Dungs GazMultiBloc MB-VEF B01 Instrucciones De Servicio Y De Montaje

F
FIN
Notice d'emploi et de
montage
GazMultiBloc
Réglage combiné du gaz
et de l'air
Typ MB-VEF B01
Diamètres nominaux
Rp 1 1/2 - Rp 2
Position de montage
Inbouwpositie
Posición de montaje
Posição de montagem
EN 161
[ V ]
EN 88
1 : 1
V
N
1 ... 16
NL E
DK S
Gebruiks- en montage-
aanwijzing
GasMultiBloc
Gas-lucht verhoudings-
regeling
Type MB-VEF B01
Nominale diameters
Rp 1 1/2 - Rp 2
V
Pression de service maxi.
Max. bedrijfsdruk
Presión máxima de servicio 360 mbar
Pressão máx. de serviço
S10: p 5 mbar – p
e,min.
S30: p 100 mbar – p
e,min.
V1+V2 Classe A, Groupe 2
V1+V2 klasse A, groep 2
V1+V2 Clase A, grupo 2
V1+V2 Classe A, Grupo 2
selon/volgens/según la norma /de acordo
EN 161
com a norma
U ~(AC) 220 V-15 % ...- 230 V+10 %
n
ou/of/ou/o
~(AC) 110 V - 120 V, =(DC) 48 V,
=(DC) 24 V - 28 V
Durée de mise sous tension/inscha-
kel-duur/Duración de la conexión
/Duração de ligação 100 %
Classe A, Groupe 2
klasse A, groep 2
Clase A, grupo 2
Classe A, Grupo 2
selon/volgens/según la norma / de acordo
com a norma
EN 88, EN 12067-1
Rapport
V
Verhouding
V
Relación
V
Relação
V
p : p
Br L
0,75 : 1 ... 3 : 1
Réglage du point zéro N
Nulpuntscorrectie N
Corrección del punto cero N
Correcção do ponto zero N
≈ ± 1 mbar
P
N
Instrucciones de servicio
y de montaje
Grupo compacto con
regulación contínua de
la reelación gas/aire
Modelo MB-VEF B01
Diámetros nominales
Rp 1 1/2 - Rp 2
Raccordement électrique
Elektrische aansluiting
Conexión eléctrica
Ligação eléctrica
IEC 730-1 (VDE 0631 T1)
0 N
360 mbar
360 mbar MP
N
1
360 mbar
100 mbar
e,max
2
360 mbar
e,max.
P1
L1
°C
+70
-15
IEC 529 IEC 529
Gas Gaz
��������������
Instruções de serviço e
de montagem
GasMultiBloc
Com operação contínua
Tipo MB-VEF B01
Secção nominal
Rp 1 1/2 - Rp 2
Mise à la terre selon normes locales
Geaard volgens de plaatselijke voorschriften
Realizar la toma de tierra según las normas
locales.
P1
Proceder à ligação à terra de acordo com as normas
L1
vigentes no local
2
P1
L1
2
MB-VEF 415/420
P1
L1
2
P1
L1
2
MB-VEF 425
Température ambiante
Omgevingstemperatuur
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
0
-15 °C ... +70 °C
Protection
Afdichtingsnorm
Tipo de protección
Tipo de protecção
IP 54
de acordo com a norma
IEC 529 ( DIN 40 050)
Famille
Familie
Familia
Família
Pression de sortie
Uitgangsdrukgebied
Gama de presiones de salida
�
Pressão de saída
��
0,5 - 100 mbar
Mp
N
1
Mp
N
1
Mp
N
1
Mp
N
1
selon/volgens/según la norma /
1 + 2 + 3
1 + 2 + 3
1 + 2 + 3
1 + 2 + 3