Tabla de contenido
Publicidad
1. Considere, por exemplo, a primeira linha,
designada «T1». Pressione durante dois
segundos o botão «T1». A primeira linha da
contagem regressiva começa a piscar no ecrã,
indicando que se encontra na interface de
configuração.
2. Pressione o botão «HR» para aumentar os dígi-
tos das horas, o botão «MIN» para aumentar
os dígitos dos minutos e o botão «SEC» para
aumentar os dígitos dos segundos. Ao manter
pressionados os botões pode percorrer os dígi-
tos mais rapidamente.
3. Mantendo-se sempre na interface de configu-
ração, pressione o botão «CLEAR» para reini-
cializar a contagem regressiva.
4. Depois dos dígitos ajustados, pressione o
botão «T1» para confirmar e sair da interface
de configuração.
Modo temporizador
5. O método de configuração para as duas outras
linhas da contagem regressiva é idêntico ao do
da linha T1. (Convém, contudo, sair da inter-
face de configuração das outras linhas antes de
passar para essa).
•
Início da contagem regressiva
1. Terminada a configuração, pressione o botão
«T1» para iniciar a contagem regressiva da
primeira linha, o botão «T2» para iniciar a da
segunda linha e o botão «T3» para iniciar a da
terceira linha.
2. Uma vez que a contagem regressiva está em
curso, pressione os botões «T1», «T2» ou «T3»
para a interromper a contagem regressiva da
linha correspondente. Se deseja retomar a
contagem regressiva, pressione mais uma vez
estes mesmos botões.
Se se encontra no modo relógio quando é
iniciada uma contagem regressiva, o símbolo
«TIMER1» – «TIMER2» – «TIMER3» começa
a piscar no ecrã.
3. Para reinicializar os dígitos de uma ou mais
linhas que foram interrompidas, pressione o
botão «CLEAR» no modo temporizador.
4. Uma vez o temporizador reposto a zero, pres-
sione o botão «START/STOP» para visualizar
a configuração mais recente das três linhas
anteriores.
Se os dígitos de uma ou mais linhas foram
reinicializados, pressione os botões «T1»,
«T2» ou «T3» para visualizar os dados da con-
tagem regressiva memorizados. A indicação
«MEMORY» é visualizada na parte superior
dos dados.
Se os dígitos das três linhas foram reiniciali-
zados, pressione o botão «START/STOP» para
visualizar os dados da contagem regressiva
memorizados das três linhas. A indicação
«MEMORY» é visualizada na parte superior
dos dados.
•
Paragem da contagem regressiva
1. Terminada a contagem regressiva, o tem-
porizador emite um «bipe» durante cerca de
um minuto, apresenta os dígitos da conta-
gem regressiva e a indicação «TIME'S UP» é
visualizada.
Se se encontra no modo relógio, o símbolo
«TIMER1», «TIMER2» ou « TIMER3 » e a indi-
cação «TIME'S UP» piscam no ecrã.
2. Pressione os botões «T1», «T2» ou «T3» para
visualizar os dígitos mais recentes da conta-
gem regressiva configurada para a linha cor-
respondente ou pressione uma vez o botão
«START/STOP» para visualizar os dígitos mais
recentes da contagem regressiva configurada
para as três linhas.
3. Pressione uma vez o botão «CLEAR» para reini-
cializar a contagem da primeira linha. Pressione
duas vezes o botão «CLEAR» para reinicializar
a contagem da segunda linha. Pressione três
vezes o botão «CLEAR» para reinicializar a con-
tagem da terceira linha.
O início de uma nova contagem regressiva só
será possível quando os dígitos da contagem
regressiva terminada forem reinicializados.
ES
CONTADOR/CONTADOR
TRIPLE
• Por favor, lea detenidamente este manual
antes de utilizar el dispositivo y guárdelo para
posteriores consultas.
• Las imágenes presentes en este manual se
proporcionan exclusivamente a título ilustra-
tivo y puede haber diferencias con el producto.
PRECAUCIONES
1. Por favor, no utilice ni guarde el producto en
un entorno sometido a un calor o frío extremo,
a un campo magnético intenso, a vibraciones
fuertes o a impactos violentos.
2. Una temperatura elevada reduce la vida útil
de la batería y puede causar un malfuncio-
namiento del producto. Por favor, guarde el
producto protegido del calor y evite cualquier
exposición prolongada a los rayos de sol
intensos.
3. No utilice este producto en el cuarto de baño o
en cualquier otro lugar donde haya una tasa de
humedad elevada.
4. No lo desmonte. Podría dejar de funcionar
correctamente.
5. Utilice un paño suave y seco para limpiarlo. Si
está muy sucio, utilice un paño suave hume-
decido con agua limpia o con un detergente
neutro.
6. Extraiga las baterías en caso de que no vaya a
utilizarlo durante un período de tiempo largo.
7. Guárdelas fuera del alcance de los niños. En
caso de ingestión acuda inmediatamente con
el niño al hospital.
8. Si se estropean, extráigalas y limpie su com-
partimento inmediatamente evitando el con-
tacto directo con la piel.
9. Por favor, respete el sentido de los polos (+) y
(-) al colocarlas.
10. Las baterías incluidas no son recargables. No
las conecte a un cargador.
11. Sustitúyalas al menos una vez al año aunque
todavía funcionen.
12. Si las cifras mostradas en la pantalla se oscu-
recen o se congelan significa que las pilas
se están agotando y que es recomendable
sustituirlas.
13. Las pilas empiezan a gastarse durante el alma-
cenaje y el envío.
14. Conserve cuidadosamente estas instrucciones,
y cualquier otra documentación incluida, en un
lugar adecuado para posteriores consultas.
SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS
Por favor, consulte las imágenes de la última
página.
1. Presione la tapa para abrir el compartimento
donde se alojan.
2. Introduzca dos pilas Li-ion de 1,5 V respetando
el sentido de los polos (+) y (-).
3. Para cerrar el compartimento, introduzca la
parte saliente de la tapa en la carcasa.
4. Interfaz inicial e interfaz normal del reloj
FUNCIÓN DE LOS BOTONES
Por favor, consulte las imágenes de la última
página.
• Botón «HR»:
Adaptación de la hora al alza
• Botón «MIN»:
Adaptación de los minutos al alza
• Botón «SEC»:
Adaptación de los segundos al alza
• Botón «T1»:
Cambio entre la visualización en 12 o 24 horas
• Botón «CLEAR»:
Reinicio
• Botón «CLOCK/TIMER»:
Configuración del reloj y cambio del reloj al
temporizador
• Botón «T1»:
Configuración del temporizador para esta línea,
puesta en marcha y puesta en pausa. Después
de reiniciar, una presión en este botón permite
consultar los últimos datos.
• Botón «T2»:
Misma función que «T1»
• Botón «T3»:
Misma función que «T1»
• Botón «START/STOP»:
Puesta en marcha o en pausa, detención de
la cuenta hacia delante o de la cuenta atrás y
visualización de los últimos datos de las tres
líneas anteriores.
Por favor, consulte las imágenes de la última
página:
1.
Imán
2.
Timbre
3.
Tapa del compartimento de la batería
4.
Soporte
Modo reloj
Modo
temporizador
Presione «RELOJ/TEMPORIZADOR» para cambiar
de modo.
ESPECIFICACIONES
• Características del reloj:
Visualización en horas, minutos y segundos y
elección entre el formato de 12 (a. m./p. m.)
o 24 horas
• Características de la cuenta hacia delante:
Precisión a 1/100 de segundo, máx. 99 h 59
min 59 s
• Características de la cuenta atrás:
Tres líneas de cuenta atrás, máx. 99 h 59 min
59 s
• Timbre: 1 minuto
• Temperatura de funcionamiento:
De 0 °C a 50 °C
• Pilas: 2 x 1,5 V Li-ion
MODO DE EMPLEO
Por favor, consulte las imágenes de la última
página.
Configuración del reloj
Presione el botón «CLOCK/TIMER» para pasar de
un modo a otro.
1. En el modo reloj presione durante 2 segundos
el botón «CLOCK/TIMER» para que empiece a
parpadear la visualización de las horas, minu-
tos y segundos, que indica que se encuentra en
la interfaz de configuración.
2. Presione el botón «HR» para aumentar el valor
de las horas, el botón «MIN» para aumentar el
de los minutos y el botón «SEC» para aumen-
tar el de los segundos. El botón «T1» permite
cambiar el formato de visualización de 12 a 24
horas, mientras que una presión sostenida en
los botones «HR», «MIN» y «SEC» hace pasar
los valores más rápido.
3. Una vez ajustada la hora, presione el botón
«CLOCK/TIMER» para confirmar y salir de la
interfaz de configuración.
Uso del temporizador en la función de
cuenta hacia delante
1. En el modo reloj presione el botón «START/
STOP». La visualización de 1/100 segundos
en la segunda línea y de las horas, minutos
y segundos en la tercera línea de la pantalla
LCD pone en marcha el recuento. Presione de
nuevo el botón «START/STOP» para pausar el
contador. Si presiona una tercera vez pondrá la
cuenta en marcha.
2. Cuando esté en pausa puede presionar el
botón «CLEAR» para reiniciarlo.
Uso del temporizador en la función de
cuenta atrás
Presione el botón «CLOCK/TIMER» para acceder a
la función de cuenta atrás del temporizador.
•
Ajuste de la cuenta atrás
1. Tomemos como ejemplo la primera línea,
denominada «T1». Presione durante 2 segun-
dos el botón «T1» para que empiece a par-
padear la primera línea de cuenta atrás que
indica que se encuentra en la interfaz de
configuración.
2. Presione el botón «HR» para aumentar el valor
de las horas, el botón «MIN» para aumentar el
de los minutos y el botón «SEC» para aumen-
tar el de los segundos. Una presión sostenida
hace pasar los valores con mayor rapidez.
3. Siempre desde la interfaz de configuración,
presione el botón «CLEAR» para reiniciar la
cuenta atrás.
4. Una vez ajustados los valores, presione el
botón «T1» para confirmar y salir de la interfaz
de configuración.
Modo temporizador
5. El método de configuración de las otras dos
líneas de cuenta atrás es el mismo que el de la
T1 (se recomienda salir de la configuración de
las otras líneas antes de acceder a él.)
•
Puesta en marcha de la cuenta
atrás
1. Una vez finalizada la configuración, presione el
botón «T1» para poner en marcha la cuenta
atrás de la primera línea, el botón «T2» para
el de la segunda y el botón «T3» para el de
la tercera.
2. Una vez en marcha presione «T1», «T2» o
«T3» para pausar la cuenta atrás de la línea
correspondiente. Si desea retomarla, presione
de nuevo este mismo botón.
Si está en el modo reloj cuando se inicia
una cuenta atrás, los símbolos «TIMER1» –
«TIMER2» – «TIMER3» empezarán a parpa-
dear en la pantalla.
3. Para reiniciar el valor de una o más líneas
pausadas presione el botón «CLEAR» desde el
modo temporizador.
4. Una vez que el temporizador vuelve a empe-
zar en cero, presione el botón «START/STOP»
para visualizar la última configuración de las
tres líneas anteriores.
Si el valor de una o más líneas se ha reini-
ciado, presione el botón «T1», «T2» o «T3»
para mostrar los datos de la cuenta atrás de la
memoria. La indicación «MEMORY» se muestra
por encima de los datos.
Si el valor de las tres líneas ha sido reiniciado,
presione el botón «START/ STOP» para mostrar
los datos de la cuenta atrás de las tres líneas
memorizadas. La indicación «MEMORY» se
muestra por encima de los datos.
•
Detención de la cuenta atrás
1. Una vez finalizada la cuenta atrás, el tempori-
zador emitirá una señal sonora ,«bip», durante
aproximadamente un minuto. El temporizador
indicará el valor de la cuenta atrás y se mos-
trará la indicación «TIME'S UP».
Si está en el modo reloj, parpadearán los sím-
bolos «TIMER1», «TIMER2» o «TIMER3» y la
indicación «TIME'S UP».
2. Presione una vez el botón «T1», «T2» o «T3»
para mostrar el último valor de la cuenta atrás
configurado para la línea correspondiente, o
presione una vez el botón «START/STOP» para
mostrar el último valor de la cuenta atrás con-
figurado para las tres líneas.
3. Presione una vez el botón «CLEAR» para rei-
niciar la primera línea. Presione dos veces el
botón «CLEAR» para reiniciar la segunda línea.
Presione tres veces el botón «CLEAR» para rei-
niciar la tercera línea.
La puesta en marcha de una nueva cuenta
atrás no es posible hasta que se reinicie el valor
de la cuenta atrás finalizada.
IT
TIMER / TRIPLO CONTEG-
GIO ALLA ROVESCIA
• Leggere il presente manuale con attenzione
prima dell'uso e conservarlo per consultazione
futura.
• Le immagini presenti nel manuale sono fornite
esclusivamente a scopo illustrativo, e sono per-
tanto possibili differenze con il prodotto.
PRECAUZIONI
1. Non utilizzare o conservare il prodotto in
ambienti sottoposti a calore o freddo estremi,
a campi magnetici intensi, a vibrazioni di note-
vole entità o a urti violenti.
2. Le alte temperature riducono la durata di vita
delle pile e possono causare un malfunziona-
mento del prodotto. Conservare il prodotto al
riparo da fonti di calore ed evitarne qualsiasi
esposizione prolungata alla luce intensa del
sole.
3. Non utilizzare questo prodotto in bagno o in
altri ambienti esposti a tassi di umidità elevati.
4. Non smontare il prodotto: rischia di non funzio-
nare più correttamente.
5. Per pulirlo, utilizzare un panno morbido e
asciutto. Se le macchie sono particolarmente
tenaci, utilizzare un panno morbido imbevuto
d'acqua o un detergente neutro.
6. Estrarre le pile in caso di inutilizzo prolungato.
7. Tenere le pile lontano dalla portata dei bam-
bini. In caso di ingerimento, portare immedia-
tamente il bambino in ospedale.
8. Se le pile colano, estrarle e pulire immediata-
mente il vano previsto, evitando qualsiasi con-
tatto diretto con la pelle.
9. Quando si inseriscono le pile, rispettare il senso
delle polarità (+) e (-).
10. Le pile fornite non sono ricaricabili: non colle-
garle a un caricatore.
11. Sostituire le pile almeno una volta all'anno,
anche se sono ancora funzionanti.
12. Se i numeri indicati si sbiadiscono o non si
muovono, significa che le pile sono scariche:
sostituirle il prima possibile.
13. Le pile di origine iniziano a consumarsi già
durante la spedizione e il magazzinaggio.
14. Conservare con cura queste istruzioni e ogni
altra documentazione fornita, in un luogo ido-
neo e per ulteriore consultazione.
SOSTITUZIONE DELLE PILE
Fare riferimento alle immagini riportate al termine
di questo documento.
1. Premere sulla protezione per aprire il vano pile.
2. Inserire due pile Li-ione da 1,5 V. Osservare il
senso delle polarità (+) e (-).
3. Per richiudere il vano, iniziare inserendo la
parte sporgente della protezione nel vano.
4. Interfaccia iniziale e interfaccia normale
dell'orologio
FUNZIONE DEI TASTI
Fare riferimento alle immagini riportate al termine
di questo documento.
• Tasto "HR":
Regolazione dell'ora al rialzo
• Tasto "MIN":
Regolazione dei minuti al rialzo
• Tasto "SEC":
Regolazione dei secondi al rialzo
• Tasto "T1":
Passaggio fra la visualizzazione a 12 o 24 ore
• Tasto "CLEAR":
Reset
• Tasto "CLOCK/TIMER":
Configurazione dell'orologio e passaggio da
orologio a timer
• Tasto "T1":
Configurazione del timer per questa riga, avvio
e pausa. Dopo il reset, premendo su questo
tasto si possono consultare gli ultimi dati.
• Tasto "T2":
Stessa funzione di "T1"
• Tasto "T3":
Stessa funzione di "T1"
• Tasto "START/STOP"
Avvio, pausa o arresto del conteggio progres-
sivo o del conteggio e visualizzazione degli
ultimi dati delle tre righe precedenti
Fare riferimento alle immagini riportate al termine
di questo documento.
1.
Magnete
2.
Suoneria
3.
Protezione del vano pile
4.
Supporto
Modalità
Modalità timer
orologio
Publicidad
Tabla de contenido
