Arresto Motore; Stopping The Engine; Arret Du Moteur; Utilizzo - Oleo-Mac TR 61E Manual De Instrucciones

Italiano

ARRESTO MOTORE

L'esposizione alle vibrazioni può causare danni alle persone
che soffrono di problemi di circolazione sanguigna o
problemi nervosi. Rivolgersi al medico se si verificano sintomi
fisici quali intorpidimento, mancanza di sensibilità, riduzione
della forza normale o variazioni del colore della pelle. Questi
sintomi di solito compaiono nelle dita, mani o polsi.
ARRESTO
ATTENZIONE - L'utensile di taglio continua a ruotare per qualche
secondo anche dopo che l'interruttore di funzionamento è stato rilasciato.
ATTENZIONE -Non lasciare il tagliaerba elettrico collegato alla
rete se non viene utilizzato.
Riporre il tagliaerba elettrico lontano dalla portata dei bambini.

UTILIZZO

USI VIETATI
ATTENZIONE! - Seguire sempre le norme di sicurezza. Il
tagliaerba elettrico deve essere utilizzato solamente per tagliare
erba o piccoli arbusti. È proibito tagliare altri tipi di materiale.
Non utilizzare il tagliaerba elettrico come leva per sollevare,
spostare o spezzare oggetti, né bloccarlo su sostegni fi ssi. È proibito
applicare alla presa di forza del tagliaerba elettrico utensili o
applicazioni che non siano quelli indicati dal costruttore.
Prima dell'uso, controllare il cavo di alimentazione e la prolunga
per escludere la presenza di danni o tracce di usura. Se il cavo si
danneggia durante l'uso, scollegarlo immediatamente
dall'alimentazione. NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI AVER
SCOLLEGATO L'ALIMENTAZIONE. Non utilizzare la macchina
se il cavo è danneggiato o presenta tracce di usura.
Sulle macchine con albero di trasmissione curvo non è possibile
montare nessun tipo di disco, ma solo testine a fi li di nylon.
ATTENZIONE: Non utilizzare mai un tagliaerba elettrico
sopra il livello del terreno o con l'apparato di taglio in posizione
perpendicolare al terreno. Non utilizzare mai il tagliaerba elettrico
come tagliasiepi.
ATTENZIONE - Non tagliare sotto la pioggia e in
ambienti bagnati o molto umidi (il motore elettrico non è
protetto dall'acqua), quando c'é scarsa visibilità, temperature
troppo rigide o elevate.
24
English

STOPPING THE ENGINE

Over exposure to vibrations can result in blood-vessel or nerve
injury to persons suffering with blood circulation problems.
Seek medical attention if you experience physical symptoms
such numbness, lack of feeling, reduction in normal strength,
changes in the colour of the skin. These symptoms normally
appear in the fingers, hands or wrists.
STOPPING
WARNING - Th e cutting elements continue to rotate for few seconds
aft er the motor is switched off .
WARNING - Always disconnect the lawn trimmer from the mains
when leaving the trimmer unattended.
When not in use, store the lawn trimmer out of the reach of children.

USE

PROHIBITED USE
WARNING! - Always follow the safety precautions. Th e
lawn trimmer must only be used to trim grass material. Do not
use the lawn trimmer as a lever to lift , move or break objects,
nor lock it on fi xed supports. It is forbidden to apply tools or
applications that are not the ones indicated by the manufacturer
onto the lawn trimmer's power take-off .
Before use, check the supply and extension cord for signs
of damage or aging. If the cord becomes damaged during the use,
disconnect the cord from the supply immediately. DO NOT
TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE
SUPPLY. Do not use the appliance if the cord is damaged or
worn.
On machines with a bent drive shaft it is not possible to fi t
disks, only line heads.
WARNING: Never use an electric trimmer above ground
level or with the cutting attachment perpendicular to the
ground. Never use the electric trimmer as a hedgetrimmer.
WARNING - Do not use for sawing in the rain, or in
wet or very humid environments (the power saw is not water
proofed), when visibility is poor or in very high or low
temperatures.
Français

ARRET DU MOTEUR

L'exposition aux vibrations peut entraîner des problèmes aux
personnes souffrant de troubles circulatoires ou de nature nerveuse.
Demander l'avis d'un médecin en cas de symptômes physiques tels
qu'engourdissements, absence de sensibilité, réduction de la force
normale ou variations de la couleur de la peau. Ces symptômes se
présentent normalement au niveau des doigts, mains ou poignets.
ARRET
ATTENTION - Les organes de coupe continuent de tourner pour
quelques secondes après l'arrêt du moteur.
ATTENTION -Toujours débrancher l'appareil du réseau lorsqu'il est
laissé sans surveillance.
Lorsqu'il n' e st pas utilisé, entreposer l'appareil hors de portée des enfants.

UTILISATION

USAGE INTERDITS
ATTENTION! - Respectez toujours les normes de sécurité.
Le trimmer eléctrique ne doit être utilisé que pour tailler des herbe
ou de petits arbustes. Il est interdit de tailler autre chose. N'utilisez
pas le comme levier pour lever, déplacer ou fendre des objets et ne
le bloquez pas sur des supports fi xes. Il est interdit d'appliquer à
la prise de force du trimmer eléctrique des outils ou des applications
autres que ceux qui sont indiqués par le constructeur.
Avant d'utiliser la trimmer électrique, vérifier le câble
d'alimentation et la rallonge pour exclure tout problème dû à leur
usure. Si le câble est endommagé durant l'utilisation, le débrancher
immédiatement. NE PAS TOUCHER LE CÂBLE AVANT DE L'AVOIR
DÉBRANCHÉ. Ne pas utiliser la trimmer électrique si le câble est
endommagé ou s'il présente des signes d'usure.
Ne monter aucun type de disque sur les machines avec arbre de
transmission courbe mais uniquement des têtes à fi l nylon.
ATTENTION : Ne jamais utiliser une trimmer électrique en
la soulevant trop du terrain ou en mettant l'outil de coupe
perpendiculaire au terrain. Ne jamais utiliser la trimmer électrique
comme s'il s'agissait d'un taille-haie.
ATTENTION - Ne pas tailler sous la pluie et dans un
milieu mouillé ou très humide (le moteur électrique n'est pas
protégé contre l'eau), jamais si visibilité est insuffisante ou si la
température est trop basse ou trop élevée.