Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I
1.
LIMPIEZA DEL CONDENSADOR
UK
1.
Desconectar la energía eléctrica, accionando el interruptor de protección de la toma y sacando el
enchufe de la toma de corriente.
D
3
. Introduciendo un destornillador en una ranura de la rejilla, hacerla deslizar y extraerla. . Con un
pincel eliminar el polvo de las aletas del condensador. . Con la aspiradora quitar el polvo residual.
E
6.
Colocar todo nuevamente como al comienzo (Véase figura 7).
F
2.
SUSTITUCIÓN DE LA CAMPANA
1
. Abrir la campana normalmente.
NL
fijación del otro lado de la campana (Véase figura 8).
destornillar el otro perno.
NETTOYAGE DU CONDENSATEUR
1.
1.
Couper la tension électrique en agissant sur l'interrupteur de protection de la prise et en détachant
ensuite la fiche de sa prise.
illustration 7).
l'enlever.
4.
À l'aide d'un pinceau, éliminer la couche de poussière des ailettes du condensateur. . À
l'aide d'un aspirateur, éliminer la poussière résiduelle entre les ailettes du condensateur. . Réinitialiser le
tout en procédant en sens inverse.
2.
REMPLACEMENT DE LA VITRINE BOMBÉE
1.
Ouvrir la vitrine bombée normalement.
dégager la plaque de fixage de l'autre côté de la vitrine bombée (voir illustration 8).
bombée du chariot et à l'aide d'une clé dévisser l'autre boulon charnière. . Remonter la nouvelle vitrine
bombée, en répétant les opérations en sens inverse.
1.
HET REINIGEN VAN DE KOELINSTALLATIE
1
. Schakel de elektriciteit van het apparaat uit met behulp van de schakelaar ter bescherming van het
stopcontact en door de stekker vervolgens uit het stopcontact te halen. . Met een schroevendraaier de
schroeven losdraaien die het rooster bevestigen.
rooster te drukken, kan het rooster verschoven en verwijderd worden. . Met een kwastje de stoflaag van
de koelribben verwijderen.
verwijderen. . Alles weer op de juiste wijze in elkaar zetten door bovengenoemde handelingen in
6
omgekeerde volgorde te herhalen ( zie Fig. 7).
2.
VERVANGING VAN DE KOEPEL
1.
De koepel op de gebruikelijke wijze openen. .De binnenste twee schroeven in het onderste gedeelte
losdraaien, zodat het bevestigingsplaatje aan de andere kant van de koepel vrijkomt ( zie Fig. 8). .De
koepel van de wagen schuiven en met een sleutel de andere scharniermoer van de koepel losdraaien.
4.
De nieuwe koepel monteren door de bovengenoemde handelingen in de tegenovergestelde volgorde
te herhalen.
2.
Sacar con un destornillador los tornillos de fijación de la rejilla.
2.
Destornillar los dos tornillos internos, liberando la plancha de
4.
Colocar la nueva campana, repitiendo las operaciones en orden inverso.
2.
Dévisser à l'aide d'un tournevis les vis de fixation de la grille (voir
3.
Enfiler un tournevis dans une ouverture de la grille et faire glisser cette dernière pour
5
. Gebruik een stofzuiger om de rest van het stof tussen de koelribben te
E
5
3.
Sacar la campana del carro y con una llave
F
2.
Dévisser les deux vis internes du logement inférieur pour
NL
3.
Door een schroevendraaier in een gleuf van het
2
48
4
6
3.
Dégager la vitrine
4
2
4
5
3
Publicidad
