Lieferumfang; Bestimmungsgemäße Verwendung; Sicherheitshinweise - Bühler technologies CPsingle Guía Rápida

CPsingle, CPdouble
X2
1 Einleitung
Diese Kurzanleitung unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme
des Gerätes. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, andernfalls
können Gesundheits- oder Sachschäden auftreten. Lesen Sie
vor der Inbetriebnahme die Originalbetriebsanleitung mit
Hinweisen zur Wartung und Fehlersuche sorgfältig durch.
Diese finden Sie auf der beigefügten CD und im Internet unter
www.buehler-technologies.com
Bei Fragen wenden Sie sich an:
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Deutschland
Tel.: +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Diese Betriebsanleitung ist Teil des Betriebsmittels. Der Her-
steller behält sich das Recht vor, die Leistungs-, die Spezifikati-
ons- oder die Auslegungsdaten ohne Vorankündigung zu än-
dern. Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch
auf.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist zur Ableitung von Kondensat aus gekühlten Pro-
zessfluiden. Die Temperatur dieser Medien beträgt ca. 5 °C.
Das Gerät ist geeignet für den Einsatz in Class I, Division 2 (US
& Canada), Zone 2 (ATEX & IECEx).
Pumpentypen für USA und Canada 4492***2*** in
explosionsgefährdeten Bereichen
Die peristaltischen Pumpen müssen in ein Gehäuse eingebaut
werden, das nur mit einem Werkzeug geöffnet werden kann
und welches den Anforderungen der Gesamtinstallation in
Bezug auf ihr Gehäuse, ihren Aufbau, den Platzbedarf und die
Kondensatabscheidung erfüllt.
Das Gehäuse ist in Bezug auf Montage, Abstände und Kriech-
strecken den Anforderungen der bestimmungsgemäßen An-
wendung der Pumpe auszuwählen. Das Gehäuse muss für Be-
triebstemperaturen von -20 °C bis mind. 52 °C (US) und 0 °C
bis mind. 52 °C (Canada) geeignet sein.
Die Verdrahtung muss vollständig innerhalb des Gehäuses er-
folgen. Die verwendeten Kabel und Klemmen müssen US-ge-
listet oder (soweit anwendbar) CSA-zertifiziert sein. Sie müs-
sen für die Nennspannung, den Nennstrom und Betriebstem-
peraturbereiche von -20 °C bis mind. 52 °C (US) und 0 °C bis
mind. 52 °C (Canada) ausgelegt sein.
Das Eindringen von Wasser und Schmutz in das Gerät muss
verhindert werden.
ATEX- und IECEx-zertifizierte Pumpentypen 4492**22**
Das Betriebsmittel muss in einem abschließbaren Gehäuse
montiert werden. Das Gehäuse muss einen Schutzgrad von
mindestens IP54 aufweisen und die Anforderungen aus EN
60019-0 (IEC 60079-0) erfüllen, oder Ex e zertifiziert sein. Das
Gehäuse darf nur mit einem Werkzeug zu öffnen sein. Bei Ein-
bau sind die Installationsvorschriften der IEC/EN 60079-14 zu
beachten.
2 Bühler Technologies GmbH
Außerdem muss das Gehäuse den Anforderungen der Gesam-
tinstallation in Bezug auf ihr Gehäuse, ihren Aufbau, den
Platzbedarf und die Kondensatabscheidung erfüllen. Das Ge-
häuse muss für eine Betriebstemperatur von 0 °C bis mind. 52
°C geeignet sein.
Das Eindringen von Wasser und Schmutz in das Gerät muss
verhindert werden.

1.2 Lieferumfang

• 1 x Peristaltische Pumpe
• Produktdokumentation
• Anschluss- und Anbauzubehör (nur optional)
1.3 Typenschilder
Beispiele:
Hersteller mit Anschrift
Typbezeichnung, elektrischer Anschluss
Auftrags-Nr.+Artikel-Nr.+Zähler
Zündschutzkennzeichnungen
Medienberührende Materialien
Temperaturangaben
Baujahr, Betriebsanleitungs-Nr.
Typbezeichnung, elektrischer Anschluss
Auftrags-Nr.+Artikel-Nr., Baujahr
Zündschutzkennzeichnung
(EN 13463-1; EN 13463-5)
Medienberührende Materialien,
Betriebsanleitungs-Nr.
Temperaturangaben

2 Sicherheitshinweise

Der Einsatz des Gerätes ist nur zulässig, wenn:
• das Produkt unter den in der Betriebs- und Installations-
anleitung beschriebenen Bedingungen, dem Einsatz ge-
mäß Typenschild und für Anwendungen, für die es vorge-
sehen ist, verwendet wird. Bei eigenmächtigen Änderun-
gen des Gerätes ist die Haftung durch die Bühler Techno-
logies GmbH ausgeschlossen,
• die Angaben und Kennzeichnungen auf den Typenschil-
dern beachtet werden,
• die im Datenblatt und der Anleitung angegebenen Grenz-
werte eingehalten werden,
• Überwachungsvorrichtungen/Schutzvorrichtung korrekt
angeschlossen sind,
• die Service- und Reparaturarbeiten, die nicht in dieser An-
leitung beschrieben sind, von Bühler Technologies GmbH
durchgeführt werden,
• Originalersatzteile verwendet werden.
Das Errichten elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten
Bereichen erfordert die Beachtung der jeweiligen nationalen
Vorschriften:
• EN 60079-14
• IEC 60079-14
• National electric code (NEC)
• Canadian electric code (CEC)
Zusätzliche nationale Bestimmungen bezüglich Inbetriebnah-
me, Betrieb, Wartung, Instandhaltung und Entsorgung sind
einzuhalten.
CPsingle-OEM-AC 230/115V50/60Hz 25/44mA
101001080015 44921220101
FM16ATEX0030X II 3G Ex nA IIC T4 Gc
IECEx FMG 16.0018X Ex nA IIC T4 Gc
USA/Canada: CL.1/DIV. 2 Gps: A,B,C,D T4
Material: PVDF, Norprene
Medium max: see manual; Tamb: 0°C-50°C
Year: 2016 Manual doc.no.: BX450027
CPsingle-OEM-AC 230/115V50/60Hz 25/44mA
101001080015 44921220101; Year: 2016
II 3G c IIC T4 X
Material: PVDF, Norprene; doc.no.: BX450027
Medium max: see manual; Tamb: 0°C-50°C
BX450027 ◦ 01/2017-2