A Conexión A Las Tomas De Entrada De Audio L/R (Izquierda/Derecha) - Sony RDR-VX500 Manual De Servicio

Notas
• No conecte las tomas de salida de audio del televisor a las tomas LINE IN (AUDIO L/R) (entrada de línea de audio
izquierda/derecha) al mismo tiempo. Si lo hace, saldrá ruido no deseado por los altavoces del televisor.
• Cuando grabe un DVD (videodisco digital), la señal de audio del DVD (videodisco digital) saldrá por DIGITAL
AUDIO OUT (salida audio digital) aunque cambie la salida a VIDEO (video).
28
Paso 5: Conexión del cable
de alimentación
Enchufe los cables de alimentación de la
grabadora y del televisor a una toma de ca
Una vez conectados los cables de alimentación,
debe esperar unos instantes antes de
utilizar la grabadora. Podrá utilizarla sólo
después de que la pantalla del panel frontal se
ilumine y la grabadora pase al modo de espera.
Si conecta otro equipo a la grabadora (página 38),
asegúrese de conectar el cable de alimentación
solo después de haber finalizado todas las
conexiones.
DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT
PCM/DTS/
DOLBY DIGITAL
L
COAXIAL
OPTICAL
S VIDEO OUT
a la toma de ca
30
Paso 6: Preparación del
mando a distancia
La grabadora puede controlarse con el mando a
distancia suministrado. Inserte dos pilas de
tamaño AA (R6) haciendo coincidir los extremos
3 y # de las pilas con las marcas del interior del
compartimiento de las pilas. Cuando utilice el
mando a distancia, oriéntelo hacia el sensor
remoto de la grabadora.
R
Notas
• Si el mando a distancia suministrado interfiere con otro
reproductor de DVD (videodisco digital)/
videograbadora o videograbadora/grabadora de DVD
(videodisco digital) Sony, cambie el número del modo
de comando de esta grabadora (página 33).
• Utilice correctamente las pilas para evitar posibles
daños por fugas y corrosión. No toque el líquido
directamente con las manos si hubiera alguna fuga.
Respete las indicaciones siguientes:
– No utilice una pila nueva con otra usada ni pilas de
distintos fabricantes.
– No intente cargar las pilas.
– Si no tiene intención de utilizar el mando a distancia
durante un periodo de tiempo prolongado, extraiga
las pilas.
– Si se produce una fuga de las pilas, seque todo líquido
que haya en el compartimiento de las pilas e inserte
pilas nuevas.
• No exponga el sensor remoto (marcado con en el
panel frontal) a luz intensa, tal como la luz directa del
sol o de aparatos de iluminación. La grabadora podría
no responder al control del mando a distancia.
• Con un uso normal, la duración de las pilas es
aproximadamente de tres a seis meses.
• No deje el mando a distancia en un lugar
excesivamente cálido o húmedo.
• No deje caer ningún objeto extraño dentro de la carcasa
del mando a distancia, especialmente cuando
reemplace las pilas.
A
Conexión a las tomas de entrada
de audio L/R (izquierda/derecha)
Esta conexión utiliza los dos altavoces del
televisor o del amplificador (receptor) estéreo para
el sonido. Realice la conexión utilizando el cable
de audio/video (suministrado).
Amarillo Amarillo
Blanco (L) Blanco (L)
(izquierdo) (izquierdo)
Rojo (R) Rojo (R)
(derecho) (derecho)
• Efecto de sonido envolvente (página 73)
Surround1
TV
Surround2
TV
Surround3
TV
: Altavoz virtual
Nota
No conecte las tomas de salida de audio del televisor a las
tomas LINE IN (AUDIO L/R) (entrada de línea de audio
izquierda/derecha) al mismo tiempo. Si lo hace, saldrá
ruido no deseado por los altavoces del televisor.
Control del televisor con el mando a
distancia
Puede ajustar la señal del mando a distancia para
controlar el televisor.
Si conecta la grabadora a un amplificador
(receptor) de AV (audiovisual), también podrá
utilizar el mando a distancia suministrado para
controlar el volumen del amplificador (receptor)
de AV (audiovisual).
Notas
• Según la unidad que conecte, es posible que no pueda
controlar el televisor o el amplificador (receptor) de
AV (audiovisual) con todos o algunos de los siguientes
botones.
• Si introduce un nuevo número de código, se borrará el
número de código introducido anteriormente.
• Cuando cambie las pilas del mando a distancia, es
posible que el código se restablezca al valor
predeterminado. Vuelva a ajustar el código apropiado.
Selector
TV/DVD·VIDEO
(televisión/
videodisco
digital·video)
"/1
CH (canal) +/–
Botones
VOL (volumen)
numéricos,
+/–
SET (ajuste)
TV/VIDEO
(televisión/
video)
1
Deslice el selector a TV (televisión).
2
Mantenga pulsado "/1.
3
Ingrese el código del fabricante de su
televisor (consulte la tabla siguiente) con
los botones numéricos.
1-6
B
Conexión a una toma de entrada
de audio digital
Si el amplificador (receptor) de AV (audiovisual)
tiene un decodificador Dolby *1 Digital o DTS *2
(sistema digital de sala de cine) y una toma de
entrada digital, utilice esta conexión.
Realice la conexión utilizando un cable digital
coaxial u óptico (no suministrado).
Cable coaxial
Cable óptico
• Efecto de sonido envolvente
Dolby Digital (5.1 ch), DTS (sistema digital de
sala de cine) (5.1 ch)
*1
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" y el símbolo de la doble D son
marcas comerciales de Dolby Laboratories.
*2 "DTS" y "DTS Digital Out (salida)" son marcas
comerciales de Digital Theater Systems, Inc.
Notas
• Después de haber completado la conexión, realice los
ajustes apropiados según se indica en "Ajuste de la
conexión de audio" de Instalación fácil (página 34). De
lo contrario, por los altavoces no saldrá sonido o bien
saldrá un ruido fuerte.
• Los efectos de sonido envolvente de esta grabadora no
podrán utilizarse si la conexión se hace empleando un
cable digital coaxial u óptico.
• Esta grabadora no puede reproducir PCM (modulación
de código de pulsos) lineal con 2 o más canales.
• Cuando se saca el sonido de un DVD-RW (modo VR)
(videodisco digital menos regrabable (modo de
grabación de video)) grabado en dos idiomas por la
toma DIGITAL AUDIO OUT (salida audio digital), el
sonido no puede cambiarse con este botón AUDIO
(audio).
29
4
Suelte "/1.
Cuando el selector TV/DVD·VIDEO
(televisión/videodisco digital·video) está en la
posición TV (televisión), el mando a distancia
realiza las siguientes operaciones:
Pulse Para
"/1
Enciende y apaga el
televisor
VOL (volumen) +/– Ajusta el volumen del
televisor
CH (canal) +/– Selecciona el canal del
televisor
TV/VIDEO Cambia la fuente de
(televisión/video) entrada del televisor
Botones numéricos y Selecciona el canal del
SET (ajuste) televisor
Códigos de televisores controlables
Si aparece más de un número de código,
introdúzcalos uno tras otro hasta encontrar el que
mejor funcione con su televisor.
Fabricante Número de código
Sony 01 (predeterminado)
Akai 04
AOC 04
Centurion 12
Coronado 03
Curtis-Mathes 12, 14
Daewoo 04, 22
Daytron 03, 12
Fisher 11
General Electric 04, 06, 10
Hitachi 02, 03, 04
J.C.Penney 04, 10, 12
JVC 09
KMC 03
LG/Gold Star 03, 04, 17
Magnavox 03, 04, 08, 12, 21
Marantz 04, 13
MGA/Mitsubishi 04, 12, 13, 17
NEC 04, 12
,continúa 31