Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems SF18VNV
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems SF18VNV
- Página 1 Washer-Extractor Cabinet Freestanding Model Numbers SF18VNV SF25VCV UF18VNV SF25VNV UF25PNV UF25VNV NOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés. www.comlaundry.com Part No. F232060R4 July 2002...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Drain Connection ..........21 Water Connection ..........23 Electrical Installation ........24 Steam Requirements ......... 27 Chemical Injection Supply System ....28 Control Function Test ........31 F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 4 All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060...
- Página 5 SW005 SW004 F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 6: Safety
Moving the machine. Guards should always be mechanical parts can crush and/or sever in place when the machine is in operation. body parts. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 7: Operator Safety
Close and lock the door and start a cycle. Attempt to open the door while the cycle is in progress. The door should not open. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 8: Safe Operating Environment
• . The need for make-up air Ventilation openings for such laundry room accessories as dryers, ironers, water heaters, etc., must F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 9: Machine Location
Water pressure higher than 100 psi (6.7 bar) may result in damage to machine plumbing. Component failure(s) and personal injury could result. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 10: Ac Inverter Drive
• A clean power supply free from voltage spikes and surges is absolutely essential for machines equipped with the AC inverter drive. Nonlinear inconsistencies (peaks and F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 11: Installation
The cylinder is constructed with lifters or ribs that lift the laundry from the bath solution when the cylinder rotates at slow speed and then allow it F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 12: Delivery Inspection
Always provide the machine’s serial number and model number when ordering parts or when seeking technical assistance. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060... -
Página 13: Model Number Familiarization Guide
V = V-computer Non-coin Variable Speed Electrical Characteristics See Voltage Designation Chart in this section. Design Series 0001 Option Identification (varies from machine to machine) R08IE3A Figure 1 F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 14: General Specifications
Average power used per cycle, kW/hr 0.2* 0.3* Nominal sound emission, dBA Data not available Average HVAC load, BTU/hr 400 (101) 450 (113) *These figures are approximate values only. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060... - Página 15 10 ° F, lb (10 ° C, kg) 1.25 (0.90) 1.61 (1.16) HIGH 1.45 (1.04) 1.85 (1.33) Average steam use per cycle, BHP (kg) 0.75 (11.7) 0.96 (15) F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 16: Dimensional Clearances
12 (305) Minimum clearance between machine and wall 2 (50) 2 (50) Minimum clearance between machines (side) 1 (25) 1 (25) Minimum front clearance 16 (406) 17.5 (445) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060... - Página 17 737 mm Front Left Side 20 29/32" 530 mm 16 29/32" 430 mm 4 1/2" 114 mm 6 13/16" 173 mm Rear 18-Pound Capacity Models Z005IE3A Figure 2 F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 18 813 mm Front Left Side 23 1/2" 597 mm 19 1/2" 495 mm 4 13/16" 122 mm 8 5/16" 211 mm Rear 25-Pound Capacity Models Z006IE3A Figure 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060...
- Página 19 3/8-inch (10 mm) clearance is provided by the base. A clearance of at least 12 inches (305 mm) should be provided behind the washer-extractors, and water inlets should be accessible. See Figure 4. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 20: Machine Foundation
Minimum vertical load, lbs (kN) 468 (2.08) 586 (2.61) Maximum moment about base, lb-ft (kN-m) 72 (0.09) 103 (0.14) Dynamic load frequency, Hz 16.9 *These figures are approximate values only. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060... -
Página 21: Mechanical Installation
760 mm 811 mm 956 mm FRONT 3 9/16" 3 9/16" 1" 91 mm 91 mm 25 mm 22 13/16" 579 mm 25 - Pound R026IE3A Figure 5 F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 22: Mounting Bolt Installation
After the concrete has cured, proceed as follows: 1. Place the machine adjacent to the foundation. Do not attempt to move Transport Brackets U133IE3A it by pushing on the sides. Figure 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060... -
Página 23: Drain Connection
Installation of additional washer-extractors installations. will require proportionately larger drain connections. See the Cabinet Freestanding Drain Line Sizing table in this subsection. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 24 *These figures are approximate values only. Cabinet Freestanding Drain Line Sizing Minimum Drain I.D. [in (mm)] Number of Machines 3 (76.2 ) 3 (76.2 ) 3-1/2 (88.9 ) 4 (102 ) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060...
-
Página 25: Water Connection
Pressure of 30 – 85 psi (2 – 5.7 bar) provides best performance. Although the washer- extractor will function properly at lower pressures, increased fill times will occur. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 26: Electrical Installation
AC inverter malfunctions may be evident. drive, a large sign should be placed on the SW008 front of the machine warning people of the imminent danger. SW003 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060... - Página 27 The connection must be made by a qualified electrician using the wiring diagram provided with the washer- extractor, or according to accepted European standards for CE-approved equipment. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 28: Important
L2 of terminal block. Leave L3 unconnected on the input terminal block. If input power is three-phase, connect L1, L2 and L3 to L1, L2 and L3 of the terminal block. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060... -
Página 29: Steam Requirements
Number of steam inlets Recommended pressure, psi (bar) 30 – 80 (2.0 – 5.5) 30 – 80 (2.0 – 5.5 Maximum pressure, psi (bar) 80 (5.4 80 (5.4 F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 30: Chemical Injection Supply System
Check at regular intervals for chemical leaks. SW016 Chemical Dispenser Pump Outlet Injection Point Pipe B009RE3A Figure 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060... - Página 31 Figure 11 4. Connect hoses to nozzles by pushing each hose over nozzle lip. Hoses should fit snugly onto nozzles and then be secured with proper clamps. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 32 Consult the chemical injection supply system instructions for operational details. See Figures 12 and 13 for terminal strip decals. R057IE3A Figure 13 R056IE3A 200-240 Volt Models Figure 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060...
-
Página 33: Control Function Test
The washer should not start with the door unlocked. AC Drive Connections Power Supply Motor Leads Main Drive Motor R080IE3A Figure 14 F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 34 Installation Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060...
-
Página 35: Maintenance
When possible, space is provided on the checklists for this purpose. The following maintenance procedures must be performed regularly at the required intervals. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 36: End Of Day
Start an unloaded cycle to fill that the V-belt is properly tensioned. the machine. b. Verify that door and door gasket do not leak. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060... - Página 37 See Figure 15. 9. Use compressed air to ensure that all electrical components are free of moisture and dust. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 38: Quarterly
Observe the operation of heavy protective coating. Stainless steel the machine to ensure proper tension and fasteners should be used when possible. operation of the suspension system. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060... - Página 39 Damage of this kind is not covered by the manufacturer’s warranty. Locate the pump below the washer-extractor’s injection point to prevent siphoning of chemicals into the machine. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 40: Daily Preventive Maintenance Checklist
Note: Leave loading door open after each completed cycle to allow moisture to evaporate. Note: Improper replacement of the AC drive box filter will result in clogging of the pump. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060... - Página 41 Start an unloaded cycle to fill the machine. b. Verify that door and door gasket do not leak. c. Verify that the drain valve is operating. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 42: Monthly Preventive Maintenance Checklist
8. Clean interior of machine, both basket and shell, by wiping with a water-soaked sponge or cloth. 9. Use compressed air to clean moisture and dust from all electrical components. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060... -
Página 43: Quarterly Preventive Maintenance Checklist
2. Tighten anchor bolts, if necessary. 3. Check all painted surfaces for bare metal. Repair, if necessary. 4. Clean steam filter, where applicable. 5. Inspect suspension components. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 44 Maintenance Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060...
-
Página 45: Removal From Service
Do not attempt to disconnect power supply wires from power supply. Have a qualified electrician disconnect power to machine at its source. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 46 Bolting the base frame to a pallet will facilitate removal to a transport vehicle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060...
-
Página 47: Lavadora Extractora
Lavadora extractora Gabinete autónomo Números de modelo SF18VNV SF25VCV UF18VNV SF25VNV UF25PNV UF25VNV www.comlaundry.com Pieza No. F232060R4 Julio 2002... - Página 49 Conexión de agua..........69 Instalación eléctrica........... 70 Requisitos de vapor ........... 73 Sistema de suministro de inyección de productos químicos ........74 Prueba de función de control ......77 F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 50 Todos los derechos reservados. No se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ninguna parte del contenido de este libro o por ningún medio sin el consentimiento escrito de la editorial. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060 (SP)
-
Página 51: Seguridad
SW004S servicio. SW005S F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 52: Leyenda De Los Símbolos
Las piezas mecánicas en protectores deben estar siempre en posición movimiento pueden aplastar y/o mutilar las cuando la máquina esté en operación. extremidades del cuerpo. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 53: Seguridad Del Operador
Cierre la puerta sin trabarla e intente poner en marcha la máquina. La máquina no debe ponerse en marcha con la puerta sin trabar. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 54: Entorno De Operación Seguro
Se pueden producir cortocircuitos y pueden causar peligros externos para la daños importantes. Repare inmediatamente máquina junto con los equipos eléctricos todas las fugas debidas a empaquetaduras adyacentes. defectuosas. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 55: Posición De La Máquina
Una presión de agua mayor que 6,7 bares (100 lb/plg ) podrá dañar las tuberías de la máquina. Se pueden producir fallas de componentes y lesiones personales. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 56: Mando Del Inversor De Ca
No evitar problemas. deje que haya niños sin supervisión mientras la puerta de la máquina esté abierta. Estas precauciones se aplican también a animales. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 57: Instalación
F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 58: Inspección De Entrega
La Figura 1 muestra la ubicación del número de serie en la calcomanía. Siempre que vaya a solicitar piezas o asistencia técnica, proporcione el número de serie y modelo de la máquina. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060 (SP) -
Página 59: Guía De Familiarización Con Los Números De Modelo
Consulte la tabla de designación de voltaje en esta sección. Serie de diseño 0001 Identificación de opciones (varia de una máquina a otra) R08IE3A Figura 1 F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 60: Especificaciones Generales
No se dispone de datos Carga promedio del sistema de calefacción, 400 (101) 450 (113) ventilación y aire acondicionado, BTU/hora *Estos datos constituyen valores aproximados solamente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060 (SP) - Página 61 1,16 (1,61) 10 ° C, kg (10 ° F, lb) ALTO 1,04 (1,45) 1,33 (1,85) Uso promedio de vapor por ciclo, BHP (kg) 11,7 (0,75) 15 (0,96) F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 62: Dimensiones De Separación
Separación mínima entre la máquina y la pared 50 (2) 50 (2) Separación mínima entre máquinas (lateral) 25 (1) 25 (1) Separación delantera mínima 406 (16) 445 (17,5) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060 (SP) - Página 63 16 29/32 plg 114 mm 4 1/2 plg 173 mm 6 13/16 plg Parte posterior Modelos de 8 kg (18 libras) de capacidad Z005IS3A Figura 2 F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 64 19 1/2 plg 122 mm 4 13/16 plg 211 mm 8 5/16 plg Parte posterior Modelos de 10 kg (25 libras) de capacidad Z006IS3A Figura 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060 (SP)
- Página 65 305 mm (12 plg) por detrás de las lavadoras extractoras, y las entradas de agua deberán ser accesibles. Vea la Figura 4. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 66: Cimientos De La Máquina
2,08 (468) 2,61 (586) Momento máximode la base, kN-m (lbs-pie) 0,09 (72) 0,14 (103) Frecuencia de carga dinámica, Hz 16,9 * Estos datos constituyen valores aproximados solamente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060 (SP) -
Página 67: Instalación Mecánica
91 mm 91 mm 25 mm 3 9/16 plg 3 9/16 plg 1 plg 579 mm 22 13/16 plg 10 kg (25 libras) R026IS3A Figura 5 F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 68: Instalación De Los Pernos De Montaje
Contratuerca o elevación Perno de 3/4-11 x 8 plg de diámetro 152 mm 6 plg Lechada Perno de anclaje 152 mm 6 plg U094MS3B Figura 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060 (SP) -
Página 69: Conexión De Drenaje
F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 70: Gabinete Autónomo Información De Drenaje
P014IS3A Figura 9 Vea la tabla de información de drenaje autónomo del gabinete en esta subsección para obtener datos sobre un drenaje específico para cada capacidad. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060 (SP) -
Página 71: Conexión De Agua
Cada manguera debe tener un filtro de rejilla instalado para que no se deposite óxido ni otras partículas extrañas en las válvulas de entrada de agua. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 72: Instalación Eléctrica
SW003S El mando del inversor de CA requiere una fuente de alimentación limpia sin aumentos súbitos de voltaje. Se debe usar un monitor de © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060 (SP) - Página 73 La conexión debe ser efectuada por un electricista cualificado usando el diagrama de conexiones incluido con la lavadora extractora, o según las normas europeas aceptadas para equipos aprobados por la CE. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 74: Importante
Si la alimentación de entrada es trifásica, conecte L1, L2 y L3 a L1, L2 y L3 en el bloque de terminales. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060 (SP) -
Página 75: Requisitos De Vapor
Número de entradas de vapor 2,0 – 5,5 (30 – 80) 2,0 – 5,5 (30 – 80 Presión recomendada en bares (lbs/plg 5,4 (80 5,4 (80 Presión máxima, bares (lbs/plg F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 76: Sistema De Suministro De Inyección De Productos Químicos
SW016S Salida de la bomba de suministro de sustancias químicas Punto de inyección Tubería PVC B009RS3A Figura 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060 (SP) - Página 77 4. Conecte las mangueras a las boquillas empujando cada manguera sobre el borde de la boquilla. Las mangueras deben encajar firmemente sobre las boquillas y luego asegurarse con las abrazaderas apropiadas. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 78 R057IS3A 380-415V 50Hz trifásico de 3 terminales 380-415V 50 Hz monofásicos de 3 terminales Figura 13 R056IS3A Modelos de 200-240V Figura 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060 (SP)
-
Página 79: Prueba De Función De Control
CA y el motor. Consulte la Figura 14. con la puerta sin bloquear. Conexiones del impulsor de CA Suministro de energía Cables del motor Motor de impulsión principal R080IS3A Figura 14 F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 80 Instalación Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060 (SP)
-
Página 81: Mantenimiento
3. Verifique que esté intacto el aislamiento en todos los cables externos y que estén sujetas todas las conexiones. Si se ven cables sin aislamiento, llame a un técnico de servicio. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 82: Al Final Del Día
Enjuague con agua limpia. 4. Limpie los paneles superior, delantero y laterales de la lavadora con detergente suave. Enjuague con agua limpia. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060 (SP) -
Página 83: Mensualmente
Coloque una regla a través de ambas caras de las poleas. La regla debe hacer contacto con las poleas en cuatro lugares. Vea la Figura 15. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 84: Trimestralmente
9. Use aire comprimido para asegurarse de que todos los componentes eléctricos estén libres de humedad y polvo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060 (SP) -
Página 85: Cuidado Del Acero Inoxidable
Un remedio puede ser pintar todas las piezas de acero al carbono con una capa protectora espesa. Se deben usar sujetadores de acero inoxidable siempre que sea posible. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 86: Lista De Comprobación De Mantenimiento
Nota: Deje abierta la puerta de carga al final de cada ciclo para que se evapore la humedad. Nota: El remplazo inapropiado del filtro de la caja de mando de CA resultará en el atascamiento de la bomba. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060 (SP) - Página 87 Empiece un ciclo sin carga para llenar la máquina. b. Verifique que no haya fugas por la puerta ni por la junta de la puerta. c. Verifique que la válvula de drenaje esté funcionando. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 88 8. Limpie el interior de la máquina, tanto la cesta como la cubierta, frotando con una esponja o un paño húmedos. 9. Use aire comprimido para limpiar la humedad y el polvo de todos componentes eléctricos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060 (SP)
-
Página 89: Lista De Comprobación De Mantenimiento Preventivo Trimestral
3. Compruebe si hay metal al descubierto en las superficies pintadas. Repárelas si es necesario. 4. Limpie el filtro de vapor, donde corresponda. 5. Inspeccione los componentes de suspensión. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 90 Mantenimiento Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060 (SP)
-
Página 91: Desconexión Del Servicio
3. Desconecte la corriente eléctrica. b. Verifique que la puerta esté cerrada y a. Corte el suministro de corriente sujeta. principal en la caja de disyuntores o tablero de control principal. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 92 La sujeción del bastidor de la base por medio de pernos a una paleta de madera facilitará su transferencia a un vehículo de transporte. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060...