Emerson dixell XW60K E T620T Instrucciones De Manejo página 30

dIXEL
Appuyer simultanément sur les touches
7.7 LA FONCTION ON/OFF
Avec "onF = oFF" et en appuyant sur la touche ON/OFF, le régulateur est éteint. Le
message "OFF" s'affiche. Pendant l'état OFF, la régulation est arrêtée.
En appuyant à nouveau sur la touche ON/OFF, le régulateur est allumé.
N.B. Durant l'état OFF, les touches Lumière et AUX sont actives.
7.8 POUR AFFICHER LA VALEUR DES SONDES
1. Entrer dans "Pr1".
2. Les paramètres "dP1", "dP2" "dP3" et "dP4" affichent la valeur des sondes 1, 2, 3 et 4.
8. LISTE DES PARAMETRES
REGULATION
Hy Différentiel (0,1÷25,5°C / 1÷45°F). Différentiel du point de consigne, toujours positif. Le
compresseur fonctionne lorsque point de consigne + différentiel (Hy). Le compresseur
s'arrête lorsque la température atteint le point de consigne.
LS Limite basse du point de consigne (-50,0°C÷SET / -58°F÷SET). Valeur minimale
acceptée par le point de consigne.
US Limite haute du point de consigne (SET÷110°C / SET÷230°F). Valeur maximale
acceptée par le point de consigne.
ENTREES SONDE
Ot Calibration sonde d'ambiance (bornes 1-2) (-12.0÷12.0°C / -21°F÷21°F). Permet
d'ajuster la sonde d'ambiance.
P2P Présence de la sonde d'évaporateur (bornes 2-3):
n = pas présente : arrêt du dégivrage uniquement par la durée;
y = présente : arrêt du dégivrage uniquement par la température.
OE Calibration sonde d'évaporateur: (-12.0÷12.0°C / -21°F÷21°F) Permet d'ajuster la
valeur de cette sonde.
P3P Présence troisième sonde (bornes 4-5): n = pas présente; y = présente.
O3 Calibration troisième sonde (-12.0÷12.0°C / -21°F÷21°F) pour ajuster la troisième
sonde.
P4P Présence quatrième sonde (bornes 5-6) : n = pas présente ; y = présente.
O4 Calibration quatrième sonde (-12.0÷12.0°C/ -21°F÷21°F) pour ajuster la quatrième
sonde.
Temporisation activation des sorties au démarrage (0 ÷ 255 min). Cette fonction est
OdS
activée au démarrage initial du régulateur et inhibe l'activation des sorties pendant la
période de temps configuré dans ce paramètre.
Temporisation anti court cycle (0 ÷ 50 min). Intervalle entre l'arrêt du compresseur et
AC
son redémarrage.
AC1 Temporisation entre l'activation du compresseur 2: (0÷255 sec) Permet d'ajuster la
temporisation entre l'activation des compresseurs. Peut être utilisé avec oA3 = cP2.
rtr Pourcentage de régulation de la première et seconde sonde (0 ÷ 100 ; 100=P1;
0=P2). Permet d'ajuster la régulation grâce au pourcentage des températures détectées
par la première et la seconde sonde, selon la formule suivante (rtr(P1-P2)/100 + P2).
CCt Durée compresseur ON pendant un cycle continu (0.0÷24.0h ; rés. 10min).
Détermine la durée d'un cycle continu : compresseur toujours ON sans interruption
pendant le temps CCt. Peut être utilisé par exemple quand une chambre est remplie de
nouveaux produits.
CCS Point de consigne pour un cycle continu (-50÷150°C) : pendant un cycle continu, le
régulateur utilise ce paramètre en tant que point de consigne.
Durée compresseur ON en cas de défaut de sonde (0 ÷ 255 min). Temps durant
COn
lequel le compresseur est activé en cas de défaut de sonde. Avec Con = 0, le
compresseur est toujours OFF.
Durée compresseur OFF en cas de défaut de sonde (0 ÷ 255 min). Temps durant
COF
lequel le compresseur est désactivé en cas de défaut de sonde. Avec COF = 0, le
compresseur est toujours activé.
AFFICHAGE
CF Unité de mesure : °C = Celsius, °F = Fahrenheit. ATTENTION : quand l'unité de
mesure est changée, le point de consigne et les valeurs Hy, LS, US, Ot, ALU et ALL
doivent être vérifiées et modifiées si nécessaire.
rES Résolution (en °C) : in = 1°C, de = 0,1°C. Permet l'affichage du point décimal.
rEd Affichage du X-REP (P1; P2, P3, P4, SET, dtr) : permet de choisir la sonde affichée par
le X-REP. P1 = sonde d'ambiance ; P2= sonde d'évaporateur ; P3 = troisième sonde
(uniquement pour les modèles avec cette option), P4 = quatrième sonde, SET = point
de consigne ; dtr = pourcentage de visualisation.
dLy Temporisation affichage (0÷20.0m ; résol. 10s). Quand la température augmente,
l'affichage est augmenté de 1°C/1°F après cette temporisation.
dtr Pourcentage de visualisation de la première et seconde sonde quand Lod=
dtr (0 ÷ 100 ; 100=P1 ; 0=P2). Quand Lod = dtr, permet j'ajuster l'affichage en fonction
du pourcentage de la première et seconde sonde selon la formule suivante (dtr(P1-
P2)/100 + P2).
DEGIVRAGE
tdF Type de dégivrage: EL= dégivrage électrique ; in= gaz chaud.
dFP Sélection sonde pour fin de dégivrage: nP = pas de sonde ; P1 = sonde d'ambiance ;
P2 = sonde d'évaporateur ; P3 = sonde configurable ; P4 = quatrième sonde.
dtE Température de fin de dégivrage (-50÷110 °C / -58÷230°F) : indique la température
mesurée par la sonde d'évaporateur laquelle entraîne la fin du dégivrage.
IdF Intervalle entre cycles de dégivrage (1÷120 h). Détermine l'intervalle entre le
commencement de deux cycles de dégivrage.
Durée (maximale) du dégivrage (0 ÷ 255 min). Quand P2P = n (pas de sonde
MdF
d'évaporateur), indique la durée du dégivrage. Quand P2P = y (fin du dégivrage basée
sur la température), indique la longueur maximum du dégivrage.
1593026020 XW60K FR R1.0 22.02.2008
Notice d'utilisation
o et n
pendant plus de 3s. dSd Temporisation activation du dégivrage (0÷99min). Utile lorsque plusieurs périodes de
dégivrage sont nécessaire pour ne pas surcharger l'installation.
dFd Température affichée durant le dégivrage (rt = température réelle, it = température
au démarrage du dégivrage, SEt = point de consigne, dEF = code "dEF", dEG = code
"dEG").
Temporisation maximum de l'affichage après le dégivrage (0 ÷ 255 min). Indique la
dAd
durée maximum entre la fin du dégivrage et le réaffichage de la température réelle de la
chambre.
Durée de drainage (0 ÷ 60 min). Intervalle de temps entre la température atteinte de fin
Fdt
de dégivrage et le redémarrage normal de la régulation. Cette durée permet à
l'évaporateur d'éliminer les gouttelettes qui peuvent se former durant le dégivrage.
dPO 1 er dégivrage après le démarrage : y = immédiatement, n = après le temps en IdF.
Temporisation dégivrage après un cycle de réfrigération rapide (0 min ÷ 23 h 50
dAF
min). Le premier dégivrage sera retardé de cette durée.
VENTILATEURS
FnC Mode de fonctionnement des ventilateurs : C-n = fonctionne avec le compresseur,
OFF pendant le dégivrage ; o-n = mode continu, OFF pendant le dégivrage ; C-Y =
fonctionne avec le compresseur, ON pendant le dégivrage ; o-Y = mode continu, ON
pendant le dégivrage.
Fnd Temporisation ventilateurs après dégivrage (0÷255min). Intervalle de temps entre la
fin du dégivrage et le démarrage des ventilateurs d'évaporateur.
Fct Différentiel de température pour éviter des cycles courts des ventilateurs (0÷59°C;
Fct=0 fonction désactivée). Si la différence de température entre la sonde d'évaporateur
et celle d'ambiance est plus élevée que la valeur du paramètre Fct, les ventilateurs sont
activés.
FSt Température d'arrêt des ventilateurs (-50÷110°C /230°F). Indique la température,
détectée par la sonde d'évaporateur, au dessus de laquelle les ventilateurs sont toujours
OFF.
Fon Durée ventilateurs ON (0÷15min). Avec Fnc = C_n ou C_y (les ventilateurs
fonctionnent en parallèle avec le compresseur) indique la durée du cycle ON des
ventilateurs d'évaporateur lorsque le compresseur est OFF. Avec Fon =0 et FoF ≠ 0 les
ventilateurs seront toujour OFF, avec Fon=0 et FoF =0 les ventilateurs seront toujour
OFF.
FoF Durée ventilateurs OFF (0÷15min) Avec Fnc = C_n or C_y (les ventilateurs
fonctionnent en parallèle avec le compresseur) indique la durée du cycle OFF des
ventilateurs d'évaporateur lorsque le compresseur est OFF. Avec FoF =0 et Fon ≠ 0 les
ventilateurs seront toujour ON, avec Fon=0 et FoF =0 les ventilateurs seront toujour
OFF.
FAP Sélection sonde des ventilateurs: nP = pas de sonde ; P1 = sonde d'ambiance ; P2 =
sonde d'évaporateur ; P3 = sonde configurable ; P4 = sonde de la Hot Key.
CONFIGURATION REGULATEUR AUXILIAIRE (bornes 22-23) QUAND OA3 = AUS
ACH Type de régulation pour le relais auxiliaire : Ht = chaud ; CL = froid.
SAA Point de consigne pour le relais auxiliaire (-50,0÷110,0°C ; -58÷230°F). Détermine le
point de consigne de la température d'ambiance pour activer le relais auxiliaire.
SHy Différentiel pour relais auxiliaire: (0,1÷25,5°C; 1÷45°F): Différentiel pour le point de
consigne du relais auxiliaire, toujours positif.
ArP Choix de la sonde pour le relais auxiliaire : nP = pas de sonde, le relais auxiliaire est
activé par entrée digitale avec i1F=AUS; P1 = sonde 1 (sonde d'ambiance) ; P2 = sonde
2 (sonde d'évaporateur) ; P3 = sonde 3 (sonde pour afficher) ; P4 = sonde 4.
Sdd Sortie relais travaille pendant le dégivrage:
n = la sortie relais est désactivée pendant le dégivrage
y = la sortie relais est activée pendant le dégivrage.
ALARMES DE TEMPERATURE
ALP Sonde pour ajuter une alarme température: P1 = sonde d'ambiance; P2 = sonde
d'evaporateur; P3 = sonde condenseur 1; P4 = sonde condenseur 2.
ALC Configuration alarme température : rE = alarmes hautes et basses relatives au point
de consigne. L'alarme est activée si la température dépasse les valeurs SET + ALU ou
SET – ALL ; Ab = alarmes hautes et basses relatives à la température absolue. Les
températures d'alarme sont indiquées par les valeurs des paramètres ALL ou ALU.
ALU Alarme haute de température (ALC = rE, 0
ou 230°F). Lorsque cette température est atteinte et après la temporisation programmée
en Ald, l'alarme HA est activée.
ALL Alarme basse de température (ALC = rE, 0
÷
58°F ALU). Lorsque cette température est atteinte et après la temporisation
programmée en Ald, l'alarme LA est activée.
AFH Différentiel pour alarmes température/rétablissement ventilateurs (0,1÷25,5°C
;1÷45°F). Différentiel d'intervention pour le rétablissement de l'alarme température. Il est
utilisé aussi pour réactiver les ventilateurs quand la température FST a été atteinte.
ALd Temporisation alarme température (0÷255 min) Intervalle de temps entre la détection
d'une condition d'alarme et sa signalisation.
dAO Temporisation alarme température au démarrage (0min÷23h 50min, résol. 10min)
Intervalle de temps entre la détection d'une condition d'alarme au démarrage et sa
signalisation.
ALARMES DE TEMPERATURE CONDENSATEUR
AP2 Sélection sonde avec alarme du condenseur : nP = pas de sonde ; P1 = sonde
d'ambiance ; P2 = sonde evaporateur ; P3 = troisième sonde; P4 = quatrième sonde.
AL2 Alarme température minimale du condensateur (-55÷150°C) L'alarme LA2 est
activée lorsque cette température est atteinte, après la temporisation de "Ad2".
Au2 Alarme température maximale du condensateur (-55÷150°C) L'alarme HA2 est
activée lorsque cette température est atteinte, après la temporisation de "Ad2".
AH2 Différentiel pour le rétablissement de l'alarme température du condensateur:
(0,1÷25,5°C ; 1÷45°F).
Ad2 Temporisation alarme température du condensateur (0÷255 min). Intervalle de
temps entre la détection d'une condition d'alarme et sa signalisation.
XW60K
1593026020
÷ ÷
50°C ou 90°F ; ALC = Ab, ALL 110°C
÷
50 °C ou 90°F ; ALC = Ab, - 50°C ou -
3/6