FrostEmily CARRELLO Manual De Instrucciones Y Uso página 50

1. KONDENSAATTORIN PUHDISTUS
I
1 . Kytke sähkö pois suojatun kytkimen avulla ja irrota pistoke vastakkeesta. . Irrota ruuvimeisselillä
ritilän kiinnitysruuvit.
UK
pöly kondensaattorin evistä käyttämällä harjaa. . Käytä pölynimuria evien välissä jäljellä olevan pölyn
poistoon. . Palauta kaikki takaisin alkuperäiseen kokoonpanoon. (katso kuva 7). 6
D
2. KANNEN VAIHTO
E
1. Avaa kansi tavalliseen tapaan.
puolella (katso kuva 8).
uusi kansi toistamalla ohjeet päinvastaisessa järjestyksessä.
F
NL
P
S
DK
1. SCHOONMAAK VAN DE KOELINSTALLATIE
FIN
1. Schakel de elektriciteit van het apparaat uit middels de schakelaar ter bescherming van het
stopcontact en door de stekker vervolgens uit het stopcontact te halen. . Met een schroevendraaier de
B
schroeven losdraaien die het rooster bevestigen. . Door een schroevendraaier in een gleuf van het
rooster te drukken, kan het rooster verschoven en verwijderd worden.
GR
de koelribben verwijderen.
verwijderen. . Alles weer op de juiste wijze terug monteren door bovengenoemde handelingen in
CZ
omgekeerde volgorde te herhalen ( zie Fig. 7).
2.
EE VERVANGING VAN DE KOEPEL
1 . De koepel op de gebruikelijke wijze openen. . De binnenste twee schroeven in het onderste gedeelte
losdraaien, zodat het bevestigingsplaatje aan de andere kant van de koepel vrijkomt (zie Fig. 8).
LV
koepel van de wagen schuiven en met een sleutel de andere scharniermoer van de koepel losdraaien.
4. De nieuwe koepel terug monteren door de bovengenoemde handelingen in de omgekeerde volgorde
LT
te herhalen.
H
M
PL
SK
SLO
1.
ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ
ÁöáéñÝóáôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá, åíåñãþíôáò åðß ôïõ äéáêüðôç ìå ðñïóôáóßá ðñßæáò êáé áöáéñþíôáò ìåôÜ ôï âýóìá áðü ôçí ßäéá ôçí
1.
õðïäï÷Þ. . ÂãÜëôå ìå Ýíá êáôóáâßäé ôéò âßäåò óôåñÝùóçò ôïõ ßäéïõ ôïõ ðëÝãìáôïò. Ìå ôç âïÞèåéá åíüò êáôóáâéäéïý ðïõ Ý÷åôå åéó÷ùñÞóåé óå ìßá
2
ó÷éóìÞ ôïõ ðëÝãìáôïò, êÜíïíôÜò ôï íá ïëéóèÞóåé áöáéñÝóôå ôï.
Ìå ôçí çëåêôñéêÞ óêïýðá áöáéñÝóôå ôá õðïëåßììáôá óêüíçò, ðïõ Ý÷ïõí ðáãéäåõôåß áíÜìåóá óôá ðôåñýãéá.. . ÅðáíáöÝñáôå üëá ôá ðñÜãìáôá êáôÜ
5.
ôçí áíôßóôñïöç óåéñÜ (ÂëÝðå Åéê.7).
2.
ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÏÕ ÈÏËÏÕ
Áíïßîôå ôï èüëï êáíïíéêÜ. . Îåâéäþóôå ôéò äýï åóùôåñéêÝò âßäåò ôïõ áíþôåñïõ ÷þñïõ, åëåõèåñþíïíôáò ôï óôáèåñïðïéçôéêü åîÜñôçìá óôï Üëëï
1.
ðëåõñü ôïõ èüëïõ (âëÝðå Åéê.8). ÂãÜëôå ôï èüëï áðü ôï êáñüôóé êáé ìå Ýíá êëåéäß îåâéäþóôå ôï ðáñáìÝíïí ìðïõëüíé óýíäåóçò. Ãéá íá
ôïðïèåôÞóåôå ôï íÝï èüëï, ðñïâåßôå óôçí áíôßóôñïöç äéáäéêáóßá.
3.
Irrota ritilä käyttämällä ruuvimeisseliä, jonka asetat ritilän yhteen rakoon. . Poista
2. Irrota alasäiliön ruuvit ja vapauta näin kiinnityslevy kannen toisella
3. Poista vaunun kansi ja irrota jakoavaimen avulla toinen saranapultti. . Aseta
5 . Gebruik een stofzuiger om de rest van het stof tussen de koelribben te
6
2
3.
FIN
5
B
3
4.
2
GR
3.
Ìå Ýíá ðéíÝëï áöáéñÝóôå ôç óôñþóç óêüíçò áðü ôá ðôåñýãéá ôïõ óõìðõêíùôÞ.
4.
50
2
4
4
2
Met een kwastje de stoflaag van
3.
6
4.
De