UTC Fire & Security Interlogix ATS1170 Hoja De Instalación página 7

Connexion de bus de données ATS
(systeme ou local) et mise a la terre
Consultez le guide d'installation de la centrale ATS pour plus
d'informations.
Connexions J2 et J3
J2: Entrée alimentation 12 Vcc et connexion du bus de
données.
J3: Relais de déverrouillage (NO/C/NC). Ce relais est alimenté
pour toute la durée de déverrouillage, à savoir lorsque le
voyant L1 ou L2 clignote. Reportez-vous à la programmation
de la centrale ATS pour connaître le groupe de la carte de
sortie de cette station d'armement (menu de
programmation 3).
Voyants lumineux
RX: Ce voyant clignote pour indiquer que des données de
scrutation sont reçues sur le bus de données du système en
provenance de la centrale ATS. Si ce voyant ne clignote pas,
la centrale n'est pas opérationnelle ou le bus de données est
défectueux (généralement, il s'agit d'un problème de câblage).
TX: Ce voyant clignote pour indiquer que la station d'armement
répond à la scrutation de la centrale ATS. Si ce voyant
clignote, mais que le voyant TX ne clignote pas, la station
d'armement n'est pas programmée pour être scrutée sur la
centrale ou elle est mal adressée.
Pour plus d'informations, consultez le guide d'installation de la
centrale ATS.
Connexion J1
Connexion d'entrée pour le bouton de demande de sortie.
/E
Court-circuiter /E à 0V active la demande de sortie (le bouton
requière un contact normalement ouvert). La connexion de
cette entrée à un bouton donne une entrée IN/OUT et la
fonction demande de sortie.
Alimentation +12 V du lecteur (100 mA au max. à 12 V
+12V
pendant 2 secondes et 75 mA en continu).
+ 5V Alimentation +5 V du lecteur (100 mA au max.
à 5 V pendant 2 secondes et 75 mA en continu).
Le fil + (positif) est connecté au +5 V ou +12 V en
Attention :
fonction du type de lecteur utilisé et du cavalier RDR.
0V d'alimentation au lecteur
0V
Données D0 au lecteur
D0
Données D1 au lecteur
D1
Sortie collecteur ouvert pour contrôle de la LED du lecteur
L2
Sortie collecteur ouvert pour contrôle de la LED du lecteur
L1
Sortie collecteur ouvert pour le contrôle du buzzer si en place
BZ
Caractéristiques techniques
Alimentation
Consommation électrique sans lecteur
Sortie du lecteur (selon le paramètre du
cavalier RDR)
Courant disponible par lecteur pendant 2 s
En constant
P/N MAINST-ATS1170 (ML) • REV B • ISS 22NOV13
Seuils du contact du relais :
Dimensions (H x L) (carte de format B)
Cable
Informations réglementaires
Fabricant
Certification
EN 50131
Pour nous contacter
www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com
Pour contacter l'assistance clientèle, voir
www.utcfssecurityproducts.fr/mail_support.htm
IT: Istruzioni per l'installazione
Installazione
Il C.S. dell'ATS1170 può essere montato in qualsiasi scatola
per centrale in grado di supportare le dimensioni della
scheda B.
Impostazione dei dipswitch della RAS
Vedere figura, oggetto 1.
Indirizzamento: I dipswitch da 1 a 4 vengono usati per
identificare il numero della RAS. Fare anche riferimento
alla guida di installazione della centrale ATS.
12 V
45 mA max.
Dipswitch
+5V à +12 V
Vedere figura, oggetto 2.
max. à 100 mA
5V
T
à 75 mA
5V
courant max
tension max
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA
Représentant européen agréé de la fabrication :
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
EN 50131-1 Configuration système
EN 50131-3 Equipement de contrôle et d'indication
Grade sécurité 2, Classe environnementale II
Testé et certifié par Telefication B.V.
1999/5/CE (directive R&TTE) : UTC Fire & Security
déclare, par la présente, que cet équipement est
conforme aux principales exigences et dispositions de
la Directive 1999/5/CE.
2002/96/CE (directive WEEE) : Les produits marqués
de ce symbole ne peuvent pas être éliminés comme
déchets municipaux non triés dans l'Union européenne.
Pour le recyclage, retournez ce produit à votre
fournisseur au moment de l'achat d'un nouvel
équipement équivalent, ou à des points de collecte
désignés. Pour plus d'informations, voir :
www.recyclethis.info.
ON: l'unità è l'ultimo apparato fisico del bus dati (Term).
OFF: l'unità NON è l'ultimo apparato fisico del bus dati.
0 à 30 V à 1 A
à 300 mA
48 V
80 x 52 mm
Cable données UTP
cat. 5. Longueur max.
50 mètres.
7 / 16