Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HSM2208 v1.1 - Instructions d'installation
Module d'extension de 8 sorties à courant faible
Cette fiche d'installation doit être utilisée avec le manuel d'installation de l'équipement DSC
qui alimente HSM2208 ou auquel ce dernier est connecté (ex. contrôleur d'alarme, module
d'alimentation, etc.). Le module HSM2208 permet d'étendre les modèles de centrale d'alarme
compatible DSC HS2016, HS2032, HS2064 et HS2128 de 8 sorties programmables à faible
courant.
Caractéristiques techniques
Plage de température : -10°C à + 55°C (0°C à +49°C pour les systèmes homologués UL/ULC)
l
Taux d'humidité relative : 93 % sans condensation
l
Tension d'entrée : de 10,8 à 12,5 V CC/700 mA (y compris AUX de 250 mA max. plus
l
50 mA pour chacune des 8 sorties).
La charge maximale est partagée avec la centrale d'alarme compatible ou la sortie AUX de
l
l'alimentation électrique.
Courant absorbé par la carte : 60mA (état défini et indéfini/état d'alarme ou de non
l
alarme)
Dimensions de la carte : 45 mm x 92 mm; Poids: 35g
l
Tensions de sortie AUX : 10,8 à 12,5 VCC ±15% lorsque la tension d'entrée est entre
l
85% et 110% de la tension nominale et le courant de sortie est entre 0mA et 250mA
maximum.
Sorties PGM : Collecteur ouvert, mis à la terre, 50 mA max
l
Fusible de la carte de circuit imprimé autoréarmable (PTC) plutôt que remplaçable. Il n'y a
l
aucune pièce réparable
Longueur de câblage maximale depuis la centrale d'alarme : 305 m/1000 pieds
l
Descriptions des bornes
TMP - Utilisé pour protéger l'armoire dans laquelle HSM2208 est installé. Branchez un
contact normalement fermé (NF) entre les bornes TAM et NOIR. Si l'interrupteur de sabotage
n'est pas utilisé, raccorder TAM et BLK à l'aide d'un conducteur pour supprimer toute situa-
tion de dérangement.
Remarque: L'interrupteur de sabotage se trouve au coin supérieur gauche de la carte de cir-
cuit imprimé du module d'extension. Ne rien brancher à la borne TAM si l'armoire dans
laquelle HSM2208 est installé est équipée du matériel nécessaire qui permet de d'appuyer sur
cet interrupteur de sabotage.
Remarque: La protection anti-sabotage est obligatoire pour les installations anti-intrusion
commerciales/résidentielles UL/ULC.
AUX+ - Deux bornes sont disponibles pour l'alimentation AUX (auxiliaire) afin de faciliter
le câblage. Ces bornes permettent d'alimenter des appareils. L'appel de courant maximal ne
doit pas dépasser 250 mA. Brancher le fil positif des appareils alimentés à AUX+ et le négatif
à une borne de sortie appropriée (O1 à O8).
CORBUS - la connexion Corbus à 4 fils est utilisée par la centrale pour communiquer avec le
module. Brancher les bornes RED, BLK, YEL et GRN aux bornes Corbus du panneau prin-
cipal de HS2016, HS2032, HS2064 ou HS2128.
01 à 08 - Brancher le fil positif de l'appareil à une borne AUX et le négatif à une borne de
sortie appropriée (O1 à O8).
Armoires
HSM2208 peut être installé dans la même armoire métallique que le contrôleur d'alarme/module
alimentation (modèle Power UC1, PC5003C) ou dans une armoire distincte (PC4003C). Le
câblage interne et/ou externe de ce module doit être acheminé, protégé, attaché ou fixé soli-
dement d'une manière à réduire tout risque : d'une tension excessive sur les fils et bornes de
raccordement, de desserrage des bornes de raccordement et d'endommager l'isolation du conduc-
teur.
HSM2208 peut être installé dans les armoires métalliques indiquées ci-dessous. Les contacts de
protection anti-sabotage peuvent être installés dans toutes les armoires, y compris la protection
d'ouverture de la porte et/ou de retrait de sa position de fixation. Les portes peuvent être fixées
solidement avec des vis ou des serrures.
Modèle PC5003C (porte détachable)
l
Modèle PC5003C (porte à charnières)
l
Modèle Alimentation UC1
l
Modèle PC4003C
l
Modèle CMC-1
l
Modèle PC4050CAR (anti-intrusion commerciale)
l
Modèle PC4050CR (ULC--S559)
l
Remarque: Utilisez les modèles PC4003C, PC5003C, CMC-1, PC4050CAR ou PC4050CR pour
les installations UL/ULC.
Inscription automatique au panneau d'alarme
Suivez les étapes suivantes pour inscrire HSM2208 :
1. S'assurer que le système n'est pas sous tension.
2. Brancher HSM2208 aux bornes Corbus.
3. Mettre le système sous tension.
4. Accéder à la section [902] [000] et attendre 1 minute.
5. Accéder à la section [903] [003] pour vérifier que le module est supervisé.
Inscription manuelle au panneau d'alarme
Suivez les étapes suivantes pour inscrire HSM2208 :
1. S'assurer que le système n'est pas sous tension.
2. Brancher HSM2208 aux bornes Corbus.
3. Mettre le système sous tension.
4. Accéder à la section [902] [001].
5. Entrer le numéro de série du module.
6. Accéder à la section [903] [003] pour vérifier que le module est supervisé.
Témoin lumineux d'état
HSM2208 est équipé d'un voyant d'état qui permet d'indiquer l'état courant du module. Si
HSM2208 fonctionne correctement, le voyant d'état clignote brièvement toutes les 10 secondes.
Quand un problème est détecté, le témoin lumineux produit une série de clignotement puis
reste éteint pendant 1,5 secondes. Le nombre de clignotement indique un problème comme indi-
qué ci-dessous.
Nombre de cli-
Problème
gnotements
1
Module non intégré
2
Dérangement de supervision du panneau d'alarme
3
Tension faible CORBUS
Garantie Limitée
Digit alSecurit y Cont rols pendant une période dedouze mois à part ir de ladat e d'achat , garant it le produit cont ret out e déf ect uosit é mat érielle et d'assemblage dans des condit ions normales d'ut i-
lisat ion. Dans l'applicat ion de cet t e garant ie, Digit al Securit y Cont rols va, lorsqu'elle le juge opport un, en cas de problèmes def onct ionnement , réparer ou remplacer les équipement s déf ect ueux dès
leur ret our àson dépôt de réparat ion. Cet t e garant ie s'applique seulement aux élément s déf ect ueux et à la main- d'œuvre, et non aux dommages causés lors de l'expédit ion ou de la manipulat ion, ni
aux dommages dont les causes dépassent le cont rôle de Digit al Securit y Cont rols t elles que la f oudre, les surt ensions, les chocs mécaniques, les dégât s d'eau ou t out dommageprovenant
d'abus,de modif icat ions ou de mauvaises ut ilisat ions de l'équipement .
Lagarant ie susdit en'est valide que pour l'achet eur original et n'est et ne sera que la seule des garant ies valables, qu'elle ait ét é exprimée ouimplicit e, remplaçant t out e aut re obligat ion ou
responsabilit é de la part de Digit al Securit y Cont rols. La présent e garant ie cont ient la garant ie au complet . Cet t e garant ie cont ient l'ent ière garant ie. Digit al Securit y Cont rols. n'aut orise
aucuneaut re personne à agir en son nom pour modif ier ou changer la présent e garant ie et n'en assume pas la responsabilit é, ni aà assumer en son nom t out e aut re garant ie ou responsabilit é
concernant le présent produit . En aucun cas, Digit al Securit y Cont rols ne pourraêt re t enue responsable des conséquences direct es ou indirect es de dommages relat ivement à la pert e de pro-
f it s prévus, àla pert e de t emps ou à t out e aut re pert e subie par l'achet eur en rapport avec l'achat , l'inst allat ion et le f onct ionnement ou la déf aillance duprésent produit .
AVERTI SSEMENT : Digit al Securit y Cont rols recommande que le syst ème soit régulièrement soumis à un essai complet . Cependant , en dépit d'essais réguliers et à cause d'int ervent ions cri-
minelles, pannes decourant ou aut res, il est possible que le f onct ionnement duproduit ne soit pas conf orme aux spécif icat ions.
I MPORTANT - À LI RE ATTENTI VEMENT : Le logiciel DSC achet é avec ou sans Produit s et Composant s est prot égé par le droit d'aut eur et il est achet éconf ormément aux modalit és du cont rat
delicence :
CeCont rat de licence d'ut ilisat ion (« CLU ») est une ent ent e légaleent re Vous (l'ent reprise, l'individu ou l'ent it é qui a achet éle Logiciel et t out Mat ériel connexe) et Digit al Securit y Cont rols,
une f iliale deTyco Saf et yProduct s CanadaLt d. (« DSC »), le f abriquant des syst èmes de sécurit é int égrés et le développeur du logiciel et de t out produit ou composant connexe (MATÉRI ELS) que
Vous avez acquis. Si le produit logiciel DSC (« PRODUI T LOGI CI EL » ou « LOGI CI EL ») a ét é conçu pour êt re accompagné par du MATÉRI EL et s'il N'est PAS accompagné par un nouveau
MATÉRI EL, Vous n'avez pas le droit d'ut iliser, de copier ou d'inst aller le PRODUI T LOGI CI EL. Le PRODUI T LOGI CI EL comprend le logiciel, et peut aussi comprendre des médias connexes, des
mat ériels imprimés et de la document at ion « en ligne » ou élect ronique. Tout logiciel f ourni avec le PRODUI T LOGI CI EL qui est lié àun cont rat de licence d'ut ilisat ion séparé Vous donne des
droit s conf ormément aux modalit és dece cont rat de licence.
Eninst allant , copiant , t éléchargeant , sauvegardant , accédant ou ut ilisant d'une manière quelconque le PRODUI T LOGI CI EL, Vous accept ez incondit ionnellement d'êt re lié par les modalit és de ce
CLU, même si ce CLU est considéré une modif icat ionde t out accordou cont rat ant érieur. Sivous n'accept ez pas les modalit és du CLU, DSC ref use de Vous oct royer une licence d'ut ilisat ion du
PRODUI TLOGI CI EL et Vous n'avez pas ledroit de l'ut iliser.
LICENCES DU PRODUIT LOCIGIEL
LePRODUI T LOGI CI EL est prot égépar des lois sur le droit d'aut eur et des t rait és int ernat ionaux sur le droit d'aut eur, ainsi que par d'aut res lois et t rait és de la propriét é int ellect uelle. Le
droit d'ut ilisat ion du PRODUI T LOGI CI EL est oct royé, pas vendu.
1.OCTROI DE LA LI CENCE. Ce CLU vous donne les droit s suivant s :
(a) I nst allat ion et ut ilisat ion du logiciel - Pour chacune des licences acquises, Vous n'avez ledroit d'inst aller qu'un seul exemplaire du PRODUI T LOGI CI EL.
(b) Ut ilisat ionde st ockage en réseau - Le PRODUI TLOGI CI EL nepeut pas êt re inst allé, accédé, af f iché, exécut é, part agéou ut ilisé simult anément sur des ordinat eurs dif f érent s, not amment
une st at ion det ravail, unt erminal ouaut re disposit if élect ronique numérique (« Disposit if »). Aut rement dit , si Vous avez plusieurs post es de t ravail, Vous devrez achet er une licence pour
chaquepost e de t ravail oùle LOGI CI EL sera ut ilisé.
Copie de sauvegarde - Vous pouvez f aire des copies de sauvegarde PRODUI T LOGI CI EL, mais vous ne pouvez avoir qu'uneseule copie inst allée par licence àt out moment . Vous pouvez ut iliser
une copie de sauvegarde. Hormis ce qui est expressément prévu dans ce CLU, Vous n'avez pas ledroit de f aire des copies du PRODUI T LOGI CI EL, les mat ériels imprimés accompagnant le
LOGI CI EL compris.
2.DESCRI PTI ONS D'AUTRES DROI TS ET LI MI TES
(a) Limit es relat ives à larét ro- ingénierie, à la décompilat ion et au désassemblage — Vous n'avez pas le droit de désosser, décompiler ou désassembler lePRODUI T LOGI CI EL, sauf et seule-
ment dans la mesure dans laquelle une t elle act ivit é est explicit ement permise par la loi en vigueur, sans égards à ces limit es. Vous n'avez pas le droit de f aire des changement s ou des modi-
f icat ions, quels qu'ils soient , sans la permission écrit e d'un dirigeant de DSC. Vous n'avez pas le droit de ret irer les not ices, les marques ou les ét iquet t es privat ives du Produit Logiciel. Vous
devez inst it uer des mesures raisonnables pour assurer la conf ormit é aux modalit és de ce CLU.
(b) Séparat ion des Composant s — Le PRODUI T LOGI CI EL est f ourni sous licence en t ant que produit unique.Ses part ies composant es ne peuvent pas êt re séparées pour êt re ut ilisée sur plus
d'un MATÉRI EL.
(c) PRODUI T I NTÉGRÉunique — Si vous avec acquis ce LOGI CI EL avec du MATÉRI EL, lePRODUI T LOGI CI EL est aut orisé àêt re ut ilisé avec le MA TÉRI EL en t ant que produit int égré unique.
Dans ce cas, le PRODUI T LOGI CI EL ne peut êt re ut ilisé qu'avec le MATÉRI EL conf ormément à ce CLU.
(d) Locat ion — Vous n'avez pas ledroit de louer, demet t re en bail ou de prêt er le PRODUI T LOGI CI EL. Vous n'avez pas le droit de le met t re à ladisposit ion d'aut res personnes oude l'af -
f icher sur un serveur ou un sit e Web.
(e) Transf ert du Produit Logiciel — Vous pouvez t ransf érer t ous vos droit s de ce CLU uniquement dans le cadre de la vent e oudu t ransf ert permanent du MATÉRI EL, à condit ion que Vous ne
conserviez aucune copie, que Vous t ransf ériez t out le PRODUI T LOGI CI EL (t ous les composant s, les mat ériels imprimés et aut res, t out es les mises àniveau et ce CLU), et à condit ion que le
récipiendaire accept e les condit ions de ce CLU. Si le PRODUI T LOGI CI EL est une mise àniveau, t out t ransf ert doit également inclure t out es les versions ant érieures du PRODUI T LOGI CI EL.
(f ) Résiliat ion— Sous réserve de t ous ses aut res droit s, DSC se réserve le droit de résilier ce CLU si Vous nerespect ez pas les modalit és de ce CLU. Dans ce cas, Vous devez dét ruire t out es
les copies du PRODUI T LOGI CI EL et t out es ses part ies composant es.
(g) Marques decommerce — Ce CLU ne Vous donne aucun droit relat ivement aux marques de commerce ou aux marques de servicede DSC ou de ses f ournisseurs.
3.DROI T D'AUTEUR — Tous les t it res et droit s de propriét é int ellect uelle associés au PRODUI T LOGI CI EL (not amment mais pas seulement aux images, phot ographies et t ext es incorporés
dans le PRODUI T LOGI CI EL), les document s imprimés joint s et t out exemplaire du PRODUI T LOGI CI EL sont la propriét é de DSC et de ses f ournisseurs. Vous n'avez pas ledroit de f aire des
copies des document s imprimés accompagnant le PRODUI TLOGI CI EL. Tous les t it res et droit s de propriét é int ellect uelle associés au cont enu qui peut êt re accédé par le biais du PRODUI T
LOGI CI EL sont la propriét é du propriét aire respect if du cont enu et ils peuvent êt re prot égés par le droit d'aut eur ou aut res lois et t rait és sur la propriét é int ellect uelle. Ce CLU ne Vous
oct roiepas ledroit d'ut iliser ces élément s. Tous les droit s qui ne sont pas expressément oct royés par cet t e CLU, sont réservés par DSC et ses f ournisseurs.
4.RESTRI CTI ONS POUR L'EXPORTATI ON — Vous accept ez le f ait que Vous n'export erez pas ou ne réexport erez pas le PRODUI T LOGI CI EL dans t out pays, personne ou ent it é soumis àdes res-
t rict ions canadiennes àl'export at ion.
5.CHOI X DES LOI S — Ce cont rat de licence d'ut ilisat ion est régi par les lois de laProvince del'Ont ario, Canada.
6.ARBI TRATI ON — Tous les conf lit s survenant relat ivement àce cont rat seront résolus par un arbit rage déf init if et sans appel conf ormément à laLoi sur l'arbit rage, et les part ies
accept ent d'êt re liées par la décision de l'arbit re. Lelieu de l'arbit rat ion sera Toront o, Canada, et le langage de l'arbit rat ion sera l'anglais.
7. GARANTIE RESTREINTE
(a) PAS DE GARANTI E — DSC FOURNI TLE LOGI CI EL « EN L'ÉTAT » SANS GARANTI E. DSC NEGARANTI T PAS QUE LE LOGI CI EL SATI SFERA VOS EXI GENCES OU QUE L'EXPLOI TATI ON DU
LOGI CI EL SERA I NI NTERROMPUE OU SANS ERREUR.
(b) CHANGEMENTS DU CADRE D'EXPLOI TATI ON — DSC ne sera pas responsable des problèmes provoqués par des changement s dans les caract érist iques duMATÉRI EL, ou des problèmes d'in-
t eract ion du PRODUI T LOGI CI EL avec des LOGI CI ELS NON- DSC ou AUTRES MATÉRI ELS.
(c) LI MI TES DERESPONSABI LI TÉ ; LA GARANTI E REFLÈTE L'AFFECTATI ON DU RI SQUE — DANS TOUS LES CAS, SI UN STATUT QUELCONQUE SUPPOSE DES GARANTI ES OU CONDI TI ONS QUI
NESONT PAS POSTULÉES DANS CE CONTRAT DE LI CENCE, TOUTE LA RESPONSABI LI TÉ ASSUMÉE PAR DSC DANS LE CADRE D'UNE DI SPOSI TI ON QUELCONQUE DE CE CONTRAT SERA LI MI TÉE
AU MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE CONTRAT DE CE PRODUI T LOGI CI EL ET CI NQ DOLLARS CANADI ENS (5 CAN $). PARCE QUE CERTAI NES JURI DI CTI ONS NE
PERMETTENT PAS L'EXCLUSI ON OU LES RESTRI CTI ONS DE RESPONSABI LI TÉ POUR DOMMAGES I NDI RECTS, CES RESTRI CTI ONS PEUVENT NE PAS S'APPLI QUERDANS VOTRE CAS.
(d) STI PULATI ON D'EXONÉRATI ON DE GARANTI ES — CETTE GARANTI E CONTI ENT L'ENTI ÈRE GARANTI E ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTI ES, QU'ELLES SOI ENT EXPLI CI TES OU
I MPLI CI TES (NOTAMMENT TOUTES LES GARANTI ES I MPLI CI TES DE MARCHANDI SE OU APTI TUDE POUR UN USAGE PARTI CULI ER) ET DE TOUTE AUTRE OBLI GATI ON OU RESPONSABI LI TÉ DE
DSC. DSC NE FAI T AUCUNE AUTRE GARANTI E. DSC N'ASSUME PAS LA RESPONSABI LI TÉ ET N'AUTORI SE AUCUNE AUTRE PERSONNE PRÉTENDANT AGI R EN SON NOM DE MODI FI ER OU DE
CHANGERCETTE GARANTI E, N'ASSUME POUR CELA AUCUNE AUTRE GARANTI E OU RESPONSABI LI TÉ CONCERNANT CE PRODUI T LOGI CI EL.
(e) RECOURS EXCLUSI F ET LI MI TE DE GARANTI E — DSC NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTI CULI ERS, ACCI DENTELS OU I NDI RECTS BASÉS SUR UNE I NOBSERVATI ON
DELA GARANTI E, UNE RUPTURE DE CONTRAT, UNE NÉGLI GENCE, UNE RESPONSABI LI TÉ STRI CTE OU TOUTE AUTRE THÉORI E JURI DI QUE. DE TELS DOMMAGES I NCLUENT NOTAMMENT, MAI S
PAS EXCLUSI VEMENT, UNE PERTE DEPROFI TS, UN ENDOMMAGEMENT DU PRODUI T LOGI CI EL OU TOUT AUTRE ÉQUI PEMENT ASSOCI É, LE COÛT DU CAPI TAL, LE COÛT DE REMPLACEMENT OU
DESUBSTI TUTI ON, DES I NSTALLATI ONS OU SERVI CES, UN TEMPS D'ARRÊT, LE TEMPS DE L'ACHETEUR, LES REVENDI CATI ONS DE TI ERS, Y COMPRI S LES CLI ENTS ET LES DOMMAGES À LA
PROPRI ÉTÉ. ATTENTI ON : DSC recommande de t est er complèt ement l'ensemble du syst èmerégulièrement . Tout ef ois, malgré des essais réguliers, il peut arriver que le f onct ionnement du
PRODUI TLOGI CI EL nesoit pas conf orme aux at t ent es en raison not amment , mais pas exclusivement , d'int ervent ions criminelles ou de pannes de courant .
DECLARATION DE CONFORMITE A LA FCC
ATTENTI ON : Des changement s ou modif icat ions qui n'ont pas ét é expressément approuvés par DSC peuvent annuler vot re droit d'ut iliser cet équipement .
Cet équipement génère et f ait usage d'ondes par radio-f réquence et , peut provoquer en cas d'inst allat ion et d'ut ilisat ion incorrect e - qui ne soit pas en st rict econf ormit é avec les ins-
t ruct ions du f abricant - des int erf érences af f ect ant les communicat ions de radio et de t élévision. Suit e à des essais t ypes, ce produit déclaré conf orme aux limit es d'exploit at ion d'un appa-
reil de Classe B conf ormément aux spécif icat ions des normes FCC, sect ion 15, paragraphe « B », qui sont conçus pour apport er une prot ect ion raisonnablecont re de t elles int erf érences dans
n'import e quelle inst allat ionrésident ielle. Quoi qu'il ensoit , il n'exist e aucune garant ie que des int erf érences ne se produiront pas dans cert aines inst allat ions. Si cet équipement cause des
int erf érences nuisibles à la récept ion des signaux de radio ou de t élévision, ce qui peut êt re dét erminé en allumant et enét eignant l'appareil, l'ut ilisat eur est encouragé à essayer decorriger
ces int erf érences par l'un des moyens suivant s :
•Réorient er l'ant enne de récept ion
•Déplacez la cent rale d'alarme par rapport au récept eur
•Éloignez la cent rale d'alarme du récept eur
•Branchez la cent rale d'alarme sur une aut re prise af in qu'elle soit sur un aut re circuit que le récept eur.
Sinécessaire, consult ez le f ournisseur ou un t echnicien radio/TV. La brochure suivant e, publiée par la Commission f édérale des communicat ions (FCC), peut s'avérer ut ile : « How t o I dent if y
and Resolve Radio/TelevisionI nt erf erence Problems » (Comment ident if ier et résoudre les problèmes d'int erf érences de radio et de t élévision). Celivret est disponible auprès du « U.S. Govern-
ment Print ing Of f ice, Washingt on, D.C. 20402 », sous la réf érence 004- 000- 00345-4.
Industrie Canada
CAN I CES- 3(B) / NMB- 3(B)
Certifié EN
Lemodule de sort ie modèleHSM2208 a ét é cert if ié par Telef icat ion selon EN50131-1:2006 + A1:2009 et EN50131- 3:299 Type A pour la cat égorie 2, Classe I I , lorsqu'il est inst allé dans l'ar-
moire PC5003C.
.
©2014 Digital Security Controls Toronto, Canada
www.dsc.com Tech. Support: 1-800-387-3630
Publicidad
