Tabla de contenido
Publicidad
Opciones de reproducción
Z OPEN/CLOSE
(apertura/cierre)
AUDIO
SUBTITLE (subtítulos)
M/m/</,,
ENTER (introducir)
INSTANT REPLAY (reproducción
instantánea)/
INSTANT ADVANCE (avance
instantáneo)
. PREV (anterior)/NEXT (siguiente) >
H PLAY (reproducción)
SHUFFLE (aleatorio)
Botones
Operaciones
Z
OPEN/CLOSE
Detiene la reproducción y abre la bandeja de discos.
(apertura/cierre)
AUDIO
Selecciona una de las pistas de audio grabadas en el disco
cuando se pulsa varias veces.
6
*
Selecciona la fuente de audio.
DVD
*
7
Selecciona las pistas de audio estéreo o
VCD
monoaurales.
SUBTITLE
Selecciona el idioma para los subtítulos cuando se pulsa
(subtítulos)
varias veces.
ANGLE (ángulo)
Selecciona un ángulo cuando se pulsa varias veces.
Si se grabaron varios ángulos (multiángulo) de una escena
en el disco, aparece "
ZOOM
Acerca una escena durante la reproducción o modo de
(ampliación)
imagen fija cuando se pulsa varias veces.
El aumento cambia de la siguiente manera:
aumento normal t ×2 t ×4 t aumento normal
La función de zoom podrá no responder dependiendo del
DVD (videodisco digital).
Para acercar una imagen JPEG (grupo de expertos en
imágenes unificados), consulte la página 80.
72
Botones
Operaciones
X PAUSE (pausa)
Hace una pausa en la reproducción.
Si hace una pausa en la reproducción de más de 5 minutos,
la reproducción se inicia automáticamente.
SHUFFLE
Reproduce en orden aleatorio cuando se pulsa durante la
(aleatorio)
reproducción.
REPEAT
Selecciona el elemento que se quiere repetir utilizando M/m.
(repetición)
Cuando esté reproduciendo un DVD (videodisco digital)
• Capítulo: repite el capítulo actual.
• Título: repite el título actual de un disco.
• A-B (Repetición de reproducción A-B): repite una porción
específica (página 70).
Cuando esté reproduciendo un disco VIDEO CD (disco
compacto de vídeo) (con función PBC (control de
reproducción) desactivada)
• Pista: repite la pista actual.
• Disco: repite todas las pistas.
• A-B (Repetición de reproducción A-B): repite una porción
específica (página 70).
Cuando esté reproduciendo un CD (disco compacto)
• Pista: repite la pista actual.
• Disco: repite todas las pistas.
Cuando se reproduce un DATA CD (disco compacto de
datos) (audio MP3 (capa de audio 3 del grupo de expertos
en imágenes en movimiento))
• Archivo: repite la pista actual.
• Carpeta: repite el álbum actual.
Para cancelar la reproducción repetida, pulse REPEAT
(repetición), y seleccione "No".
*
1
DVD+RW (videodisco digital más regrabable).
*
2
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos regrabable (modo de grabación de video)).
*
3
DVD-RW (modo de video) (videodisco digital menos regrabable (modo de video)).
*
4
DVD+R (videodisco digital más grabable).
*
5
DVD-R (videodisco digital menos grabable).
*
6
DVD (videodisco digital).
7
*
VIDEO CD (videodisco compacto).
*
8
CD (disco compacto).
*
9
DATA CD (disco compacto de datos).
Para reanudar la reproducción normal, pulse H PLAY (reproducción).
74
SURROUND (sonido envolvente)
TOOLS (herramientas)
ZOOM (ampliación)
ANGLE (ángulo)
X PAUSE (pausa)
REPEAT (repetición)
Discos
Todos los discos
6
*
DVD
VCD
*
6
DVD
*
6
DVD
" en la pantalla del panel frontal.
6
*
DVD
VCD
Discos
Todos los discos
*
7
*
13
VCD
CD
*
9
DATA CD
*13
con función PBC
(control de
reproducción)
desactivada
*
1
+
- RW
RW
VR
*
3
- RW
+
R
Video
*
5
-
R
DVD
*
7
*
14
VCD
*
8
CD
*
9
DATA CD
*14
con función PBC
(control de
reproducción)
desactivada
Botones
Operaciones
SURROUND
Selecciona uno de los efectos cuando se pulsa varias veces.
(sonido
"No": Sin efecto de sonido envolvente
envolvente)
"Surround1": Crea un conjunto de altavoces envolventes
virtuales.
"Surround2": Crea dos conjuntos de altavoces envolventes
virtuales.
"Surround3": Crea tres conjuntos de altavoces envolventes
virtuales.
Es eficaz cuando se utilizan dos altavoces delanteros
separados.
INSTANT
• Vuelve a reproducir la escena/avanza un poco la escena
REPLAY
cuando se pulsa en el modo de reproducción continua.
(reproducción
• Se desplaza al fotograma anterior/siguiente cuando se
instantánea)/
pulsa en el modo de pausa.
INSTANT
ADVANCE
(avance
instantáneo)
. PREV
• Se desplaza al principio del título/capítulo/escena/pista
(anterior)/
actual o siguiente e inicia la reproducción cuando se pulsa
NEXT
durante la reproducción.
(siguiente) >
• Se desplaza al principio del título/capítulo/escena/pista
anterior cuando se pulsa . PREV (anterior) en el
transcurso de 3 segundos después de iniciar un título/
capítulo/escena/pista.
Avanza o retrocede rápidamente el disco cuando se pulsa
(retroceso rápido/
durante la reproducción.
avance rápido)
La velocidad de búsqueda cambia de la siguiente manera:
*
7
FR1 (retroceso rápido 1) T t FF1 (avance rápido 1)
FR2 (retroceso rápido 2)
FR3 (retroceso rápido 3)
7
*
Reproduce en cámara lenta cuando se pulsa en el modo de
(lento)
pausa.
La velocidad de reproducción cambia de la siguiente
manera:
retroceso en cámara lenta
Para reproducir rápidamente con sonido
(Explorar audio) (DVD (videodisco digital) con
pistas de sonido Dolby Digital solamente)
Ajuste "Explorar audio" de "Audio" a "Sí" en la
pantalla de "Instalación" (página 125).
Después puede reproducir rápidamente con el
*
8
diálogo o el sonido durante el avance rápido FF1
(avance rápido 1) de un DVD (videodisco digital)
con pistas de sonido Dolby Digital.
z Observación
Puede seleccionar los ajustes de audio/subtítulos y el
ángulo utilizando la pantalla del televisor. Pulse TOOLS
(herramientas) durante la reproducción, seleccione
*
2
"Audio", "Subtítulos", o "Ángulo" utilizando M/m,
después seleccione el ajuste o el ángulo utilizando </
*
4
,. Después pulse ENTER (introducir).
*
6
Notas
• Cuando se reproduzcan todas las pistas se parará la
reproducción aleatoria.
• No se puede realizar la reproducción repetida en los
siguientes casos:
– mientras se está en reproducción aleatoria
– VIDEO CD (videodisco compacto) con la función
PBC (control de reproducción) activada.
• Si la señal de reproducción no contiene una señal para
los altavoces envolventes, resultará difícil percibir los
efectos de sonido envolvente.
• Cuando seleccione uno de los modos de sonido
envolvente, desactive el sonido envolvente del
televisor o amplificador (receptor) conectado.
• Asegúrese de que su posición de escucha esté entre sus
altavoces y a una distancia igual de ellos y de que los
altavoces estén colocados en entornos similares.
Notas sobre la reproducción de pistas de
sonido DTS (sistema digital de sala de cine) de
un CD (disco compacto)
Cuando reproduzca CDs (discos compactos) codificados
con DTS (sistema digital de sala de cine), se oirá un ruido
excesivo por las tomas estéreo analógicas. Para evitar
posibles daños en el sistema de audio, tome las
precauciones necesarias cuando las tomas analógicas
estéreo de la grabadora estén conectadas a un sistema de
amplificación. Para disfrutar de la reproducción DTS
(sistema digital de sala de cine) Digital Surround™, debe
conectarse un sistema decodificador externo de 5.1
canales a la toma digital de la grabadora.
1-17
Discos
+
RW
- RW
Video
-
R
CD
+
RW
- RW
Video
-
R
Todos los discos
Todos los discos
*10
FR2 (retroceso rápido
2) y FF2 (avance
retroceso rápido
avance rápido
rápido 2) no están
disponibles para MP3
*10
*10
T T t t FF2 (avance rápido 2)
(capa de audio 3 del
*11
*11
T T T t t t FF3 (avance rápido 3)
grupo de expertos en
imágenes en
movimiento).
*11
FR3 (retroceso rápido
3) y FF3 (avance
rápido 3) son
disponibles
exclusivamente para
DVD (videodisco
digital) y VIDEO CD
(videodisco
compacto).
+
RW
- RW
Video
-
R
avance en cámara lenta
VCD
T
t
T T
t t
*12
Sólo en la dirección de
T T T
t t t
reproducción
Notas sobre la reproducción de DVDs
(videodisco digital) con pista de sonido DTS
(sistema digital de sala de cine)
Las señales de audio DTS solamente saldrán por la toma
DIGITAL AUDIO OUT (salida audio digital)
(COAXIAL o OPTICAL (óptica)).
Cuando reproduzca un DVD (videodisco digital) con
pistas de sonido DTS (sistema digital de sala de cine),
ajuste "Salida digital" – "DTS" a "Sí" de "Audio" en la
pantalla de "Instalación" (página 124).
*
1
*
2
- RW
VR
*
3
*
4
+
R
*
5
*
6
DVD
8
*
*
1
*
2
- RW
VR
*
3
*
4
+
R
*
5
*
6
DVD
*
1
*
2
- RW
VR
3
4
*
*
+
R
*
5
*
6
DVD
*
7
*
12
,continúa
73
75
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
