112
ción durante la nivelación y durante el proceso de prueba, se recomienda que
inserte el tubo sonda (probe tube) en el oído del cliente para el proceso de nive-
lación. Vea la Sección 5.2.2 para más detalles.
Para nivelar:
1. Coloque el micrófono sonda integrado en el oído del cliente. Ver Figura
5.2.4B.
2. Inserte el tubo sonda (probe tube) dentro del la oreja del cliente, si lo desea.
(El micrófono sonda no se utiliza durante el proceso de nivelación.)
3. Coloque el altavoz de campo libre a 12-15 pulgadas de la cabeza del cliente,
a un azimut de 0º o 45º. (Le recomendamos un azimut de 45º para obtener
resultados que sean repetibles.)
4. Seleccione el azimut utilizado en la configuración CAMPO LIBRE en el
menú de oído real (real-ear). Vea la Sección 5.2.5 para detalles.
5. Presione [F5]—NIVEL en cualquiera de las pantallas de medidas de oído-
real.
6. Presione [START/STOP]. El instrumento ahora tratará de nivelar el altavoz
del campo del sonido.
Hay tres posibles estados de nivelación:
• NIVELADO 0º o NIVELADO 45º—El proceso de nivelación fue correcto
por menos de 2 dB de diferencia. Se indica el azimut utilizado.
• NO NIVELA—El proceso de nivelación estuvo incorrecto con una dife-
rencia de por lo menos 6 dB. Debe verificar el altavoz, el cliente, y la
posición del micrófono de referencia (reference microphone) y tratar de
nivelar de nuevo. En este estado no se indica el azimut.
• 0º o 45º—Un estado que sólo muestra el azimut indica que el proceso
de nivelación estuvo correcto por una diferencia entre 2dB y 6dB. Al
igual que el estado de NO NIVELA, debe verificar el altavoz, el cliente,
y la posición del micrófono de referencia y tratar de nivelar de nuevo.
Sin embargo, si los siguientes intentos no logran llegar al estado de nive-
lación, usted puede considerar esta etapa como "aceptable." Tenga en
cuenta que las medidas tomadas en esta etapa intermediaria no serán tan
exactas como las medidas tomadas cuando el campo de sonido ha sido
nivelado.
Nota: El ambiente debe estar silencioso durante la nivelación. El ruido puede
afectar los resultados de nivelación, aunque le F35 utiliza métodos de medición
para minimizar el impacto del ruido externo.
5 .2 . 7 Probando Audífonos Digitales
El FP35 incorpora de forma fluida las pruebas para audífonos digitales en sus
procedimientos normales de prueba.
Analizador de Audifonos FONIX FP35