Manuales relacionados para CONCORD ULTIMAX ISOFIX
Resumen de contenidos para CONCORD ULTIMAX ISOFIX
- Página 1 DEUTSCH ENGLISH CAR FITTING LIST FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS NORSK DANSK SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ MAGYAR ČESKY SLOVENSKO SLOVENSKY POLSKI TÜRKÇE עברית العربية РУССКИЙ 中文...
- Página 2 ECE Gruppen 0+ und I ECE groups 0+ and I ISOFIX Gruppen D und A ISOFIX groups D and A * Passenger seat...
- Página 3 Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs. Sollte Ihr Fahrzeug nicht in der Übersicht aufgelistet sein, testen Sie bitte vor dem Kauf, ob die CONCORD ULTIMAX in Ihrem Fahrzeug / auf dem gewünschten Fahrzeugsitz korrekt eingebaut werden kann! Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers, sowie die Installations- und Warnhinweise der Bedienungsanleitung der CONCORD ULTIMAX.
- Página 4 Vous trouverez dans cette „CAR FITTING LIST“ une présentation des véhicules et des seats that have been approved for the use of the CONCORD ULTIMAX with ISOFIX system sièges auto ayant été testé pour l‘utilisation du CONCORD ULTIMAX avec système in connection with a support leg.
- Página 5 E // INFORMACIÓN GENERAL I // INFORMAZIONI GENERALI El CONCORD ULTIMAX con sistema ISOFIX fue autorizado para el uso „semi-universal“ CONCORD ULTIMAX con sistema ISOFIX è stato omologato per un uso y es idóneo para el montaje en asientos de determinados vehículos.
- Página 6 Se o seu veículo não estiver apresentado na vista geral, verifique, antes da compra, se a CONCORD ULTIMAX pode ser montado correctamente no seu veículo / no banco do Mocht uw voertuig niet in de lijst staan, test dan vóór de aanschaf of de CONCORD veículo pretendido! ULTIMAX correct in uw voertuig / op de gewenste voertuigzitting ingebouwd kan Para isso, tenha em atenção o manual de instruções do fabricante do veículo, assim...
- Página 7 Følg også vejledningen til brug af børnesikringssystemer i din bils betjeningsvejledning. kjøretøyet ditt. Hvis din bil ikke står på listen, undersøg venligst inden købet om CONCORD ULTIMAX Hvis kjøretøyet ditt ikke står på denne oversikten, må du sjekke om CONCORD kan monteres korrekt i din bil /det ønskede bilsæde! Bemærk hertil bilproducentens...
- Página 8 Εάν το όχημα σας δεν αναφέρεται σε αυτή την επισκόπηση, ελέγξτε πριν από την -turvaistuin asentaa ajoneuvoosi / halutulle autonistuimelle oikein! αγορά εάν το CONCORD ULTIMAX μπορεί να τοποθετηθεί σωστά στο όχημα σας / Noudata auton valmistajan käyttöohjetta sekä CONCORD ULTIMAX -turvaistuimen στο...
- Página 9 V přiložené brožuře „CAR FITTING LIST“ naleznete přehled vozidel a sedadel vozidel, található, amelyeknél tesztelték a CONCORD ULTIMAX ülés ISOFIX-rendszerrel és která jsou pro použití přípravku CONCORD ULTIMAX se systémem ISOFIX ve spojení s támasztólábbal együtt történő használatát. opěrnou nohou otestována.
- Página 10 V tomto zozname „CAR FITTING LIST“ nájdete prehľad vozidiel a sedadiel vo vozidlách, testiranih za uporabo sedeža CONCORD ULTIMAX s sistemom ISOFIX skupaj z ktoré boli testované na použitie CONCORD ULTIMAX so systémom ISOFIX spolu s oporno nogo. podpernou nohou.
- Página 11 PL // INFORMACJE OGÓLNE TR // GENEL BİLGİLER CONCORD ULTIMAX z systemem ISOFIX firmy CONCORD został dopuszczony do użytku ISOFIX sistemli CONCORD ULTIMAX çocuk koltuğu „yarı üniversal“ kullanım için „pół-uniwersalnego“ i jest odpowiedni do montażu na fotelach określonych pojazdów. onaylanmıştır ve belirli araçların koltuklarına monte etmeye uygundur.
- Página 12 // מידע כלליHE // معلومات عامةAR “אושרו לשימוש „חצי אוניברסלי ISOFIX עם מערכת CONCORD ULTIMAX מערכת لالستخدام „شبه العالمي“ وهو صالح ISOFIX بنظام CONCORD ULTIMAX لقد تم ترخيص مقعد .ומתאימות להרכבה על מושבי כלי רכב מסויימים .للتركيب على مقاعد سيارات معينة...
- Página 13 детей в руководстве по эксплуатации автомобиля. 如果您的车辆不在本清单中，在购买CONCORD 欧特前，请确保本产品 Если вашего автомобиля нет в перечне, перед покупкой проверьте, 可以正确安装在您的车内，以及想要安装的座位上！ можно ли установить сиденье CONCORD ULTIMAX в ваш автомобиль на 必须认真阅读您的车辆使用说明，以及本产品说明书内的安装及安全事 соответствующее сиденье! При этом примите во внимание руководство по 项。 эксплуатации автомобиля, а также инструкции по монтажу и предупреждения в...
- Página 14 since isofix notes ABARTH ECE Gruppen 0+ und I ECE groups 0+ and I GRANDE PUNTO ISOFIX Gruppen D und A PUNTO EVO ISOFIX groups D and A ALFA ROMEO MITO GIULETTA BRERA AUDI A3 SPORTSBACK 02.2013 A3 SALOON 09.2013 A8 L 02.2010 * Passenger seat...
- Página 15 since isofix since isofix notes notes CHEVROLET 2009-06.2013 AVEO BENTLEY CAPTIVA CONTINENTAL GTC 04.2012 CRUCE EPICA SERIE 1 LACETTI SERIE 2 COUPÉ 11.2013 MALIBU 07.2012 NUBIRA SERIE 3 SERIE 4 COUPÉ 10.2013 SPARK SERIE 5 TRAX 04.2013 CHRYSLER SERIE 5 TOURING 07.2013 SERIE 6 SEBRING...
- Página 16 since isofix since isofix notes notes BRAVO CROMA C-CROSSER ULYSSE LINEA DS3 CABRIO 03.2013 MULTIPLA DACIA SEDICI FORD DOKKER 02.2013 2 3 4 DUSTER LODGY 06.2012 2 3 4 ECOSPORT 04.2014 LOGAN MCV 06.2013 FIESTA SANDERO FOCUS SANDERO STEPWAY 2013 MONDEO DAIHATSU GALAXY...
- Página 17 since isofix since isofix notes notes HYUNDAI SORENTO CEED PRO CEED > 03.2013 I30 (3 DOORS) 02.2013 OPIRUS TERRACAN MAGENTIS SANTAFE OPTIMA 02.2012 TUCSON OPTIMA HYBRID 01.2013-2014 ACCENT SOUL > 03.2014 GRANDEUR SPORTAGE SONATA SORENTO 10.2012 IX35 CARENS > 03.2013 COUPÉ...
- Página 18 since isofix since isofix notes notes LAND ROVER FREELANDER DISCOVERY LEXUS CITAN KOMBI 10.2012 CHECK IS 300H 06.2013 CLASS M CHECK MINI LS 600H 01.2013 CHECK COOPER COUNTRY MITSUBISHI RX 450H 07.2012 MAZDA COLT LANCER GRANDIS OUTLANDER MONTERO MERCEDES NISSAN CLASE A NOTE CLASE B...
- Página 19 since isofix since isofix notes notes X TRAIL 3008 10.2013 PATHFINDER MURANO 4007 OPEL CASCADA 04.2013 5008 CORSA ADAM 01.2013 PORSCHE ASTRA ZAFIRA CAYENNE INSIGNIA CAYENNE II 05.2010 INSIGNIA COUNTRY T. II 10.2013 MACAN 04.2014 INSIGNIA SPORTS T. II 10.2013 PANAMERA 4 2009-06.2013 RENAULT...
- Página 20 since isofix since isofix notes notes 2 3 4 ESPACE YETI CHECK TWINGO YETI II 11.2013 SAAB SSANGYONG ACTYON SUBARU SEAT JUSTY IBIZA IMPREZA EXEO OUTBACK ALTEA LEGACY ALTEA XL TRIBECA SUZUKI TOLEDO LEON ALTO ALHAMBRA SWIFT SKODA FABIA XS4 S-CROSS 10.2013 OCTAVIA KISHASHI...
- Página 21 since isofix since isofix notes notes AURIS GOLF AURIS TOURING SPORT 07.2013 GOLF 7 11.2012 PRIUS GOLF 7 GTI 03.2013 AVENSIS GOLF 7 VARIANT 09.2013 URBAN CRUISER JETTA HYBRID 03.2013 LAND CRUISER SCIROCCO YARIS PASSAT YARIS HYBRID 06.2012 NEW BEETLE VOLVO BEETLE CABRIO 11.2012...
- Página 22 08.2014 Concord GmbH Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach Germany Phone +49 (0)9225.9550-0 Fax +49 (0)9225.9550-55 info@concord.de www.concord.de...