ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE
NOTICE POUR L'INSTALLATEUR
COMPACT
Convection with humidification 7 / 11 x 1/1GN
1.6 TABELLA DATI TECNICI Allacciamento elettrico
1.6 ECHNICAL DATA TABLE Electric connection
1.6 TABELLE TECHNISCHE DATEN Elektroanschluß
1.6 TABLEAU DES DONNEES TECHNIQUES Branchement électrique
1.6 TABLA DATOS TÉCNICOS Conexión eléctrica hornos
Modelli
Models
Modelle
Modèle
Modelos
07 x 1/1GN gas
11 x 1/1GN gas
07 x 2/1GN gas
11 x 2/1GN gas
07 x 1/1GN electric
11 x 1/1GN electric
07 x 2/1GN electric
11 x 2/1GN electric
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR
Potenza assorbita e voltaggio
Power loading and voltage
Leistung und Spannung
Puissance absorbée et voltage
Consumo de potencia y voltaje
0.3 kW 230V ∼ 50/60Hz
0.4 kW 230V ∼ 50/60Hz
0.6 kW 400V+3N ∼ 50/60Hz
8.2 kW 400V+3N ∼ 50/60Hz
16.4 kW 400V+3N ∼ 50/60Hz
16.4 kW 400V+3N ∼ 50/60Hz
23 kW 400V+3N ∼ 50/60Hz
7 / 11 x 2/1GN
n° e potenza motori
Potenza riscaldante
no. and motor power
Heating power
Anz.und Motorleistung
Heizleistung
n° et puissance moteur
Puissance de chauffe
n° y potencia motores
Potencia calefacción
1 x 0.25 kW
1 x 0.37 kW
1 x 0.55 kW
1 x 0.20 kW
8.0 kW
1 x 0.37 kW
1 x 0.37 kW
1 x 0.55 kW
22.5 kW
11
ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR
Corrente assorbita
Absorbed current
Strom
Courant absorbé
Consumo corriente
1.6A
/
2.5A
/
1A
13A
16 kW
25A
16 kW
25A
34A
Sez. cavo alimentazione
Feed cable section
Querschnitt Anschlusskabel
Section cable alimentation
Sección cable alimentacion
2
n°3 x 1.5 mm
2
n°3 x 1.5 mm
2
n°5 x 1.5 mm
2
n°5 x 2.5 mm
2
n°5 x 6 mm
2
n°5 x 6 mm
2
n°5 x 10 mm