Tractel rollbeam Manual De Empleo Y De Mantenimiento página 8

Wichtige Betriebsvorschriften
1. Die vorliegende Anleitung muss allen Benutzern zur
Verfügung stehen. Auf Anfrage liefert die Greifzug GmbH
zusätzliche Exemplare.
2. Vor der Benutzung
Gewährleistung der Betriebssicherheit unbedingt die
vorliegende Anleitung zur Kenntnis nehmen und die darin
enthaltenen Vorschriften und Empfehlungen einhalten.
3. Es muss unbedingt überprüft werden, dass der Laufkatzen-
Träger für die vorgesehene Last geeignet ist.
4. Die im Freien verwendeten rollbeam müssen ausreichend
gegen Witterungseinflüsse geschützt werden.
5. Die Befestigung am rollbeam und seine Verwendung muss
dem Benutzer vor dem Einsatz gezeigt werden.
6. Bei einem ungewöhnlichen Verhalten des Geräts oder
verdächtigen Geräuschen beim Bewegen auf dem Träger
muss der Benutzer das Gerät sofort anhalten und eine
kompetente Person hinzuziehen.
7. Die Regeln zur Verbindung der PSA-Produkte müssen
befolgt werden, um ein Auffangsystem gemäß der Norm
DE
EN 363 (Kapitel V) zu erhalten.
8. Der rollbeam darf ausschließlich für das Anschlagen
persönlicher Schutzausrüstungen (PSA) gegen Absturz
verwendet werden (Richtlinie 89/686/EWG).
9. Jede Montage des rollbeam gemäß einem nicht mit dieser
Anleitung übereinstimmenden Verfahren erfolgt unter der
alleinigen Verantwortung des Benutzers oder des Monteurs.
10. TRACTEL ® lehnt jede Haftung für die Folgen einer
Demontage der Laufkatze oder jeder Änderung der
Eigenschaften des Geräts durch eine nicht von unserer
Firma zugelassene Stelle oder Person ab, insbesondere
bei Ersatz der Originalteile durch nicht vom TRACTEL
zugelassene Teile.
SONDERANWENDUNGEN
Für alle Sonderanwendungen wenden Sie sich bit197
an die Greifzug Hebezeugbau GmbH.
Funktionsweise und Beschreibung
Der rollbeam ist ein vorübergehend angebrachter transportabler
Anschlagpunkt für Träger mit H- oder I-Profil. Das Gerät
entspricht der Norm EN 795 Klasse B (CE 0197).
Die Tragfähigkeit des rollbeam liegt über 15 kN.
Der rollbeam darf nur von einer einzigen Person benutzt werden.
Allerdings kann derselbe Träger gemäß seiner Tragfähigkeit und
seiner Tragstruktur mit mehreren rollbeam ausgestattet werden
(Abbildung 1 und 2).
Wartung und Lagerung
Wenn er nicht an einem Träger befestigt ist, muss der rollbeam
an einem sauberen und trockenen Ort gelagert werden.
Wenn der rollbeam verschmutzt ist (Staub, Ablagerungen, usw.),
mit Hilfe einer Kunststoffbürste reinigen.
Konformität der Ausrüstung
Die Firma Tractel ® SAS RD 619-Saint Hilaire sous Romilly-F-
10102 Romily-sur-Seine France erklärt hiermit, dass die in dieser
Anleitung beschriebene Schutzausrüstung:
• den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 89/686/EWG
vom Dezember 1989 entspricht,
• mit der PSA identisch ist, die die EG-Baumusterbescheinigung
von CETE Apave SUDEUROPE S.A.S - B.P.3 - 33370 ARTI-
GUES PRES BORDEAUX - France, erhalten hat und gemäß
der Norm EN 795 B geprüft wurde,
8
des Geräts müssen Sie
® -Netz
• gemäß dem von Artikel 11B der Richtlinie 89/686/EWG
vorgeschrieben Verfahren der Kontrolle einer gemeldeten
Stelle unterliegt.
zur
(Siehe Abbildung 3)
Nr.
1
2
3
4
5
6 Anschlagring für PSA
7
8 Sicherungsschrauben
9
- BTR-Schlüssel (Inbus)
-
Vor und während des Betriebs müssen Sie sich überlegen,
wie die eventuelle Rettung effizient und sicher erfolgen kann.
Zusammenbau des Geräts
1. Die einzelnen Teile sorgfältig der Kartonverpackung
entnehmen. Bei Anomalien gegenüber dem Transport -
unternehmer die üblichen Vorbehalte vorbringen.
2. Das Seitenschild ohne Etikett vor sich hinlegen und den
Querträger an dem Ende mit drei Bohrungen ergreifen.
3. Den Aufhängungs-Querträger in das Seitenschild einführen
und bis zum Greifen der Gewinde im Uhrzeigersinn
drehen (*).
4. Das zweite Seitenschild (mit dem Etikett) vor dem anderen
Ende des Querträgers (mit drei Bohrungen) in Position
bringen und die Drehung des Querträgers fortsetzen (*).
Mit dem Drehen aufhören, wenn der Querträger ca. 15 mm
auf beiden Seiten über die Seitenschilder herausragt.
5. Die Kurbel anbringen und im Uhrzeigersinn drehen, um
die Seitenschilder fester anzuziehen.
6. Die Kurbel entfernen und die Kontermuttern auf beiden Seiten
des Querträgers leicht festschrauben (Muttern angebracht
aber nicht blockiert).
7. Die Bronzestopfen in der Bohrung der beiden Seitenschilder
platzieren und die BTR-Schrauben bis zum Greifen des
Gewindes festschrauben (Schraube angebracht aber nicht
festgezogen).
(*) Wenn die Gewinde in dieser Phase nicht greifen, ist der
Querträger möglicherweise falsch herum positioniert. In diesem
Fall den Querträger entfernen und das andere Ende des
Querträgers in das Seitenschild einführen. In keinem Fall den
Querträger mit Gewalt einschrauben : Die Gewinde können bes-
chädigt werden.
Stückliste
Teil Menge
Seitenschild
Entgleisungsschutz
Roll-Anschlag
Laufrolle
Querträger
Kontermuttern
Bronzestopfen
Kurbel
Anschlagen
ACHTUNG
2
1
2
2
2
1
1