Honeywell KROMSCHRODER VG Instrucciones De Utilizacion página 6

Volumenstrom
einstellen
VG 10/15–40/32
 Volumenstrom mit 1/2 Umdre-
hung einstellbar.
VG 40–100
 Volumenstrom mit ca. 20 Umdre-
hungen einstellbar.
1
VG..D
V+
Startgasmenge
einstellen
 Startgasmenge mit max. 3 Um-
drehungen einstellbar.
VG..L
~1 mm
V Start
Magnetkörper wechseln
VG 6–15/10
1 Anlage spannungsfrei schalten.
2 Gaszufuhr absperren.
3
VG 6–15/10
Äußere Dichtheit prüfen
1 Magnetventil schließen.
2 Gaszufuhr absperren.
VG 6–15/10
Setting the flow rate
VG 10/15­40/32
 The flow rate can be set with 1/2
of a turn.
VG 40­100
 The flow rate can be set with
approx. 20 turns.
p e
V–
Setting the start gas
rate
 The start gas rate can be set with
a maximum of 3 turns.
1 2
+
+
Changing the solenoid
body
VG 6­15/10
1 Disconnect the system from the
electrical power supply.
2 Shut off the gas supply.
4 5
Checking for external leakage
1 Close the solenoid valve.
2 Shut off the gas supply.
3 4
N
2
≤ 1,5 x p
e max
Régler le débit Volumestroom
instellen
VG 10/15­40/32
 Le débit peut être réglé en tour-
VG 10/15­40/32
nant un 1/2 tour.
 Volumestroom met 1/2 omwen-
VG 40­100
teling instelbaar.
 Le débit peut être réglé en tour-
VG 40­100
nant de 20 tours environ.
 Volumestroom met ca. 20 om-
wentelingen instelbaar.
Régler le débit de Hoeveelheid startgas
démarrage instellen
 Le débit de démarrage peut être  Hoeveelheid startgas met max.
réglé en tournant d'au plus 3 tours. 3 omwentelingen instelbaar.
3
+
Remplacer la bobine Magneetspoel
wisselen
VG 6­15/10
1 Mettre l'installation hors tension.
VG 6­15/10
2 Fermer l'alimentation gaz.
1 Installatie spanningsvrij maken.
2 Gastoevoer afsluiten.
6 7 8
Vérifier l'étanchéité externe Externe controle op lekkage
1 Fermer l'électrovanne. 1 Magneetklep sluiten.
2 Fermer l'alimentation gaz. 2 Gastoevoer afsluiten.
- 6 -
Regolazione della
portata
VG 10/15­40/32
 Portata regolabile con 1/2 giro.
VG 40­100
 Portata regolabile con circa 20 giri.
Regolazione della
quantità di gas iniziale
 Quantità di gas iniziale regolabile
con max. 3 giri.
Sostituzione della bobina
VG 6­15/10
1 Togliere la tensione dall'impianto.
2 Interrompere l'alimentazione del
gas.
9 10 11
Controllo della tenuta esterna
1 Chiudere la valvola elettromagne-
tica.
2 Interrompere l'alimentazione del gas.
Ajustar el caudal
VG 10/15­40/32
 Caudal ajustable con 1/2 vuelta.
VG 40­100
 Caudal ajustable con 20 vueltas
aprox.
Ajustar la cantidad de
gas inicial
 Cantidad de gas inicial ajustable con
3 vueltas como máximo.
Cambiar el actuador
electromagnético
VG 6­15/10
1 Desconectar la instalación dejándola
sin tensión.
2 Cortar el suministro de gas.
Comprobar la estanqueidad
externa
1 Cerrar la válvula electromagnética.
2 Cortar el suministro de gas.