Beretta QUADRA II 24 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 35

12
11
10
9
8
7
6
5
4 3
A
[EN] AMBIENT THERMOSTAT CONNECTION
A T.A. Ambient thermostat
The ambient thermostat (24Vdc) should
be connected as indicated in the diagram
once the U-bolt on the 2-way connector
(CN5) has been removed.
Warning
TA input in safety low voltage.
B
Low voltage devices should be connected
to connector CN6, as shown in the figure.
C.R. Remote control
SE External probe
13
14
17
18
19
20
21
2 1
T.A.
[FR] BRANCHEMENT DU THERMOSTAT
D'AMBIANCE
A T.A. Thermostat d'ambiance
Le thermostat d'ambiance (24Vdc) sera
inséré,comme indiqué dans le schéma,
après avoir enlevé le cavalier présent sur
le connecteur à 2 voies (CN5).
Attention
Entrée TA à basse tension de sécurité.
B Les dispositifs de basse tension seront
branchés sur le connecteur CN6, comme
indiqué sur la figure.
C.R. commande à distance
SE sonde externe
[EN] HYDRAULIC CIRCUIT
1 Heating return
2 DHW input
3 DHW output
4 Heating delivery
5 Filling tap
6 Safety valve
7 By-pass
8 Non return valve
9 Drain tap
10 Water pressure switch
15
[FR] CIRCUIT HYDRAULIQUE
1 Retour du chauffage
2 Entrée sanitaire
16
3 Sortie sanitaire
4 Refoulement du chauffage
5 Robinet de remplissage
6 Soupape de sécurité
7 By-pass
8 Soupape de non-retour
9 Robinet de vidange
10 Pressostat d'eau
[ES] CIRCUITO HIDRÁULICO
1 Retorno calefacción
2 Entrada agua sanitaria
3 Salida agua sanitaria
4 Alimentación calefacción
5 Grifo de llenado
6 Válvula de seguridad
7 By-pass
8 Válvula de retención
9 Grifo de vaciado
10 Presostato agua
B
11 Domestic hot water NTC probe
12 Primary NTC probe
13 Heat exchanger
14 Expansion tank
15 Air vent valve
16 Circulator
17 Domestic hot water exchanger
18 3-way valve
19 Delivery limiter
20 Flow switch
21 Filter
11 Sonde NTC sanitaire
12 Sonde NTC primaire
13 Échangeur
14 Vase d'expansion
15 Purgeur d'air
16 Circulateur
17 Échangeur sanitaire
18 Vanne à 3 voies
19 Limiteur de débit
20 Fluxostat
21 Filtre
11 Sonda NTC agua sanitaria
12 Sonda NTC primario
13 Intercambiador
14 Vaso de expansión
15 Válvula de purgado de aire
16 Circulador
17 Échangeur sanitaire
18 Vanne à 3 voies
19 Limitador de caudal
20 Flusostato
21 Filtro
[ES] CONEXIÓN DEL TERMOSTATO
AMBIENTE
A T.A. Termostato ambiente
El termostato ambiente (24Vdc) se
instalará como se indica en el esquema
después de quitar el puente del conector
de 2 vías (CN5).
Atención
Entrada TA con baja tensión de seguridad.
B Los dispositivos de baja tensión se
conectarán en el conector CN6, como
indica la figura.
C.R. mando a distancia
SE sonda exterior
QUADRA II C.S.I.
35