Tabla de contenido
Publicidad
Uso
Señal
Transmisión de datos durante el proceso de es-
terilización:
LED (memoria USB) parpadea,
R está iluminado
Transmisión de datos después de la conexión
ES
de la memoria USB en el puerto USB:
LED (memoria USB) parpadea,
R + ! se iluminan
Transmisión de datos concluida:
LED (memoria USB) parpadea, ! se apaga,
R se ilumina
No es posible la transmisión de datos a la
memoria USB:
LED (memoria USB) + R no se iluminan
o
R y ! parpadean más de 1 minuto
ATENCIÓN
Apagón
En la pantalla aparece BLAC OUT
• Apretar la tecla
talla aparece OFF
• Apagar el interruptor del aparato en la
parte posterior del mismo y volver a
encenderlo La memoria USB está de
nuevo lista para funcionar
Documentación de la esterilización
mediante ordenador
Guardar regularmente los datos (copia
de seguridad), o imprimirlos y autorizar-
los mediante firma para garantizar una
documentación general
• Después de que haya terminado la transmi-
sión de datos, extraer la memoria USB y guar-
dar los datos en el ordenador
Si se olvidara enchufar la memoria USB,
tras enchufarla, se comprobarán los últimos
25 ciclos y se guardarán a continuación los
ciclos faltantes
• Si después del almacenamiento en el ordena-
dor, la memoria USB se vuelve a enchufar en
el puerto USB de Hygoclave:
R y ! se iluminan
LED (memoria USB) parpadean
32
Power En la pan-
Documentación de la esterilización
mediante una impresora serial externa
(opcional)
• Encender la impresora Ver también "91 Se-
lección de la impresora"
• Encender Hygoclave
El protocolo se imprimirá en papel automáti-
camente con el comienzo de cada ciclo
El protocolo contiene las siguientes informa-
ciones:
– Tipo de esterilización
– Nombre del aparato
– Fecha
– Número del ciclo actual
– Programa seleccionado con los paráme-
tros correspondientes
– Comienzo del desarrollo del programa
- Fases de vacío
- Comienzo y final de la esterilización
- Secado
– Final del desarrollo del programa
------CLASS B------
HYGOCLAVE 30
Ser. Nr. 000004
date 18.03.14
Programm
1
134°C
05'
cycle 004708
START
time 11:58:51
VACUUM
time 12:00:51
press. -0.78bar
PULS.
time 12:01:59
press. 0.16bar
VACUUM
time 12:03:21
press. -0.78bar
PULS.
time 12:04:47
press. 0.16bar
Resultado:
En caso de averías de funcionamiento o inte-
rrupción del programa (ABORTED CYCLE -
NOT STERIL) se imprime el código de error co-
rrespondiente
VACUUM
time 12:06:18
press. -0.78bar
STERILISATION
start 12:15:54
press. 2.02bar
temp. 134.2°C
STERILISATION
end
12:20:52
press. 2.13bar
temp. 135.0°C
DRYING
start 12:22:14
VENTILATION
time 12:26:24
press. -0.86bar
COMPLETED
time 12:30:23
press. -0.09bar
9000-616-41/30 1406V002
Publicidad
Tabla de contenido
