Tabla de contenido
Publicidad
traducción se incluye sin limitaciones en el término "modificación".) Todos los concesionarios se
designarán por el término "usted".
Esta licencia no incluye otras actividades que no sean el copiado, la distribución o la modificación;
éstas no entran dentro de su alcance. El acto de ejecutar el programa no está restringido, y la salida
del programa solamente está incluida si su contenido constituye una obra basada en el programa
(independientemente de si se ha hecho al ejecutar el Programa). La validez de lo anterior depende de
lo que haga el Programa.
1. Usted puede copiar y distribuir copias exactas del código fuente del Programa tal como lo recibe,
en cualquier medio, siempre y cuando publique en cada copia de forma conspicua y apropiada un
aviso de copyright y renuncia de garantía adecuados; no modifique ninguno de los avisos que hacen
referencia a esta licencia y a la ausencia de cualquier garantía; además de facilitar con el programa
una copia de esta licencia a todos los receptores.
Usted puede obtener una remuneración por la transferencia física de una copia y usted tiene la
libertad de ofrecer una garantía a cambio de una remuneración.
2. Usted puede modificar su copia o copias del Programa o de cualquier parte del mismo, realizando
de esta forma una obra basada en el Programa, y copiar y distribuir dichas modificaciones u obra al
amparo de los términos de la Sección 1 anterior, siempre y cuando satisfaga todas las condiciones
que se enumeran a continuación:
a) Usted debe incluir de forma prominente avisos que indiquen que ha modificado los archivos, así
como la fecha de cualquier modificación.
b) Usted debe especificar que cualquier obra que distribuya o publique, que contenga en su totalidad
o en parte o esté derivada del Programa o de cualquier parte del mismo, se concede con una licencia
total, a título gratuito, a cualquier tercera parte en virtud de los términos de esta licencia.
c) Si el programa modificado normalmente lee comandos interactivos cuando se ejecuta, usted debe,
durante el lanzamiento para dicho uso interactivo en la forma más común, imprimir o mostrar un
anuncio que incluya un aviso apropiado de copyright así como un aviso de que no se ofrece ninguna
garantía (o al contrario, que indique que usted ofrece una garantía) y que los usuarios pueden
redistribuir el programa según estas condiciones, y que indique al usuario como ver una copia de
esta licencia. (Excepción: Si el programa mismo es interactivo pero normalmente no imprime un
anuncio de este tipo, no es necesario que su obra basada en el Programa imprima este anuncio.)
Estos requerimientos corresponden a las obras modificadas como una totalidad. Si hubiera secciones
de esa obra no derivadas del Programa y pueden considerarse obras independientes y separadas pos
sí mismas, esta licencia y sus términos no son aplicables a esas secciones cuando usted las
distribuya como obras separadas. Sin embargo cuando distribuya las mismas secciones como parte
de una totalidad que sea una obra basada en el Programa, la distribución de la totalidad debe
atenerse a los términos de esta licencia, cuyos permisos para otras licencias se extienden a toda la
totalidad y por ende a todas y cada una de las partes independientemente de quien la escribiera.
Por lo tanto, no es la intención de esta sección reclamar derechos o impugnar sus derechos sobre una
obra escrita pos usted en su totalidad; en vez, la intención es la de ejercer el derecho de controlar la
distribución de obras derivadas o colectivas basadas en el Programa.
Adicionalmente, la mera adición de otra obra no basada en el Programa con el Programa (o con una
obra basada en el Programa) en una partición de un medio de almacenamiento o distribución no
sitúa a la otra obra dentro del campo de aplicación de esta licencia.
3. Usted puede copiar y distribuir el Programa (o una obra basada en el mismo, en virtud de la
Sección 2) bajo la forma de código de objeto o ejecutable al amparo de los términos de las
Secciones 1 y 2 anteriores siempre que cumpla una de las siguientes condiciones:
a) Incluya, con el programa, el código fuente íntegro, de una forma que pueda leerse por un
ordenador, que debe distribuirse al amparo de los términos de las Secciones 1 y 2 anteriores, en un
medio habitualmente utilizado para el intercambio de software; o,
b) Incluya, con el programa, una oferta escrita, válida durante al menos tres años, que conceda a
cualquier tercera parte, por una remuneración no superior a los costes que usted haya incurrido
durante la distribución física de la fuente, una copia completa que pueda leerse por cualquier
34
Publicidad
Tabla de contenido
