Honeywell QUIETCLEAN HHT-215 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para QUIETCLEAN HHT-215:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HHT-215_HHT-217_OM.qxd
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE SAFETY
INSTRUCTIONS BEFORE USING
THIS AIR PURIFIER
When using electrical appliances, basic
precautions should always be followed to
reduce the risk of fire, electric shock, and
injury to persons, including the following:
1. Read all instructions before operating the air
purifier.
2. Place air purifier where it is not easily knocked
over by persons in the household.
3. Always turn the air purifier to the OFF position
and unplug from the wall outlet when not in
use.
4. To disconnect the air purifier, first press the
Power (
) button to turn the air purifier off,
grip the plug and pull it from the wall outlet.
Never pull by the cord.
5. Do not use any product with a damaged cord
or plug or if product malfunctions, is dropped
or damaged in any manner. Keep the cord
away from heated surfaces.
6. Do not use air purifier outdoors.
7. Never use air purifier unless it is fully
assembled.
8. Do not run power cord under carpets, and do
not cover with throw rugs. Arrange cord such
that it will not be tripped over.
9. Do not use air purifier where combustible
gases, vapors or an oxygen rich environment
are present.
10. Do not expose the air purifier to rain, or use
10/20/06
5:02 PM
Page 1
Q
C
A
UIET
LEAN
UV
WITH
LIGHT
Model HHT-215, HHT-217
near water, in a bathroom, laundry area or
other damp location.
11. The air purifier must be used in its upright
position.
12. Do not allow foreign objects to enter ventilation
or exhaust opening as this may cause electric
shock or damage to the air purifier. Do not
block air outlets or intakes.
13. Locate air purifier near the outlet and avoid
using an extension cord.
14. This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). To reduce the risk of
shock, this plug is intended to fit only one way
in a polarized outlet. If the plug does not fit
fully in the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician.
DO NOT attempt to defeat this safety feature.
15. A loose fit between the AC outlet (receptacle)
and plug may cause overheating and a
distortion of the plug. Contact a qualified
electrician to replace loose or worn outlet.
16. Do not sit, stand or place heavy objects on the
air purifier.
17. Disconnect power supply before servicing.
18. WARNING: To Reduce the risk of fire or electric
shock, do not use this air purifier with any
solid-state speed control device.
19. The sealed UV bulbs contain a small amount of
mercury. Dispose of these items at household
hazardous waste collection sites only. If the UV
bulb breaks, do not vacuum or handle with
your bare hands.
20. This product contains a built-in ionizer. While
the output of ozone of this product is extremely
low, if you have asthma symptoms or
breathing disorders that can be triggered by
the presence of an ionizer, we recommend that
you do not use any type of ionizing or ionic air
purifiers. Only HEPA filtration (non-ionizing)
products are recommended.
SAVE THESE
21.
INSTRUCTIONS
P
IR
URIFIER

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honeywell QUIETCLEAN HHT-215

  • Página 1 HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 1 ™ UIET LEAN URIFIER WITH LIGHT Model HHT-215, HHT-217 near water, in a bathroom, laundry area or other damp location. 11. The air purifier must be used in its upright IMPORTANT position. 12. Do not allow foreign objects to enter ventilation SAFETY or exhaust opening as this may cause electric shock or damage to the air purifier.
  • Página 2: Product Assembly

    10/20/06 5:02 PM Page 2 INTRODUCTION Thank you for purchasing the Honeywell QuietClean ™ High Performance Air Purifier with a breakthrough technology in air purification. Please read below on how to operate and care for your new air purifier. PRODUCT ASSEMBLY Filter Assembly ™...
  • Página 3 HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 3 OPERATION • Press the power ( ) button to turn the air purifier on (Fig. 1). Fig. 1 • The LCD screen will display Medium ( • To change air cleaning power setting, press the up ( ) or down ) buttons (Fig.
  • Página 4 HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 4 REMOVING / CLEANING THE IFD ™ FILTER This air purifier is equipped with an electronic filter indicator to serve as a convenient guideline for cleaning the IFD ™ and pre-filter based on the air purifier’s hours of use and operating power level. This is beneficial because a filter’s life depends on the amount of air and contaminants drawn through it.
  • Página 5: Cleaning The Pre-Filter

    HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 5 REMOVING / CLEANING THE IFD ™ FILTER ( CONTINUED Fig. 5 Resetting the Filter Clean Indicator After cleaning the IFD ™ filter, you need to reset the filter monitor. • Once the IFD ™ filter has been checked and cleaned, the filter monitor will need to be reset.
  • Página 6: Installing The Filters

    HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 6 INSTALLING THE FILTERS Please make certain that the unit is OFF and unplugged. Fig. 15 Fig. 16 To install the IFD ™ Filter and pre-filter: • Insert the lower tab of the pre-filter frame into the filter assembly and press the top tab into the filter assembly until you hear a “click”...
  • Página 7 HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 7 REPLACEMENT FILTERS / UV BULBS To order a replacement pre-filter or replacement UV bulbs for the Air Purifier model HHT-215, call us at 1-800-477-0457. IMPORTANT NOTE The ionizing process used by the air purifier produces small amounts of ozone as a byproduct. The air purifier complies with U.S.
  • Página 8 HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 8 5 YEAR LIMITED WARRANTY YOU SHOULD FIRST READ ALL INSTRUCTIONS C. This warranty does not cover the IFD ™ filter or BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS PRODUCT. pre-filter except for material or workmanship defects. A.
  • Página 9: Importantes Instructions De Sécurité

    HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 9 ’ URIFICATEUR D UIET LEAN À LUMIÈRE ULTRAVIOLETTE Série HHT-215, HHT-217 complètement assemblé. 8. Éviter de faire passer le cordon d'alimentation sous les tapis ou de le recouvrir d'une IMPORTANTES carpette. Placer le cordon d’alimentation de manière à...
  • Página 10 HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 10 17. Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer l’entretien de l’appareil. 18. MISE EN GARDE: Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser une commande de vitesse à semi-conducteurs avec le purificateur d’air. 19.
  • Página 11 Page 11 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté le purificateur d’air QuietClean haut rendement de Honeywell utilisant une technologie révolutionnaire en matière de purification d’air. Veuillez lire les instructions ci-dessous qui expliquent comment faire fonctionner et entretenir votre nouveau purificateur d’air. ASSEMBLAGE DU PRODUIT...
  • Página 12 HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 12 FONCTIONNEMENT • Appuyer sur le bouton d’alimentation ( ) pour mettre le Fig. 1 purificateur d’air en marche (Fig. 1). • L’écran à affichage à cristaux liquides affiche le réglage Moyen • Pour changer le réglage de l’intensité de purification d’air, appuyer sur le bouton plus ( ) ou sur le bouton moins ( ) (Fig.
  • Página 13 HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 13 RETRAIT ET NETTOYAGE DU FILTRE IFD Ce purificateur d’air est doté d’un indicateur électronique du filtre servant de référence pratique pour savoir quand nettoyer le filtre IFD et le préfiltre. Le dispositif comptabilise les heures d’utilisation du purificateur d’air et tient compte de l’intensité...
  • Página 14: Nettoyage Du Préfiltre

    HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 14 RETRAIT ET NETTOYAGE DU FILTRE IFD SUITE Fig. 5 Remise à zéro de l’indicateur de propreté du filtre Après avoir nettoyé le filtre IFD , il faut remettre l’indicateur du filtre à zéro. • Une fois le filtre IFD vérifié...
  • Página 15: Installation Des Filtres

    HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 15 INSTALLATION DES FILTRES S’assurer que l’appareil est hors tension et qu’il est Fig. 15 Fig. 16 débranché. Pour installer le filtre IFD et le préfiltre: • Insérer la languette se trouvant au bas du cadre du préfiltre dans l’assemblage du filtre, puis appuyer sur la languette du haut pour l’insérer dans l’assemblage du filtre –...
  • Página 16: Remarque Importante

    HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 16 QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES ( SUITE Est-ce que le purificateur d’air HHT-215 est considéré comme un générateur d’ozone? Non. Les générateurs d’ozone produisent de grandes quantités d’ozone comme principale méthode de purification d’air. L’EPA (Agence des États-Unis pour la protection de l'environnement) n’approuve pas ces produits parce qu’ils peuvent entraîner des problèmes de santé...
  • Página 17: Garantie Limitée De 5 Ans

    HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 17 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS PRIÈRE DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS B. À sa discrétion, Kaz réparera ou remplacera ce AVANT DE TENTER D'UTILISER CE PRODUIT. produit si l'on constate qu'il comporte un vice de matière ou de main-d'oeuvre.
  • Página 18: Importantes Instrucciones De Seguridad

    HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 18 URIFICADOR DE AIRE UIET LEAN DE LUZ ULTRAVIOLETA Serie HHT-215, HHT-217 con abundante oxígeno. 10. No exponga el purificador de aire a la lluvia ni lo use cerca del agua, en un baño, sala de IMPORTANTES lavado ni en ningún otro lugar húmedo.
  • Página 19 HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 19 20. Este producto viene con un ionizador integrado. Aunque la producción de ozono de este aparato es extremadamente débil, si padece de síntomas de asma o problemas respiratorios que puedan desencadenarse por el uso de un ionizador, le recomendamos que no use ningún ionizador ni purificador de aire iónicos;...
  • Página 20: Introducción

    INTRODUCCIÓN Gracias por haber comprado el purificador de aire de gran rendimiento QuietClean Honeywell, un auténtico avance tecnológico en el ámbito de la purificación de aire. Lea las instrucciones a continuación para saber cómo usar y cuidar su purificador de aire.
  • Página 21: Funcionamiento

    HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 21 FUNCIONAMIENTO • Pulse el interruptor ( ) para poner en marcha el purificador de Fig. 1 aire (Fig. 1). • En la pantalla de cristales líquidos aparecerá la intensidad Media • Para cambiar la intensidad del purificador de aire, pulse el botón más ( ) o menos ( ) (Fig.
  • Página 22: Retirar / Limpiar El Filtro Ifd

    HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 22 RETIRAR / LIMPIAR EL FILTRO IFD Su purificador de aire está equipado con un indicador electrónico de filtro que sirve como guía práctica para limpiar el filtro IFD y el prefiltro, basándose en las horas de uso del purificador y en la intensidad a la que éste funciona.
  • Página 23: Limpieza Del Prefiltro

    HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 23 RETIRAR / LIMPIAR EL FILTRO IFD (continuación) Reinicio del indicador de limpieza del filtro Fig. 5 Después de limpiar el filtro IFD , debe reiniciar (Reset) el indicador de filtro. • Tras verificar y limpiar el filtro IFD , deberá...
  • Página 24: Instalación De Los Filtros

    HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 24 INSTALACIÓN DE LOS FILTROS Compruebe que el aparato esté apagado y Fig. 15 Fig. 16 desenchufado. Para instalar el filtro IFD y el prefiltro: • Inserte la lengüeta bajo el soporte del prefiltro en el montaje del filtro y, seguidamente, presione sobre la lengüeta superior para meterla en el montaje del filtro.
  • Página 25: Filtros Y Lámparas Uv De Recambio

    HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 25 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES (continuación) ¿El purificador de aire HHT-215 se considera como un generador de ozono? No. Los aparatos generadores de ozono producen grandes cantidades de ozono como principal método de purificación de aire. La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (Environmental Protection Agency –...
  • Página 26: Garantía Limitada De 5 Años

    HHT-215_HHT-217_OM.qxd 10/20/06 5:02 PM Page 26 GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS B. A su discreción, KAZ reparará o remplazará el ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO, POR FAVOR presente producto si se constata que presenta LEA COMPLETAMENTE LAS INTRUCCIONES. un defecto de fábrica o de mano de obra. A.

Este manual también es adecuado para:

Quietclean hht-217

Tabla de contenido