Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Guía del usuario en español
VIDEO AV SERIE 300 de ARCHOS
Disco duro USB 2.0 / Reproductor MP3 / Grabadora MP3 / Visor JPEG / Reproductor personal de vídeo MPEG4
VIDEO AV320, AV340 y AV380 de ARCHOS: Guía del usuario, versión 3.0 (cód.prod.: 102.253V3)
En nuestro sitio web podrá bajar la última versión del manual y el software para este producto
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Archos VIDEO AV300 Serie
Resumen de contenidos para Archos VIDEO AV300 Serie
- Página 1 Disco duro USB 2.0 / Reproductor MP3 / Grabadora MP3 / Visor JPEG / Reproductor personal de vídeo MPEG4 VIDEO AV320, AV340 y AV380 de ARCHOS: Guía del usuario, versión 3.0 (cód.prod.: 102.253V3) En nuestro sitio web podrá bajar la última versión del manual y el software para este producto...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice 1 Puertos , conexiones y botones 2 Utilización por primera vez 2.1 Conexión del adaptador CA 2.2 Encendido del AV300 2.3 Apagado del AV300 y funciones de ahorro de energía 2.4 Selección del idioma 2.5 Visualización de caracteres extranjeros 2.6 Cargado de pilas 2.7 Cuidado del AV300 2.8 Restablecimiento del equipo... - Página 3 7 Configuración 7.1 Parámetros de sonido 7.2 Modo de Reproducción y Secuencia de reproducción 7.3 Ajuste del reloj 7.4 Parámetros de pantalla 7.5 Parámetros de alimentación 7.6 Parámetros del sistema 7.7 Actualización del sistema operativo (firmware) del AV300 Descarga del archivo CJBM.AJZ Lectura del archivo History.txt Copia y actualización en la raíz del AV300 8 Reproducción de archivos de vídeo MPEG4...
-
Página 4: Garantía Y Responsabilidad Limitadas
INFORMADO PREVIAMENTE DE DICHA POSIBILIDAD. El o los cedentes de la licencia ARCHOS excluyen toda garantía, expresa o implícita, en la que se incluya, sin ninguna restricción, las garantías implícitas de aprovechamiento y adecuación a un fi n específi co del producto bajo licencia. El o los cedentes de la licencia ARCHOS no justifi can, garantizan ni formulan observación alguna con respecto a la utilización o al resultado de la... -
Página 5: Píxeles Defectuosos En Las Pantallas Lcd
Píxeles defectuosos en las pantallas LCD En la fabricación de la pantalla LCD de su AV300 de Archos se han respetado los estándares más rigurosos para así ofrecer la mejor calidad visual. No obstante, su pantalla LCD puede contener ligeras imperfecciones, que no son específi cas de este producto Archos, sino que se encuentran en todos los dispositivos con pantallas LCD, independientemente de quien sea el fabricante del LCD. - Página 6 Estimado Cliente: ARCHOS le agradece por la compra de este magnífico producto AV300. Nunca antes había sido posible llevar consigo tanta información, ya sea música MP3, vídeos MP4 o imágenes JPEG, y poder escuchar y verla sin necesidad de un ordenador. Estamos convencidos de que disfrutará...
-
Página 7: Especificaciones Técnicas
Escalabilidad Actualizaciones del Sistema Operativo que se pueden bajar gratuitamente en el sitio web de ARCHOS Puerto de expansión Mini-centronics de 50 contactos. Para los módulos opcionales: FM Remote Control, cable de interfaz Firewire, DVR (grabadora de vídeo digital), cámara y videocámara digital AVCam 300, lectores de tarjetas... -
Página 8: Puertos , Conexiones Y Botones
A. Salida AV y para auriculares: salida de televisión (utilice el cable AV de ARCHOS), audio estéreo y toma de auriculares. B. Entrada audio: entrada de audio estéreo analógica, entrada de micrófono, y E/S audio estéreo SPDIF. -
Página 9: Utilización Por Primera Vez
Antes de utilizarlo por primera vez, cargue completamente las pilas durante cuatro horas. • Puede utilizar el Video AV300 de Archos tras la primera media hora de carga, aunque esto aumentará el tiempo total de carga. Encendido del AV300 •... -
Página 10: Selección Del Idioma
CodePage_name.AFZ, en el CD de instalación incluido (en la carpeta PC), o en el sitio web de Archos, en la sección Software. Por ejemplo, si desea utilizar el alfabeto coreano, deberá copiar el archivo CP949.AFZ en la carpeta /system del AV300. -
Página 11: Cuidado Del Av300
Archos. * Depende del manejo del dispositivo durante la escucha o el visionado. Cuidado del AV300 El Video AV300 de Archos es un producto electrónico que necesita tratarse con mucho más cuidado que los productos electrónicos de consumo típicos. •... -
Página 12: Reproducción De Música Mp3
Reproducción de música MP3 Pinche en este icono de la pantalla principal para abrir directamente la carpeta Music. Se trata de un acceso fi ltrado para navegar por el directorio Music. Esto quiere decir que solo aparecerán los archivos audio compatibles con el AV300. -
Página 13: Reproducción A Través De Un Equipo Hifi
Reproducción a través de un equipo HiFi Su equipo de alta fi delidad dispone de 2 conectores de tipo RCA, etiquetados como Aux in, CD in o Line-in. Suelen venir con código de color blanco y rojo para los canales estéreo izquierdo y derecho, respectivamente. -
Página 14: Para Cambiar Los Parámetros De Sonido
Para cambiar los parámetros de sonido Puede adaptar la calidad sonora a sus gustos personales ajustando parámetros audio como los graves, agudos, etc. • Pulse STOP/ESC Ó para volver al menú principal del AV300. Utilice el mando para mover el cursor y resaltar Setup, luego pulse •... -
Página 15: Botón De Bloqueo
Botón de bloqueo Para evitar que se pulsen accidentalmente los botones del AV300, active la función de bloqueo manteniendo pulsado durante 3 segundos el botón de función superior. En la parte inferior de la pantalla aparecerá el mensaje «Buttons locked!» (Botones bloqueados). Ahora, al pulsar los botones no obtendrá... -
Página 16: Creación Y Ejecución De Una Lista De Canciones
Modo Reproducción Reproducción de una pista de una lista de canciones. Folder: reproduce todas las pistas del directorio activo. All: reproduce todas las pistas del AV300. Single: reproduce una pista y luego se detiene. Queue: programación de la próxima pista †. Scan: reproduce los primeros 15 segundos de cada pista ††. -
Página 17: Creación De Una Lista De Canciones
Pulse PLAY œ y las canciones se tocarán en el orden escogido. Para una reproducción aleatoria de las pistas, haga clic en Playlist y seleccione Shuffl e. Puede abrir un archivo de tipo Lista (Nombredelalista.m3u) en el ordenador con un editor de texto como el Bloc de notas;... -
Página 18: Para Añadir Canciones A Una Lista Mientras Se Está Escuchando Música
función superior y seleccione Save (guardar lista de canciones). Ahora, podrá asignarle un nombre a su lista de canciones. Consulte la sección 4.3 acerca de la utilización del teclado virtual. Move – Sirve para cambiar el lugar que ocupa una canción en la lista. Haga clic en Move y luego utilice el mando para subir o bajar la canción en la lista. -
Página 19: Utilización De Itunes ® 4 Con El Av300
AV300, y no en ® el directorio Playlists del dispositivo Archos. Por ello, es preferible utilizar el propio AV300 para crear las listas (sección 3.5) y luego guardarlas en la carpeta Playlists. -
Página 20: Utilización Del Navegador
Utilización del navegador Utilice el navegador (browser) para desplazarse por el sistema de archivos del AV300. El sistema de archivos (FAT 32) es del mismo tipo que el utilizado en los ordenadores con sistema operativo Windows . Se trata de un ®... -
Página 21: Acciones Con Archivos Y Carpetas
Para copiar y desplazar archivos y carpetas Gracias al exclusivo doble navegador de Archos, podrá copiar o desplazar archivos de un lugar a otro dentro de la estructura de archivos (precaución: existe un límite máximo de 1.000 archivos por carpeta). Mueva el botón de mando hacia la dcha. para abrir la segunda ventana del navegador. - Página 22 Modo Fotografía: el navegador de la izqda. corresponde a una tarjeta de memoria y el de la dcha. al disco duro del AV300. Modo Música: el navegador de la izqda. es el disco duro del AV300 y el de la dcha. la lista de canciones.
-
Página 23: Utilización Del Teclado Virtual
Utilización del teclado virtual Le recomendamos que para crear carpetas y asignar nombres a archivos y carpetas lo haga desde su ordenador, con el AV300 conectado al mismo, ya que es más fácil manejar el teclado de un ordenador. Ahora bien, habrá ocasiones en las que no esté cerca de un ordenador y deba teclear el texto directamente en el AV300. -
Página 24: Conexión Y Desconexión Del Av300
Conexión y desconexión del AV300 Debe saber que el AV300 consume más energía al conectarlo a un ordenador, y las pilas se gastarán mucho más rápido de lo normal. Si el AV300 se queda sin pilas mientras está conectado al ordenador podría destruirse la estructura de directorios o perder datos. -
Página 25: Macintosh™ Os X (10.2 Jaguar Y Más Reciente)
Macintosh™ OS X (10.2 Jaguar y más reciente) Si su sistema es OS 10.2, deberá actualizarlo con la versión 10.2.4 o ulterior. Se trata de una descarga gratuita que le ofrece Apple Computer. No necesitará ninguna instalación especial ® de controladores ni extensiones. Solo tiene que enchufar el AV300 al Macintosh, tal y como se especifi ca anteriormente y, en pocos segundos, su ordenador reconocerá... - Página 26 (el AV300) e inicia su asistente. Haga clic en Abra la bandeja de CD del ordenador e introduzca el Siguiente. CD-ROM incluido de Archos; cierre la bandeja. Haga clic en Siguiente. 3. Desactive las casillas activadas, y luego active la 4.
-
Página 27: Desconexión Del Av300 Del Ordenador
Atención: el sistema operativo no le permitirá desconectar de forma segura el AV300 si está ejecutando alguna aplicación con algún archivo abierto del dispositivo Archos. Deberá cerrar todos los archivos del AV300 que estén abiertos en las aplicaciones activas. -
Página 28: Macintosh
Macintosh ® Arrastre la unidad de disco AV300 a la papelera, que se convertirá en una gran fl echa, como se muestra en la captura de pantalla de la izquierda (el Mac OS 9.x seguirá guardando el icono de la papelera, pero esto es normal). Arrastre el icono de disco duro a la fl echa (o papelera). -
Página 29: Grabación De Música Mp3
Grabación de música MP3 Con el AV serie 300, ya no necesitará ningún ordenador para crear archivos de música MP3. El AV300 puede grabar desde su micrófono integrado, desde un micrófono externo dinámico, desde una fuente analógica (equipo HiFi, radiocasete, reproductor de CDs, etc.), o desde una fuente de audio digital SPDIF. -
Página 30: Micrófono
Asegúrese de que la fuente de entrada seleccionada en la pantalla de pregrabación sea Analog Line-In. También podrá utilizar un micrófono preamplificado de alta calidad, como el que vende en opción Archos. Entrada digital (SPDIF) La entrada digital funciona con dispositivos audio compatibles con el estándar SPDIF. -
Página 31: Cuadro De Las Velocidades De Bit Y Frecuencias De Muestreo
Cuadro de las velocidades de bit y frecuencias de muestreo Velocidades de bit medias del parámetro Calidad de Frecuencias de Grabación* muestreo Line-in (44.1 Khz música estéreo) Micrófono (22.05 Khz voz) 48 kHz Parámetro 0 78 kb/s 39 kb/s 44.1kHz Parámetro 1 81 kb/s 41 kb/s... -
Página 32: Configuración
Confi guración Parámetros de sonido Sirven para ajustar los graves, los agudos, el amplifi cador de graves, la sonoridad, el balance, etc. Véase la sección 3.3. Modo de Reproducción y Secuencia de reproducción Determinan qué canciones y en qué orden se reproducen. Consulte la sección 3.4. Ajuste del reloj El AV300 dispone de un reloj interno de tiempo real. -
Página 33: Parámetros De Pantalla
Parámetros de pantalla Estos parámetros establecen cómo y dónde se visualizará la imagen. Parámetro Descripción Language Los menús del AV300 pueden visualizarse en inglés (predeterminado), francés o alemán. TV Standard NTSC (EE. UU.), PAL (Europa). Para ver imágenes o vídeos en una TV externa, seleccione una opción de envío de la señal de vídeo que sea compatible con el sistema de televisión de su país. -
Página 34: Parámetros De Alimentación
Parámetros de alimentación Ajuste estos parámetros para prolongar la duración de las pilas. Puede programar el AV300 para que reduzca su consumo de energía en ambos modos de funcionamiento: con las pilas, o cuando está conectado al adaptador/cargador CA (funcionamiento eléctrico). Parámetro Descripción Power Off... -
Página 35: Parámetros Del Sistema
Parámetros del sistema Utilícelos para controlar los parámetros de bajo nivel. En la siguiente lista encontrará una explicación para cada uno de estos parámetros. Parámetro Descripción Show all fi les Off (por defecto), On. En posición Off, el AV300 tan solo mostrará los nombres de los archivos que puedan ser reproducidos, junto con sus iconos correspondientes. -
Página 36: Actualización Del Sistema Operativo (Firmware) Del Av300
SO. Al iniciar el AV300, la versión del SO aparecerá en pantalla (ejemplo: OS Version 1.1), en la esquina inferior dcha. En el sitio web de Archos, sección Software, encontrará la versión más reciente del sistema operativo y su número de serie. -
Página 37: Reproducción De Archivos De Vídeo Mpeg4
Reproducción de archivos de vídeo MPEG4 El AV serie 300 puede reproducir archivos de vídeo de hasta 640 x 368 píxeles con el estándar europeo. El AV300 no reproduce directamente archivos de tipo .mov, .mpg, .mpeg, ni archivos .avi creados con codecs distintos de Xvid o DivX™. Si desea ver alguno de estos archivos en el AV300, deberá... -
Página 38: Creación De Archivos De Vídeo Mpeg4
Mac trabajando en la creación de archivos de vídeo para reproducir en el AV300. Otro método mucho más sencillo para la creación de vídeos MPEG4 es utilizar el módulo optativo DVR 100 de Archos, que aparece en la fi gura de la izquierda. Se trata de un dispositivo que se acopla al puerto de expansión del AV300 y que, al... -
Página 39: Usuarios De Macintosh
También necesitará un codec de audio para MP3 (se puede bajar gratuitamente de Internet) con el que poder confeccionar la banda sonora de su película. Usuarios de Macintosh Hasta hace poco, los usuarios de Macintosh no tenían ninguna herramienta para crear archivos DivX™... -
Página 40: Mpg4 Translator
MPG4 Translator Este programa, desarrollado por Archos, es una «aplicación frontal» del programa Virtual Dub. Está compuesto por una sencilla interfaz de usuario que sirve para indicar al Virtual Dub cómo procesar el archivo de vídeo. El programa ajusta todos los parámetros para que el Virtual Dub cree el archivo de vídeo en el tamaño y formato adecuados... -
Página 41: Utilización Del Mpeg4 Translator
Utilización del MPEG4 Translator En la figura de la izquierda aparece la pantalla del programa Mpeg4 Translator. Si aún no ha instalado el codec DivX™, al ejecutar el programa por primera vez se le notificará este hecho. Deberá bajar el codec e instalarlo en el ordenador. -
Página 42: Inicio
que la resolución sea la máxima posible, haga clic en el botón Resolution del apartado Priority. Así, se guardará la mayor resolución posible, disminuyendo la velocidad de cuadro para adaptarse a dicha resolución. Por el contrario, si desea privilegiar la velocidad de cuadro, haga clic en el botón fps. -
Página 43: Visualización De Fotos
Visualización de fotos El AV300 es compatible con los formatos de imagen JPEG (.jpg) y Bitmap (.bmp), pero no lee las imágenes ProJPEG (jpeg progresivo). El AV300 adaptará la imagen al tamaño de la pantalla incorporada o de la televisión, si selecciona este último dispositivo de salida (consulte la sección 7.4). -
Página 44: Visualización De Varias Fotos
Visualización de varias fotos Pulse el botón de función superior (4-Pic) para que aparezcan en pantalla un grupo de 4 fotos. Utilice ahora el mando para seleccionar la foto que desee visualizar (la foto seleccionada aparecerá rodeada por un cuadro rojo). Luego, pulse el botón PLAY/GO œ. -
Página 45: Utilización Del Programa Musicmatch
Para los usuarios de Macintosh, ARCHOS ha creado un complemento (plug-in) para el iTunes™. En el CD de instalación, encontrará una carpeta con el complemento de Archos para el iTunes™, que permite a este último programa reconocer el dispositivo AV300. Al lado del complemento, verá... -
Página 46: Módulos Complementarios Optativos
Módulos complementarios optativos Visite nuestro sitio web WWW.ARCHOS.COM, en donde obtendrá una lista con los módulos complementarios optativos y sus especifi caciones para el AV300. • Cable de interfaz FireWire. • FM Remote Control (radio FM/mando a distancia). • Digital Video Recorder DVR 100 (grabadora de vídeo digital). -
Página 47: Asistencia Técnica
(dependiendo del tipo de problema). Si ha comprado directamente en el sitio web de Archos, rellene el formulario web que encontrará en nuestro sitio, en la sección Asistencia : Devolución de productos. -
Página 48: Sucursales En El Mundo
Fax: 1 949-609-1414 Tel.: +33 (0) 169 33 169 0 Fax: +33 (0) 169 33 169 9 Reino Unido Alemania ARCHOS (UK) Limited ARCHOS Deutschland GmbH Bredelaerstrasse 63 Regus House 40474 Düsseldorf Windmill Hill Business Park Alemania Whitehill Way Tel:... -
Página 49: Resolución De Problemas
Resolución de problemas 14.1 Problemas con las conexiones USB Problema: no consigo que mi ordenador reconozca el AV300. Soluciones: • En Windows 98 SE, deberá instalar primero el controlador incluido en el CD- ROM. • La instalación del controlador de Windows 98SE en los sistemas Windows ®... -
Página 50: Problemas De Carga Y Alimentación
• Windows XP puede reconocer el disco AV300 y, sin embargo, no asignarle ® ninguna letra de unidad. Haga doble clic con el ratón en Mi PC y seleccione Administración, luego Almacenamiento, y Administración de disco. En esta ventana aparecerá el disco duro, al que podrá asignarle una letra de unidad haciendo clic con el botón dcho. -
Página 51: Problemas Con Archivos, Datos Dañados, Formateo Y Particiones
AV300 mostrará todos los archivos, incluso los que no pueda reproducir (para localizarlos, utilice el modo de navegación a partir de la pantalla del menú principal). El navegador indicará, con el icono ?, los archivos que no se ajusten al tipo estándar compatible con el dispositivo Archos. Problema: quiero reformatear el disco duro. -
Página 52: Scan-Disk (Comprobación De Errores) En Windows
Scan-Disk (comprobación de errores) en Windows 98SE y ME ® • Cierre todas las aplicaciones abiertas. • Conecte el AV300 a su ordenador tal y como se explica en el capítulo 5. • Asegúrese de que el adaptador externo CA esté enchufado al AV300. •...