Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
USB فﻘط ﻭﺳايﻠﯽ را ﻭﺻل ﮐنيد ﮐه با درﮔاه تﻐﺫيه تﻭاﻥ
ﺳاﺯﮔاری داشته باشند. ﻋﺩﻡ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﺍﻳﻥ ﻧﮑﺗﻪ ﺑﺎﻋﺙ ﺑﺭﻭﺯ ﺍﺷﮑﺎﻻﺕ ﮐﺎﺭی
،( به نگهدارنده باتری )با باتریUSB ﭘيﺵ اﺯ متﺻل ﮐردﻥ ﻭﺳيﻠه
ﭘشتيباﻥ ﮔيری ﮐنيد. ﻋﺩﻡ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﺍﻳﻥUSB هميشه اﺯ داده های ﻭﺳيﻠه
.ﻧﮑﺗﻪ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺍﺯ ﺑﻳﻥ ﺭﻓﺗﻥ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺷﻣﺎ ﺑﺷﻭﺩ
نگهدارنده باتری ممﮑﻥ اﺳت ﻗادر به تﻐﺫيه تﻭاﻥ برای برﺧﯽ
راUSB هنگامﯽ ﮐه تحت اﺳتﻔاده نيﺳت يا بﻌد اﺯ شارژ، ﮐابل
ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻧﺩﻩ ﺑﺎﺗﺭی )ﺑﺎ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی( ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻌﻧﻭﺍﻥ ﻳﮏ ﻣﻧﺑﻊ ﺗﻐﺫﻳﻪ ﺑﻳﺭﻭﻧﯽ
USB )ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ( ﺑﻪ ﺩﺭﮔﺎﻩUSB ﻗﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﻳﮏ ﮐﺎﺑﻝ
.ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻧﺩﻩ ﺑﺎﺗﺭی ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ. ﺳﭘﺱ ﺳﺭ ﺩﻳﮕﺭ ﮐﺎﺑﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ
ﺑﺭﺍی ﺷﺭﻭﻉ ﺷﺎﺭژ، ﺩﮐﻣﻪ ﺭﻭﺷﻥ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻧﮑﻪ
ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺗﻭﺍﻥ ﺭﻭﺷﻥ ﺷﻭﺩ. ﺑﺭﺍی ﻣﺗﻭﻗﻑ ﮐﺭﺩﻥ ﺷﺎﺭژ، ﺩﮐﻣﻪ ﺭﻭﺷﻥ
.ﺧﺎﻣﻭﺵ ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ ﺗﺎ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺗﻭﺍﻥ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﺷﻭﺩ
ﮐﻪ ﻣﺗﺻﻝ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ ﺑﺳﺗﮕﯽUSB تﻭﺟه: ﺟﺭﻳﺎﻥ ﺧﺭﻭﺟﯽ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺑﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ
تﻭﺟه: ﺍﮔﺭ ﺩﮐﻣﻪ ﺭﻭﺷﻥ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺭﻭﺷﻥ ﺑﺎﺷﺩ، ﺗﻭﺍﻥ ﺑﺎﺗﺭی
ﻣﺻﺭﻑ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺷﺩ. ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﺑﺎﻳﺩ ﻫﻣﻳﺷﻪ ﺩﮐﻣﻪ ﺭﺍ
، ﺭﺍ ﭘﺷﺕ ﺳﺭﻫﻡ ﺷﺎﺭژ ﮐﻧﻳﺩUSB تﻭﺟه: ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﭼﻧﺩ ﻭﺳﻳﻠﻪ
ﺣﺩﻭﺩ 01 ﺛﺎﻧﻳﻪ ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﺍﺗﻣﺎﻡ ﺷﺎﺭژ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﻗﺑﻠﯽ ﺻﺑﺭ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﻌﺩ ﺷﺎﺭژ ﻭﺳﻳﻠﻪ
.هرﮔﺯ اﺯ بنﺯيﻥ، بنﺯﻥ، تينر، الﮑل ﻭ مﻭاد مشابه اﺳتﻔاده نﮑنيد
.امﮑاﻥ تﻐيير رنﮓ، تﻐيير شﮑل ﻭ يا ترک ﺧﻭردﮔﯽ ﻭﺟﻭد ﺧﻭاهد داشت
ﺧﺎک، ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ، ﺭﻭﻏﻥ، ﮔﺭﻳﺱ ﻭ ﻏﻳﺭﻩ ﺭﻭی ﺑﺩﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﺳﺗﻣﺎﻝ
ﺧﺷﮏ ﺗﻣﻳﺯ ﻳﺎ ﻳﮏ ﺩﺳﺗﻣﺎﻝ ﺁﻏﺷﺗﻪ ﺑﻪ ﺁﺏ ﺻﺎﺑﻭﻥ ﻭ ﭼﻼﻧﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺑﺎ
.ﻭﺳﻳﻠﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﯽ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺧﻳﻠﯽ ﮔﺭﻡ، ﺳﺭﺩ ﻳﺎ ﻣﺭﻁﻭﺏ ﻧﺑﺎﺷﺩ
ﺑﻪ ﻣﻧﻅﻭﺭ ﺣﻔﻅ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﻭ ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﭘﺫﻳﺭی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ، ﺗﻌﻣﻳﺭﺍﺕ، ﮐﺎﺭﻫﺎی ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﻭ
ﻳﺎ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺑﺎﻳﺩ ﺗﻭﺳﻁ ﻣﺭﺍﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺟﺎﺯ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ ﻳﺎ ﻣﺭﺍﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻭ
.ﻓﻘﻁ ﺑﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﻁﻌﺎﺕ ﻳﺩﮐﯽ ﺍﺻﻝ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺷﻭﻧﺩ
USB ﻭﺻل ﮐردﻥ ﻭﺳايل
:احتياط
.ﺩﺭ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻧﺩﻩ ﺑﺎﺗﺭی ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺷﺩ
. نباشدUSB ﻭﺳايل
.برداشته ﻭ ﻗاﺏ را ببنديد
. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺷﻭﺩUSB ﺑﺭﺍی ﻭﺳﺎﻳﻝ
USB ◄ شﮑل5: 1. ﻗﺎﺏ 2. ﺩﺭﮔﺎﻩ
.ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﻧﻳﺩ
.ﺑﻌﺩی ﺭﺍ ﺷﺭﻭﻉ ﮐﻧﻳﺩ
نگهداری
.نگهدارنده باتری را با ﺁﺏ نشﻭييد
.ﻣﻼﻳﻣﺕ ﺗﻣﻳﺯ ﮐﻧﻳﺩ
(ﮐابل تبديل برای ﮐاﭘشﻥ/ﺟﻠيﻘه فﻥ دار )ﻭﺳيﻠه ﺟانبﯽ اﺧتياری
ﻓﻭﻕ ﺑﺎﻳﺩ ﺍﺯ ﮐﺎﺑﻝ ﺗﺑﺩﻳﻝ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩA ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺣﺻﻭﻻﺕ ﮔﺭﻭﻩ
ﮐابل تبديل برای ﮐاﭘشﻥ/ﺟﻠيﻘه/ﭘتﻭی ﮔرﻡ شﻭنده )ﻭﺳيﻠه ﺟانبﯽ
ﻓﻭﻕ ﺑﺎﻳﺩ ﺍﺯ ﮐﺎﺑﻝ ﺗﺑﺩﻳﻝ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩA ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺣﺻﻭﻻﺕ ﮔﺭﻭﻩ
:تﺫﮐر
ﻓﻭﻕ، ﮐﺎﺑﻝ ﺗﺑﺩﻳﻝ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﮐﺎﭘﺷﻥ/ﺟﻠﻳﻘﻪ ﻓﻥA ﺑﺭﺍی ﻣﺣﺻﻭﻻﺕ ﮔﺭﻭﻩ
:تﺫﮐر
. ﻓﻭﻕ، ﭘﺭﻳﺯ ﺑﺭﻕ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻧﺩﻩ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩB ﺑﺭﺍی ﻣﺣﺻﻭﻻﺕ ﮔﺭﻭﻩ
:تﺫﮐر
تﻭﺟه: ﺷﮑﻝ ﻭ ﻣﺣﻝ ﭘﺭﻳﺯ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﭘﺷﻥ/ﺟﻠﻳﻘﻪ/ﭘﺗﻭی ﺷﻣﺎ ﻣﺗﻔﺎﻭﺕ ﺧﻭﺍﻫﺩ
ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺗﻬﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻧﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺻﺩﺍی ﮐﻠﻳﮏ ﺧﻔﻳﻑ
.ﺩﺍﺭﺩ
هنگاﻡ نﺻﺏ يا برداشتﻥ ﮐارتريﺞ باتری، نگهدارنده باتری
ﻭ ﮐارتريﺞ باتری را محﮑﻡ نگه داريد. ﻣﺣﮑﻡ ﻧﮕﺭﻓﺗﻥ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻧﺩﻩ ﺑﺎﺗﺭی ﻭ
ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺑﺎﻋﺙ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ ﺍﺯ ﺩﺳﺕ ﺷﻣﺎ ﺑﻳﺎﻓﺗﻧﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺗﻳﺟﻪ ﺑﺎ ﺻﺩﻣﻪ
ﺩﻳﺩﻥ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻧﺩﻩ ﺑﺎﺗﺭی ﻭ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﻭ/ﻳﺎ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺧﺻﯽ ﺭﻭﺑﺭﻭ
هميشه ﭘيﺵ اﺯ برداشتﻥ ﮐارتريﺞ باتری بايد دﺳتگاه را
◄ شﮑل2: 1. ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﻗﺭﻣﺯ 2. ﺩﮐﻣﻪ 3. ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی 4. ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻧﺩﻩ
ﺑﺭﺍی ﻧﺻﺏ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی، ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺭﻭی ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻳﺎﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ
:تﺫﮐر
ﺗﺭﺍﺯ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻭﺩ ﺑﮕﺫﺍﺭﻳﺩ. ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺗﻬﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ
ﺗﺎ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺻﺩﺍی ﮐﻠﻳﮏ ﺧﻔﻳﻑ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻭﺩ ﻗﻔﻝ ﻭ ﻣﺳﺗﻘﺭ ﺷﻭﺩ. ﺍﮔﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ
ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﻗﺭﻣﺯ ﺑﺎﻻی ﺩﮐﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﺑﻳﻧﻳﺩ ﺑﺩﻳﻥ ﻣﻌﻧﯽ ﺍﺳﺕ ﮐﻪ ﺑﻁﻭﺭ ﮐﺎﻣﻝ ﻗﻔﻝ ﻧﺷﺩﻩ
:تﺫﮐر
—
ﺑﺭﺍی ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻥ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻳﮑﻪ ﺩﮐﻣﻪ ﺟﻠﻭی ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﻣﯽ
هميشه ﮐارتريﺞ باتری را بطﻭر ﮐامل ﻗرار دهيد تا نشانگر
—
ﻗرمﺯ ديگر ديده نشﻭد. ﭼﻭﻥ ﺩﺭ ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ
ﺑﺎﺗﺭی ﺗﺻﺎﺩﻓ ﺎ ً ﺍﺯ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻧﺩﻩ ﺑﺎﺗﺭی ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺍﻓﺗﺎﺩﻩ ﻭ ﺷﻣﺎ ﻳﺎ ﺍﻁﺭﺍﻓﻳﺎﻥ ﺷﻣﺎ ﺭﺍ
ﮐارتريﺞ باتری را با تﻭﺳل به ﺯﻭر ﻗرار ندهيد. ﺍﮔﺭ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ
ﺑﺎﺗﺭی ﺑﺭﺍﺣﺗﯽ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻭﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﻧﻣﯽ ﮔﻳﺭﺩ، ﺭﻭﺵ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺻﺣﻳﺢ
ﺑﺭﺍی ﺟﻠﻭﮔﻳﺭی ﺍﺯ ﺍﻓﺗﺎﺩﻥ ﺗﺻﺎﺩﻓﯽ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻧﺩﻩ ﺑﺎﺗﺭی، ﺑﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﻭﺭﺍﺥ ﺑﻧﺩ
ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻧﺩﻩ ﺑﺎﺗﺭی ﺩﺍﺭﺍی ﻗﺎﺑﻠﻳﺕ ﺿﺩ ﺍﻓﺗﺎﺩﻥ ﺍﺳﺕ. ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻧﺩﻩ ﺑﺎﺗﺭی
ﺭﺍ ﺍﺯ ﮐﻣﺭﺑﻧﺩ ﺟﺩﺍ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻳﮑﻪ ﺩﮐﻣﻪ ﺑﺎﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﻗﻔﻝ ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﻳﺩ
ﻓﺎﺭﺳﯽ
164
ﺳيﻡ برﻕ برای ﮐاﭘشﻥ/ﺟﻠيﻘه/ﭘتﻭ
.ﺩﺍﺭ ﻳﺎ ﮐﺎﭘﺷﻥ/ﺟﻠﻳﻘﻪ/ﭘﺗﻭی ﮔﺭﻡ ﺷﻭﻧﺩﻩ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ
(ﮐارتريﺞ باتری )ﻭﺳيﻠه ﺟانبﯽ اﺧتياری
.ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻭﺩ ﻗﻔﻝ ﻭ ﻣﺳﺗﻘﺭ ﺷﻭﺩ
تشريﺢ ﻋمﻠﮑرد دﺳتگاه
نﺻﺏ يا برداشتﻥ ﮐارتريﺞ باتری
.ﺩﻫﻳﺩ ﺁﻧﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻧﺩﻩ ﺑﺎﺗﺭی ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺑﮑﺷﻳﺩ
ﻭﺻل ﮐردﻥ نگهدارنده باتری
.ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻧﺩﻩ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﻣﺭﺑﻧﺩ ﺧﻭﺩ ﺁﻭﻳﺯﺍﻥ ﮐﻧﻳﺩ
.ﻳﮏ ﺑﻧﺩ ﻭﺻﻝ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﺭﺍ ﻣﺣﮑﻡ ﮐﻧﻳﺩ
◄ شﮑل3: 1. ﺳﻭﺭﺍﺥ ﺑﻧﺩ
.ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻧﺩﻩ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﮑﺷﻳﺩ
◄ شﮑل4: 1. ﺩﮐﻣﻪ ﺑﺎﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﻗﻔﻝ
.4
.ﮐﻧﻳﺩ
.5
(اﺧتياری
.ﮐﻧﻳﺩ
.6
.ﺷﺩ
.7
:احتياط
.ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﺷﺩ
:احتياط
.ﺧامﻭﺵ ﮐنيد
ﺑﺎﺗﺭی
.ﺍﺳﺕ
:احتياط
.ﻣﺟﺭﻭﺡ ﮐﻧﺩ
:احتياط
.ﻧﻳﺳﺕ
Publicidad
Tabla de contenido
