code (NEC)
• Canadian electric code (CEC)
Les directives nationales supplémentaires concernant la mise
en service, l'exploitation, l'entretien, la maintenance et la
mise au rebut doivent être respectées.
CPsingle-OEM-AC 230/115V50/60Hz 25/44mA
101001080015 44921220101
FM16ATEX0030X II 3G Ex nA IIC T4 Gc
IECEx FMG 16.0018X Ex nA IIC T4 Gc
USA/Canada : CL.1/DIV. 2 Gps : A,B,C,D T4
Material: PVDF, Norprene
Medium max: see manual; Tamb: 0°C-50°C
Year: 2016 Manual doc.no.: BX450027
CPsingle-OEM-AC 230/115V50/60Hz 25/44mA
101001080015 44921220101; Year: 2016
II 3G c IIC T4 X
Material : PVDF, Norprene; doc.no. : BX450027
Medium max: see manual; Tamb: 0°C-50°C
BX450027 ◦ 01/2017-2